Ville de Potosi
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Potosí est l'exemple par excellence d'une grande mine d'argent de l'ère moderne, réputé pour être le plus grand complexe industriel du monde au XVIe siècle. Un petit hameau d'époque préhispanique perché à 4 d'altitude, 000 m dans la solitude glaciale des Andes boliviennes, Potosí est devenue une « ville impériale » suite à la visite de Francisco de Toledo en 1572. Elle et sa région ont prospéré énormément suite à la découverte des plus grands filons d'argent du Nouveau Monde dans le Cerro de Potosí au sud de la ville. Le principal fournisseur d'argent de l'époque coloniale pour l'Espagne, Potosí était directement et concrètement associé à l'importation massive de métaux précieux à Séville, qui a précipité un afflux de monnaie espagnole et a entraîné des changements économiques importants à l'échelle mondiale au 16ème siècle. Toute la chaîne de production industrielle des mines à la Monnaie royale a été conservée, et le contexte social sous-jacent est également bien illustré, avec des quartiers pour les colons espagnols et pour les travailleurs forcés séparés les uns des autres par une rivière artificielle. Potosí a également exercé une influence durable sur le développement de l'architecture et des arts monumentaux dans la région centrale des Andes en diffusant les formes d'un style baroque qui incorporait des influences indiennes indigènes.
Au 17ème siècle, il y en avait 160, 000 colons vivant à Potosí avec 13, 500 Indiens qui ont été forcés de travailler dans les mines sous le système de mita (travail obligatoire). Le Cerro de Potosí a atteint sa pleine capacité de production après 1580, quand une technique d'exploitation minière développée par le Pérou connue sous le nom de patio , dans lequel l'extraction du minerai d'argent reposait sur une série de moulins hydrauliques et de fusion au mercure, a été mis en œuvre. L'infrastructure industrielle comprenait 22 lagunes ou réservoirs, à partir de laquelle un flux d'eau forcé produisait la puissance hydraulique nécessaire pour activer 140 ingenios ou moulins pour broyer le minerai d'argent. Le minerai broyé était amalgamé avec du mercure dans des fours en terre réfractaire, moulé en barres, estampillé de la marque de la Monnaie royale et transporté en Espagne.
La ville et la région conservent des témoignages évocateurs de cette activité, qui a considérablement ralenti après 1800 mais continue toujours. Cela comprend les mines, notamment le complexe minier Royal, le plus gros et le mieux conservé des quelque 5, 000 opérations qui ont criblé le haut plateau et ses vallées, des barrages contrôlant l'eau qui activaient les broyeurs de minerai, aqueducs, centres de broyage et fours. D'autres preuves incluent les superbes monuments de la ville coloniale, parmi elles 22 églises paroissiales ou monastiques, l'imposante tour de la Compañía de Jesús (Société de Jésus) et la cathédrale. La Casa de la Moneda (Monnaie Royale), reconstruit en 1759, ainsi qu'un certain nombre de maisons patriciennes, dont le luxe contrastait avec la nudité des rancherias du quartier natal, restent également. Beaucoup de ces édifices sont de style «baroque andin» qui incorpore des influences indiennes. Cette architecture inventive, qui reflète la riche vie sociale et religieuse de l'époque, eu une influence durable sur le développement de l'architecture et des arts monumentaux dans la région centrale des Andes.
Critère (ii) :La « Ville impériale » de Potosí, tel qu'il est devenu suite à la visite de Francisco de Toledo en 1572, a exercé une influence durable sur le développement de l'architecture et des arts monumentaux dans la région centrale des Andes en diffusant les formes d'un style baroque incorporant des influences indiennes.
Critère (iv) :Potosí est l'exemple par excellence d'une mine d'argent majeure à l'époque moderne. L'infrastructure industrielle comprenait 22 lagunes ou réservoirs, à partir de laquelle un flux forcé d'eau produisait l'énergie hydraulique pour activer les 140 ingenios ou moulins pour broyer le minerai d'argent. Le minerai broyé était ensuite amalgamé au mercure dans des fours en terre réfractaire appelés huayras ou guayras. Il a ensuite été moulé en barres et estampé de la marque de la Monnaie royale. De la mine à la Monnaie royale (reconstruite en 1759), toute la chaîne de production est conservée, avec les barrages, aqueducs, centres de broyage et fours. Le contexte social est également bien représenté :la zone espagnole, avec ses monuments, et la zone indigène très pauvre sont séparées par une rivière artificielle.
Critère (vi) :Potosí est directement et concrètement associé à un événement d'une importance universelle exceptionnelle :le changement économique provoqué au XVIe siècle par l'afflux de devises espagnoles résultant de l'importation massive de métaux précieux à Séville.
