Villages anciens du sud de l'Anhui – Xidi et Hongcun
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Xidi et Hongcun sont deux villages traditionnels exceptionnels, situé dans le comté de Yi, La ville de Huangshan dans la province du sud de l'Anhui, avec des activités commerciales comme principale source de revenus, organisation sociale familiale et clanique, et bien connus pour leur culture régionale. La disposition générale, paysage, forme architecturale, décoration, et les techniques de construction conservent toutes les caractéristiques d'origine des villages de l'Anhui entre le XIVe et le XXe siècle.
Profondément influencé par la culture traditionnelle de la province pré-moderne d'Anhui, ces deux villages, Xidi et Hongcun, ont été construits par des fonctionnaires ou des marchands prospères rentrant chez eux de rendez-vous officiels et d'affaires, et se sont progressivement développés en modèles de construction de villages chinois conventionnels. Xidi est entouré de montagnes et construit le long et entre trois ruisseaux orientés est-ouest, qui convergent au pont Huiyuan au sud. Hongcun est situé au pied d'une colline à côté d'un ruisseau qui forme deux bassins, l'étang de la lune au centre du village et l'autre au sud. Caractérisé par une variation rythmique de l'espace et des ruelles tranquilles; et avec de l'eau provenant d'un jardin pittoresque, l'ensemble reflète la poursuite de la coexistence, l'unité et l'harmonie de l'homme et de la nature. Le style unique et exquis des bâtiments Anhui est véhiculé dans des couleurs simples et élégantes, leurs pignons ornés de gravures délicates et élégantes, leurs intérieurs remplis de meubles de bon goût. Le système patriarcal rigide ainsi que des coutumes folkloriques douces et sincères reflètent les idées culturelles des savants-bureaucrates de la société féodale qui accordaient un respect particulier au confucianisme et au néo-confucianisme. Ces villages survivants portent scientifique, valeurs culturelles et esthétiques avec leur histoire de plus de 600 ans. Ce sont de riches sources pour l'étude des histoires et des cultures régionales.
Critère (iii) :Les villages de Xidi et Hongcun sont des illustrations graphiques d'un type d'établissement humain créé pendant une période féodale et basé sur une économie commerciale prospère.
Critère (iv) :Dans leurs bâtiments et leurs schémas de rue, les deux villages du sud de l'Anhui reflètent la structure socio-économique d'une longue période sédentaire de l'histoire chinoise.
Critère (v) :Les implantations traditionnelles non urbaines de Chine, qui ont en très grande partie disparu au cours du siècle dernier, sont exceptionnellement bien conservés dans les villages de Xidi et Hongcun.
Intégrité
Xidi et Hongcun préservent un patrimoine culturel matériel et immatériel abondant. La superficie actuelle de 730 hectares (superficie de la propriété Xidi et zone tampon :400 hectares, zone du bien et zone tampon de Hongcun :330 hectares), contient un paysage écologique intégré et une collection unique de ruelles de village, immeubles, cours d'eau datant du 14ème siècle; la région sert également de record de l'art "Xidi et Hongcun", cuisine, Médicament, peinture et autres éléments du patrimoine culturel immatériel, préserver et transmettre l'esprit et la culture du site.
Authenticité
Xidi et Hongcun ont connu mille ans de transformation et de développement continus, tout en préservant authentiquement leur caractère de villages chinois traditionnels avec des économies commerciales et des structures sociales basées sur des clans. Les villages conservent fidèlement des éléments typiques des villages traditionnels pré-modernes, y compris le milieu environnant, cours d'eau artificiels, la disposition des villages, style architectural, art décoratif, méthodes et matériaux de construction, la technologie traditionnelle et l'aspect général des villages; en outre, le site conserve l'art régional, douane, cuisine, et d'autres formes de modes de vie culturels et traditionnels. Xidi et Hongcun sont, sans aucun doute, des sites idéaux pour que la société contemporaine recherche son histoire, et faire des recherches sur la culture villageoise traditionnelle.
Exigences de protection et de gestion
« Xidi et Hongcun » sont des sites protégés prioritaires par l'État, Villages historiques et culturels nationaux célèbres. Ils sont protégés par des lois dont la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles, la loi sur la planification urbaine et rurale de la République populaire de Chine, le Règlement sur la protection des villes et villages historiques et culturels , le Règlement sur la protection des habitations anciennes dans la province du sud de l'Anhui , les mesures de gestion du patrimoine culturel mondial ainsi que d'autres lois et réglementations pertinentes. En outre, le site du patrimoine a formulé de nombreux documents normatifs de protection, notamment les mesures de gestion pour la conservation des villages de Xidi et Hongcun, et a révisé et mis en œuvre une série de plans spéciaux, y compris le plan de conservation pour les villages de Xidi et Hongcun , renforcer le suivi et la gestion du site patrimonial et de ses abords. Le site a également mis en place un comité de conservation et de gestion, qui supervise et coordonne le Bureau de gestion du patrimoine mondial et d'autres organismes de gestion et de conservation dédiés, ainsi que la création d'une équipe de conservation professionnelle. Ces mesures ont toutes assuré la conservation juridique et administrative de l'authenticité et de l'intégrité de Xidi et Hongcun.
Les plans à long terme pour Xidi et Hongcun sont basés sur la compréhension qu'en préservant la configuration spatiale globale et l'apparence de Xidi et Hongcun ; préserver la composition du bien du patrimoine culturel, y compris la zone du village, limites, nœuds, repère, aménagement des rues, immeubles, cours d'eau, jardins traditionnels, sites pittoresques de montagne et de rivière, et son paysage rural; maintenir la pérennité et la vivacité du mode de vie des villages, la préservation à long terme de l'authenticité et de l'intégrité du site du patrimoine culturel peut être réalisée.
D'autres engagements devraient être menés, y compris la découverte des ressources historiques et culturelles du site, préserver systématiquement le cadre immatériel du site; l'amélioration de l'infrastructure et des capacités de communication et de présentation; renforcer les systèmes de sécurité et de soutien écologique; améliorer la qualité de l'environnement, et favoriser le développement harmonieux et convivial de l'économie du site, société, population, Ressources, et développement.
L'organe de gestion appliquera strictement les règlements du bien en matière de conservation et de gestion ; contrôler efficacement la capacité du site et les activités de développement ; freiner et atténuer les effets négatifs du développement sur le bien ; planifier et coordonner les exigences des divers intervenants; construire de nouvelles résidences pour les villageois en dehors des zones patrimoniales et des zones tampons; ainsi que de maintenir rationnellement et efficacement l'équilibre entre les mesures de conservation et le tourisme et le développement urbain.
