Complexe du bazar historique de Tabriz
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Complexe du bazar historique de Tabriz, situé le long d'une des routes commerciales est-ouest les plus fréquentées, se compose d'une série d'éléments interconnectés, structures en briques couvertes, immeubles, et des espaces clos pour une variété de fonctions - activités commerciales et liées au commerce, rassemblements sociaux, et les pratiques éducatives et religieuses. L'organisation sociale et professionnelle du Bazar est intimement liée au tissu architectural, qui lui a permis de fonctionner au cours des siècles et en a fait une entité unique et intégrée.
Le complexe du bazar historique de Tabriz a été l'un des lieux internationaux les plus importants pour les échanges commerciaux et culturels, grâce aux liaisons et routes commerciales est-ouest séculaires et à une sage politique de dotations et d'exonérations fiscales.
Le bazar historique de Tabriz témoigne de l'un des complexes socioculturels et commerciaux les plus complets parmi les bazars. Il s'est développé au fil des siècles en un physique exceptionnel, économique, social, politique, et complexe religieux, dans lesquelles des structures architecturales spécialisées, les fonctions, les professions, et des personnes de cultures différentes sont intégrées dans un milieu de vie unique. La pérennité du bazar de Tabriz se reflète dans l'agencement de son tissu et dans des bâtiments et des espaces architecturaux très diversifiés et réciproquement intégrés, qui ont été un prototype pour l'urbanisme persan.
Critère (ii) :l'ensemble du bazar historique de Tabriz était l'un des centres commerciaux et culturels internationaux les plus importants d'Asie et du monde entre le XIIe et le XVIIIe siècle, grâce aux routes commerciales séculaires est-ouest. Le bazar de Tabriz est un exemple exceptionnel de zone commerciale architecturale-urbaine, qui se reflète dans ses bâtiments et ses espaces architecturaux très variés et intégrés. Le bazar est l'une des structures socio-économiques les plus durables, et sa grande complexité et articulation atteste de la richesse commerciale et culturelle de Tabriz.
Critère (iii) :Le bazar historique de Tabriz témoigne de l'un des complexes socioculturels et commerciaux les plus complets parmi les bazars. C'est un physique exceptionnel, économique, social, politique, et religieux qui porte un témoignage exceptionnel d'une civilisation encore vivante. À travers les siècles, grâce à sa situation stratégique et à des politiques judicieuses de dotations et d'exonérations fiscales, Tabriz Bazaar est devenu un système socio-économique et culturel dans lequel des structures architecturales spécialisées, les fonctions, les professions, et des personnes de cultures différentes sont intégrées dans un milieu de vie unique.
Critère (iv) :Le bazar historique de Tabriz est un exemple exceptionnel d'un complexe urbain multifonctionnel intégré dans lequel des structures et des espaces architecturaux interconnectés ont été façonnés par des activités commerciales et des nécessités connexes. Un grand nombre de bâtiments et de structures spécialisés sont concentrés et réciproquement connectés dans une zone relativement compacte pour former ce qui est presque une structure intégrée unique.
Intégrité et authenticité
Le bien proposé pour inscription contient tous les éléments nécessaires pour exprimer son importance. L'intégrité du bazar de Tabriz du XVIIIe siècle est bien préservée et son architecture conserve un riche répertoire de bâtiments commerciaux; le lien entre la structure physique et son fonctionnement est encore clairement lisible, et dans de nombreux cas vivants.
Les riches sources historiques témoignent de manière crédible de l'importance du bazar de Tabriz dans l'histoire et de la permanence de son tracé. Le tissu du bazar présente toujours le dessin, fabrication, et les matériaux de la période où il a été construit après le tremblement de terre de 1780. Le Bazar reste un lieu vivant et économiquement actif, attestant de son économie riche et pérenne, social, et les échanges culturels.
Exigences de protection et de gestion
Le complexe du bazar historique de Tabriz a été officiellement protégé en 1975 et fait depuis l'objet de mesures d'intendance spéciales. Trois zones de protection différentes ont été établies (une zone proposée pour inscription, une zone tampon, et une zone paysagère), qui font l'objet d'une réglementation particulière, intégrés dans les instruments de planification. Dans ces zones, tout type d'activité doit être autorisé par le patrimoine culturel iranien, Organisation de l'Artisanat et du Tourisme (ICHHTO), qui est l'organe institutionnel chargé de la protection des monuments protégés.
Le cadre de gestion du bien repose sur l'intégration des instruments de planification existants (le plan directeur et le plan détaillé de Tabriz), les organes administratifs et techniques (le comité de pilotage du Tabriz Bazaar et de l'ICHHTO Tabriz Bazaar Base), objectifs de conservation, Analyse SWOT, stratégies de mise en œuvre, et les programmes opérationnels qui sont inclus dans le plan de gestion.
