Mémoriaux de Luther à Eisleben et Wittenberg
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les mémoriaux de Luther à Eisleben et Wittenberg, situé dans l'État de Saxe-Anhalt au centre de l'Allemagne, sont associés à la vie de Martin Luther et de son collègue réformateur Philipp Melanchthon. Ils comprennent la maison de Melanchthon à Wittenberg, les maisons d'Eisleben où Luther naquit (1483) et mourut (1546), sa chambre à Wittenberg, l'église locale, et l'église du château où, Luther publia ses célèbres '95 thèses' le 31 octobre 1517, le lancement de la Réforme et d'une nouvelle ère dans l'histoire religieuse et politique du monde occidental.
En tant que lieux authentiques des événements décisifs de la Réforme et de la vie de Martin Luther, les monuments commémoratifs d'Eisleben et de Wittenberg ont une signification exceptionnelle pour la politique, culturel, et la vie spirituelle du monde occidental qui s'étend bien au-delà des frontières allemandes.
Critère (iv) :Les monuments commémoratifs de Luther à Wittenberg et Eisleben sont des monuments artistiques de grande qualité, avec leur mobilier véhiculant une image vivante d'une époque historique d'importance mondiale et ecclésiastique.
Critère (vi) :Les monuments commémoratifs de Luther à Wittenberg et Eisleben ont une valeur universelle exceptionnelle et portent un témoignage unique de la Réforme protestante, l'un des événements les plus marquants de l'histoire religieuse et politique du monde, et constituent des exemples exceptionnels de l'historicisme du XIXe siècle.
Intégrité
Les mémoriaux de Luther à Wittenberg et Eisleben comprennent tous les éléments nécessaires pour exprimer la valeur universelle exceptionnelle d'un mouvement religieux d'importance mondiale. Les éléments constitutifs du bien en série sont de taille adéquate pour garantir que les caractéristiques et les processus de cette période historique traduisent l'importance du bien.
Authenticité
L'association étroite de ces édifices inscrits avec l'Église luthérienne et leur rôle de mémorial de la Réforme ont fait qu'ils ont fait l'objet de divers projets de restauration et de reconstruction pendant plus de quatre siècles. Certains d'entre eux ont abouti à l'embellissement des bâtiments pour la plus grande gloire de la Réforme et de ses figures, tandis que d'autres projets cherchaient consciemment à remettre les bâtiments dans l'état où ils étaient lorsque les grands réformateurs étaient vivants. En termes de pratiques de conservation modernes strictes, certaines des interventions passées peuvent être considérées comme ayant eu un effet négatif sur l'authenticité historique des bâtiments. Cependant, on pourrait également soutenir que les activités menées au XIXe et au début du XXe siècle ont une valeur historique propre, et la signification spirituelle de ce groupe de bâtiments doit être prise en compte. Alors que la plupart des interventions passées ne seraient pas pratiquées aujourd'hui, ces actions ont été menées pour des motivations religieuses plutôt que pour la préservation historique des bâtiments. Cependant, il est désormais certain que les interventions récentes ont été – et celles à l'avenir seront – conduites entièrement dans le respect des principes et méthodes acceptés de la conservation moderne.
Exigences de protection et de gestion
Tous les bâtiments inclus dans ce bien en série sont protégés en tant que monuments uniques en vertu de la législation de l'État de Saxe-Anhalt, qui exige que tout travail pouvant affecter leur statut ou leur état soit autorisé par l'autorité provinciale compétente. Eisleben et Wittenberg ont tous deux des systèmes de gestion et des plans de centre-ville qui prévoient des dispositions spéciales pour la protection des mémoriaux de Luther et de leurs zones tampons.
Les deux maisons d'Eisleben appartiennent à la municipalité et sont utilisées comme musées. Luther Hall et Melanchthon's House à Wittenberg appartiennent à l'État de Saxe-Anhalt et sont gérés par la municipalité de Wittenberg en tant que musées. L'église de la ville de Wittenberg est détenue et gérée par la paroisse de l'église évangélique de la ville, qui l'utilise pour les services religieux. L'église du château appartient à l'église évangélique de l'union à Berlin et est utilisée par le séminaire évangélique de Wittenberg et la paroisse de l'église du château évangélique.