Intégrité
Dans les limites du bien se trouvent tous les éléments nécessaires pour exprimer la valeur universelle exceptionnelle de la ville de Potosí, incluant les composantes industrielles minières et urbaines de l’ensemble comme le système des lacs artificiels, les mines, les usines de traitement du minerai, l'architecture et la forme urbaine et l'environnement naturel, le tout dominé par la présence majestueuse du Cerro de Potosí. Aucune zone tampon du bien n'a été délimitée.
Authenticité
La ville de Potosí est authentique en termes de formes et de conceptions de l'ensemble, matériaux et substances, et l'emplacement et le cadre. Toujours dominé par le majestueux Cerro de Potosí, la « Ville impériale » des rues de Potosí, carrés, édifices civiques et religieux, paroisses et églises restent de fidèles témoins de sa grande splendeur et racontent l'importante histoire de l'exploitation minière dans les Amériques.
La dégradation du Cerro de Potosí (également appelé Cerro Rico [Rich Mountain] ou Sumaj Orcko) par la poursuite des opérations minières est depuis longtemps une préoccupation, alors que des centaines d'années d'exploitation minière ont laissé la montagne poreuse et instable. La Corporation minière bolivienne a inclus la conservation du formulaire, topographie et environnement naturel de la montagne comme l'un des objectifs de son exploitation future. Néanmoins, les recommandations d'une mission technique Centre du patrimoine mondial/ICOMOS en 2005 pour améliorer la sécurité et la stabilité du bien, ainsi que d'autres conditions nécessaires pour permettre des activités minières durables, n'ont pas été abordés et des portions du sommet de la montagne se sont effondrées. L'authenticité du bien est ainsi menacée, et des mesures urgentes et appropriées doivent être prises pour protéger les vies humaines, améliorer les conditions de travail et empêcher une nouvelle détérioration de cet élément vulnérable du bien.
Exigences de protection et de gestion
La ville de Potosí est protégée par la Constitución Política del Estado (Constitution politique de l'État), De l'art. 191 ; Ley del Monumento Nacional (loi sur les monuments nationaux), 5/8/1927 ; Normas Complementarias sobre patrimonio Artístico, historique, Arqueológico y Monumenta (Normes complémentaires sur l'artistique, Historique, patrimoine archéologique et monumental), Decreto Supremo (D.S.) n° 05918 du 6/11/1961; Créase la Comisión Nacional de Restauración y Puesta en Valor de Potosí (Établissement de la Commission nationale pour la restauration et la revitalisation de Potosí), D.S. n° 15616 du 07/11/1978; Normas sobre defensa del Tesoro Cultural de la Nación (Normes pour la protection du trésor culturel national), Decreto Ley (D.L.) n° 15900 du 19/10/1978; et la loi n° 600 du 23/2/1984 pour financer la mise en œuvre de la désignation de la ville de Potosí comme « ville monumentale d'Amérique » par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains en 1979. En outre, le Plan de Rehabilitación de las Áreas Históricas de Potosí - PRAHP (Plan de Réhabilitation des Zones Historiques de Potosí), son Règlement et plusieurs études portent également sur la protection du bien. Il n'y a pas de plan de gestion participative de la conservation pour le bien.
Les travaux de restauration sont réalisés grâce au soutien international de l'UNESCO, l'Organisation des États américains et les gouvernements de l'Espagne et de la République fédérale d'Allemagne. Le ministère de la Culture de l'État plurinational de Bolivie est chargé des travaux de conservation et de préservation. Le Proyecto de la calle Quijarro (Projet de la rue Quijarro) a été développé en 1981 pour encourager la réhabilitation des maisons dans les quartiers historiques du centre-ville; les services de base sont fournis en collaboration avec la municipalité - de Potosí. Cependant, il convient de noter qu'il y a un fort ralentissement économique dans la région. On s'attend à ce que le tourisme culturel contribue à offrir des services sociaux, soutien économique et éducatif.
Le maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien au fil du temps nécessitera la mise en œuvre complète des mesures d'urgence et des autres mesures identifiées par la mission technique de 2011; finaliser et mettre en œuvre un plan d'urgence stratégique approuvé, y compris la rationalisation et la planification de l'exploitation industrielle dans la zone; élaborer et mettre en œuvre des mesures approuvées pour assurer la stabilité structurelle du sommet de la montagne ; modifiant l'article 6 du décret suprême 27787 pour arrêter toute exploration, extraction et toutes autres interventions souterraines et aériennes entre les altitudes 4, 400 m et 4, 700 m ; compléter une analyse et une modélisation basées sur des études géophysiques récentes pour mieux identifier les anomalies affectant la montagne; mettre en place un système de surveillance; finaliser et soumettre un plan de gestion participatif pour le bien; et délimiter une zone tampon pour le bien.
