Centre historique de eský Krumlov
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La ville de Český Krumlov est située dans la région de Bohême du Sud de la République tchèque. Situé sur les deux rives de la rivière Vltava (Moldau), la ville a été construite au-dessous d'un magnifique château fondé au 13ème siècle. Le méandre de la rivière et les pentes rocheuses de la colline du château sont les éléments les plus importants qui, avec le lien avec le paysage pittoresque voisin, déterminer non seulement l'impressionnante composition urbaine du centre historique, mais aussi la position dominante du château.
Le centre historique de Český Krumlov est un exemple exceptionnel d'une petite ville médiévale d'Europe centrale dont le patrimoine architectural est resté intact grâce à son évolution pacifique sur plus de plusieurs siècles. Cette ville féodale, un ancien centre d'un grand domaine appartenant à de puissantes familles nobles qui ont joué un rôle important dans la politique, histoire économique et culturelle de l'Europe centrale , a été fondée au Moyen Âge et a subi des transformations de la Renaissance et du baroque. Comme il est resté presque intact, il a conservé son tracé de rue, typique des villes médiévales planifiées, ainsi que de nombreux bâtiments historiques, y compris leurs détails tels que les formes de toit, la décoration des façades Renaissance et baroque, espaces voûtés, ainsi que des aménagements et des intérieurs originaux.
Le château est gothique, Gothique tardif, Éléments Renaissance et baroques. Il est dominé par le gothique Hrádek avec sa tour ronde; cela a ensuite été converti en une résidence baroque avec l'ajout d'un jardin, le pavillon d'été Bellaire, une école d'équitation d'hiver, et un théâtre baroque unique en 1766. Latrán (colonie développée à l'est) et la ville proprement dite contiennent des ensembles intacts de maisons bourgeoises, le plus ancien étant de style gothique haut. Ils se distinguent par leurs façades, aménagements intérieurs, et détail décoratif, et surtout des plafonds Renaissance en bois sculpté. Český Krumlov a également connu un développement ecclésiastique considérable illustré par la grande église Saint-Guy du XVe siècle et les monastères de divers ordres prêcheurs et itinérants.
Critère (iv) :Český Krumlov est un exemple exceptionnel d'une petite ville d'Europe centrale datant du Moyen Âge qui doit la structure et les bâtiments de son noyau historique à son importance économique et à son développement organique relativement calme sur environ cinq siècles. Český Krumlov a grandi dans un méandre de la rivière Vltava, qui offre un cadre naturel d'une grande beauté. Son évolution dans le temps est évidente avec une clarté saisissante de ses bâtiments et de ses infrastructures urbaines.
Intégrité
Tous les éléments clés véhiculant la valeur universelle exceptionnelle de ce bien se trouvent à l'intérieur des limites du bien. La propriété comprend le centre historique de la ville, y compris l'ancienne résidence aristocratique avec un vaste jardin. Sa délimitation et sa taille sont appropriées. La zone tampon est également bien délimitée. La structure du plan d'occupation des sols du bien et de sa zone tampon est stabilisée. L'intégrité visuelle de la ville n'est pas menacée. Néanmoins, la pression pour permettre de nouvelles constructions au - delà des limites de la zone tampon est un danger potentiel pour l' intégrité du bien .
Authenticité
Le centre historique de eský Krumlov est une propriété d'une grande authenticité. Sa forme et son aspect actuels reflètent étroitement le type d'une ville liée à la résidence noble depuis le Moyen Âge. Le centre historique a conservé son plan d'origine, ainsi que la relation caractéristique château-ville très clairement, grâce à son développement non perturbé sur plusieurs siècles. Il reste épargné par les effets dévastateurs de l'industrialisation du XIXe siècle, négligence pendant l'ère communiste et les développements irréfléchis des dernières décennies. Le haut degré d'authenticité est basé sur le cadre dramatique du paysage urbain et de son environnement naturel, ainsi que sur un grand nombre de détails historiques préservés. Les travaux de restauration des façades des bâtiments sont réalisés dans le respect des normes internationales strictes de conservation du patrimoine. Seuls les matériaux et techniques traditionnels sont utilisés.
Exigences de protection et de gestion
Le centre historique de Český Krumlov est protégé par la loi n° 20/1987 sur la préservation du patrimoine de l'État telle que modifiée, en tant que zone de conservation urbaine (réservation du patrimoine urbain selon la loi). Le château avec le jardin et une église paroissiale à l'intérieur du centre historique sont désignés comme sites du patrimoine culturel national (en vertu de la loi mentionnée ci-dessus et en vertu des règlements pertinents ); ils bénéficient donc du plus haut degré de protection juridique. En outre, le centre historique comprend plusieurs dizaines de bâtiments qui sont désignés comme sites du patrimoine culturel en vertu de la loi mentionnée ci-dessus. D'un point de vue juridique, la protection de la zone tampon est renforcée par le fait que la zone de patrimoine urbain de Plešivec est située à l'intérieur de ses limites. La pression pour permettre de nouvelles constructions dans la zone tampon est réglementée par la loi mentionnée ci-dessus et par le plan d'occupation des sols en vigueur, qui stabilise les fonctions des parcelles et des zones dans toute la ville de Český Krumlov ; cela signifie la propriété et sa zone tampon. Tous les détails spécifiques des projets de construction (nouvelles structures, leurs volumes et hauteurs) font l'objet d'un examen par les autorités compétentes.
La responsabilité de la gestion du bien est partagée par l'Institut national du patrimoine (un organisme public) et la municipalité de eský Krumlov. En raison de l'étendue de la propriété et de sa structure de propriété complexe, l'entretien et la restauration des différents biens font l'objet de programmes individuels cohérents avec le Programme de Régénération des Réserves et Zones du Patrimoine Urbain. La phase 4 du plan de gestion a été préparée en 2012, représentant une mise à jour du plan de gestion électronique. L'objectif principal du plan de gestion est de préserver la valeur universelle exceptionnelle du bien. Depuis le début (2009), le document a été prévu pour s'appliquer aux deux éléments clés du site du patrimoine municipal, le complexe du château et le centre historique.
Les instruments financiers pour la conservation du bien comprennent principalement des programmes de subventions , financement par le biais du programme du ministère de la Culture de la République tchèque alloué à l'entretien et à la conservation du patrimoine culturel immobilier et des zones protégées par le patrimoine, ainsi que des ressources financières allouées sur d'autres budgets publics. Depuis 2000, des rapports annuels de suivi ont été préparés au niveau national au service du gestionnaire du patrimoine mondial, le ministère de la Culture, l'Institut national du patrimoine et d'autres organismes concernés.
