Écriture sur pierre / Áísínai’pi
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Writing-on-Stone / Áísínai'pi est un site sacré dans une région de prairie mixte à la limite nord des Grandes Plaines. La vallée de la rivière Milk et plusieurs « coulées » dominent la topographie de ce paysage culturel, dont les caractéristiques géologiques comprennent une concentration de cheminées de fées, aux formes spectaculaires sculptées par l'érosion. La Confédération des Pieds-Noirs (Siksikáítsitapi) a laissé des gravures et des peintures sur les murs de grès et les éléments du paysage, qui témoignent des messages spirituels. Le paysage est considéré comme sacré par les Pieds-Noirs, et des traditions séculaires se perpétuent aujourd'hui dans diverses cérémonies et dans le respect dont est tenu le lieu.
Le bien se compose de trois éléments - l'élément principal Áísínai'pi, et à environ 10 km Haffner Coulee et Poverty Rock - et contient des milliers d'images d'art rupestre. Les vestiges archéologiques in situ datés couvrent une période entre ca. 4, 500 BP -3, 500 ans BP et la Période de Contact. L'art rupestre est fait dans la vallée depuis des milliers d'années, avec la plupart des images datant des périodes postérieures au pré-contact et au début du post-contact (1, 000 ans BP au milieu du XIXe siècle), avec l'art le plus ancien datant peut-être jusqu'à ca. 3, 000 ans BP.
Critère (iii) :Le paysage sacré et l'art rupestre de Writing-on-Stone / Áísínai'pi offrent un témoignage exceptionnel des traditions culturelles vivantes des Pieds-Noirs. Selon les croyances des Pieds-Noirs, des puissances spirituelles habitent la terre, et les caractéristiques du paysage et de l'art rupestre du bien reflètent des éléments tangibles, liens profonds et permanents avec cette tradition. Les points de vue de la vallée sacrée, avec de hautes prairies herbeuses, contribuent également à son caractère sacré et influencent les pratiques culturelles traditionnelles.
Intégrité
Tous les éléments nécessaires à l'expression de la valeur universelle exceptionnelle sont contenus dans les limites du bien, y compris une représentation complète des reliefs d'importance culturelle, une gamme complète de caractéristiques des deux principales traditions documentées de l'art rupestre à Writing-on-Stone / Áísínai'pi, et les points de vue qui contribuent à leur caractère sacré. Les attributs tangibles et intangibles de Writing-on-Stone / Áísínai'pi continuent d'être intégrés dans le contexte culturel et spirituel des Pieds-Noirs d'aujourd'hui. Les terrains de rodéo, situé au cœur de la zone d'accès restreint ou réserve archéologique, devraient être enlevés et déplacés afin de renforcer l'intégrité du bien.
Authenticité
L'authenticité de la forme et de la conception du bien, des matériaux et de la substance, de situation et de cadre, d'utilisation et de fonction, des traditions, d'esprit et d'impression est bien établi, et est corroboré par de grandes quantités de produits traditionnels, témoignages ethnographiques et archéologiques. L'authenticité de la forme et de la conception de l'art rupestre est attestée par son sujet, ses qualités formelles et stylistiques, et ses conventions et motifs picturaux, qui correspondent à des traditions bien documentées des peuples autochtones. Le caractère du paysage est intact et authentique, et a subi peu de modifications depuis le début de la colonisation européenne. Les fouilles archéologiques et les inventaires ont démontré la date précoce de l'occupation et de l'utilisation du bien par les peuples autochtones. L'importance traditionnelle continue et l'utilisation cérémonielle du bien par les Pieds-Noirs témoignent de l'authenticité de ses valeurs immatérielles, sa situation et son cadre.
Exigences de gestion et de protection
Writing-on-Stone / Áísínai'pi est entièrement protégé et géré en vertu des dispositions de la Provincial Parks Act de l'Alberta. Les trois éléments du bien en série et les zones tampons associées sont inclus dans le parc provincial de Writing-on-Stone. Le développement industriel et commercial à l'intérieur de la propriété est interdit. Plus de 21% du bien est situé en zone d'accès restreint, empêcher l'accès non autorisé du public aux zones les plus sensibles sur le plan culturel, bien que les Pieds-Noirs soient toujours autorisés à y accéder à des fins traditionnelles. Tous les attributs culturels du bien sont assujettis aux dispositions de protection de l'Historical Resources Act de l'Alberta, le plus haut niveau de protection dans cette juridiction canadienne.
Un système de gestion complet est en place, et un programme de suivi de l'art rupestre a été mis en œuvre. Les Pieds-Noirs participent pleinement à la gestion de Writing-on-Stone / Áísínai'pi, tout en garantissant des pratiques de gestion appropriées et un accès continu pour les pratiques traditionnelles et culturelles. Le plan de gestion est régulièrement révisé, et une nouvelle édition, élaboré en collaboration avec les communautés pied-noir, est en voie d'achèvement. La directive de gestion intérimaire sera utilisée jusqu'à ce que la dernière étape de la consultation publique soit terminée, et le plan de gestion révisé a été adopté.
