Grottes de Mogao
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Sculpté dans les falaises au-dessus de la rivière Dachuan, les grottes de Mogao au sud-est de l'oasis de Dunhuang, Province du Gansu, comprennent le plus grand, le plus richement doté, et le plus ancien trésor d'art bouddhiste au monde. Il a été construit pour la première fois en 366 après JC et représente la grande réalisation de l'art bouddhiste du IVe au XIVe siècle. 492 grottes sont actuellement préservées, logement environ 45, 000 mètres carrés de peintures murales et plus de 2, 000 sculptures peintes. La grotte 302 de la dynastie Sui contient l'une des scènes les plus anciennes et les plus vivantes d'échanges culturels le long de la route de la soie, représentant un chameau tirant une charrette typique des missions commerciales de cette période. Les grottes 23 et 156 de la dynastie Tang montrent respectivement des ouvriers dans les champs et une lignée de guerriers et dans la grotte 61 de la dynastie Song, le célèbre paysage du mont Wutai est un exemple précoce de la cartographie artistique chinoise, où rien n'a été oublié - les montagnes, rivières, villes, temple, les routes et les caravanes sont toutes représentées.
Preuve de l'évolution de l'art bouddhique dans la région nord-ouest de la Chine, les grottes de Mogao ont une valeur historique inégalée. Ces œuvres fournissent une abondance de matériaux vivants décrivant divers aspects de la politique médiévale, économie, culture, artistique, religion, relations ethniques, et l'habillement quotidien dans l'ouest de la Chine. Le style artistique unique de l'art de Dunhuang n'est pas seulement la fusion de la tradition artistique chinoise Han et des styles assimilés aux anciennes coutumes indiennes et du Gandharan, mais aussi une intégration des arts des Turcs, anciens Tibétains et autres minorités ethniques chinoises. Beaucoup de ces chefs-d'œuvre sont des créations d'un talent esthétique sans pareil.
La découverte de la grotte de la bibliothèque aux grottes de Mogao en 1990, avec les dizaines de milliers de manuscrits et de reliques qu'il contenait, a été acclamé comme la plus grande découverte au monde de la culture orientale ancienne. Ce patrimoine important constitue une référence inestimable pour l'étude de l'histoire complexe de la Chine ancienne et de l'Asie centrale.
Critère (i) :Le groupe de grottes de Mogao représente une réalisation artistique unique à la fois par l'organisation de l'espace en 492 grottes construites sur cinq niveaux et par la réalisation de plus de 2, 000 sculptures peintes, et environ 45, 000 mètres carrés de peintures murales, parmi lesquels de nombreux chefs-d'œuvre de l'art chinois.
Critère (ii) :Pour 1, 000 ans, de la période de la dynastie Wei du Nord (386-534) à la dynastie Yuan dirigée par les Mongols (1276-1386), les grottes de Mogao ont joué un rôle décisif dans les échanges artistiques entre la Chine, Asie centrale et Inde.
Critère (iii) :Les peintures de Mogao sont un témoignage exceptionnel des civilisations de la Chine ancienne pendant les Sui, Dynasties Tang et Song.
Critère (iv) :Les grottes des Mille-Bouddhas constituent un exemple exceptionnel de sanctuaire d'art rupestre bouddhiste.
Critère (v) :Occupé par des moines bouddhistes de la fin du XIXe siècle jusqu'en 1930, l'ensemble d'art rupestre de Mogao, administré par l'Institut de recherche sur les reliques culturelles de Dunhuang, conserve l'exemple d'un établissement monastique traditionnel.
Critère (vi) :Les grottes sont fortement liées à l'histoire des relations transcontinentales et de la diffusion du bouddhisme à travers l'Asie. Pendant des siècles l'oasis de Dunhuang, près de laquelle bifurquaient les deux branches de la Route de la Soie, jouissait du privilège d'être un relais où non seulement des marchandises étaient échangées, mais aussi des idées, illustré par les Chinois, Tibétain, Sogdian, Khotan, Des manuscrits ouïghours et même hébreux trouvés dans les grottes.
Intégrité
Les grottes de Mogao englobent des grottes, peintures murales, sculptures peintes, architecture ancienne, les reliques culturelles mobiles et leurs écrins. La zone du bien et la zone tampon contiennent tous les attributs démontrant les valeurs des grottes de Mogao et assurent ainsi l'intégrité à la fois du site du patrimoine et de son environnement. Documents du Xia occidental, Des écritures d'Asie centrale et de Phags-pa avaient été découvertes grâce à des recherches archéologiques dans les 243 grottes de la zone nord des grottes de Mogao, qui était l'endroit où les moines vivaient et méditaient et servait également de cimetière dans le passé. Les grottes de Mogao comprennent les grottes de la zone nord et de la zone sud ensemble.
Authenticité
L'emplacement des grottes de Mogao et son cadre sont fidèles au contexte historique authentique dans lequel elles ont été créées. La conception, matériaux, traditions, technique, esprit, et impression des grottes, peintures murales, les sculptures peintes et les reliques culturelles mobiles présentent encore les caractéristiques de l'époque où elles ont été créées. L'utilisation continue des grottes de Mogao pour le tourisme a en effet favorisé son importance historique. Les plans de conservation ont établi les lignes directrices pour l'utilisation et la conservation des grottes et garantiront donc l'authenticité du site et de son environnement.
Exigences de protection et de gestion
Les grottes de Mogao ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en 1987. En tant qu'État partie, La Chine a placé tous les sites du patrimoine mondial sous protection de haut niveau. En 1961, les grottes de Mogao ont été répertoriées comme l'un des sites protégés prioritaires par le Conseil d'État et ont été placées sous la protection des lois nationales, notamment la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles. Le Règlement pour la conservation des grottes de Mogao à Dunhuang, La province du Gansu (2002) a confirmé les limites de la zone de conservation, et le Plan directeur pour la conservation des grottes de Mogao à Dunhuang (2006-2025), qui a été signalé au gouvernement provincial du Gansu et sera publié bientôt, ajoute la zone de contrôle de la construction, qui chevauche la zone tampon. Les deux directives sont les mesures les plus importantes prises pour préserver l'authenticité et l'intégrité des grottes de Mogao. L'Institution administrative des grottes de Mogao a coopéré avec ses homologues internationaux pour étudier la conservation et la gestion du site et se réjouit de poursuivre son travail de préservation du patrimoine du site.
L'objectif à l'avenir est de mettre en œuvre les mesures prévues dans le plan de gestion dans les délais prévus, apprendre des expériences avancées dans la conservation et la gestion des sites du patrimoine au pays et à l'étranger, assurer l'authenticité et l'intégrité du site patrimonial et de son cadre, et de mettre toutes ses informations historiques et sa valeur à la disposition des générations futures.
