Melaka et George Town, Villes historiques du détroit de Malacca
Valeur universelle exceptionnelle
Melaka et George Town, Malaisie, sont des exemples remarquables de villes coloniales historiques sur le détroit de Malacca qui témoignent d'une succession d'influences historiques et culturelles résultant de leur ancienne fonction de ports de commerce reliant l'Est et l'Ouest. Ce sont les centres-villes historiques les plus complets qui subsistent sur le détroit de Malacca avec un patrimoine vivant multiculturel provenant des routes commerciales de la Grande-Bretagne et de l'Europe à travers le Moyen-Orient, du sous-continent indien et de l'archipel malais à la Chine. Les deux villes témoignent d'un héritage multiculturel vivant et d'une tradition asiatique, où les nombreuses religions et cultures se rencontraient et coexistaient. Ils reflètent la rencontre d'éléments culturels de l'archipel malais, l'Inde et la Chine avec celles de l'Europe, pour créer une architecture unique, culture et paysage urbain.
Critère (ii) :Melaka et George Town représentent des exemples exceptionnels de villes commerçantes multiculturelles en Asie de l'Est et du Sud-Est, forgé à partir du commerce et des échanges malais, Chinois, et indiennes et trois puissances coloniales européennes successives pendant près de 500 ans, chacun avec ses empreintes sur l'architecture et la forme urbaine, la technologie et l'art monumental. Les deux villes présentent des stades de développement et des changements successifs différents sur une longue période et sont donc complémentaires.
Critère (iii) :Melaka et George Town sont un témoignage vivant du patrimoine multiculturel et de la tradition de l'Asie, et les influences coloniales européennes. Ce patrimoine matériel et immatériel multiculturel s'exprime dans la grande variété d'édifices religieux de différentes confessions, quartiers ethniques, les nombreuses langues, cultes et fêtes religieuses, danses, déguisements, art et musique, nourriture, et la vie quotidienne.
Critère (iv) :Melaka et George Town reflètent un mélange d'influences qui ont créé une architecture unique, culture et paysage urbain sans parallèle nulle part en Asie de l'Est et du Sud. En particulier, ils démontrent une gamme exceptionnelle de shophouses et de maisons de ville. Ces bâtiments présentent de nombreux types et stades de développement du type de bâtiment, certains originaires des périodes néerlandaise ou portugaise.
L'intégrité des zones proposées pour inscription dans les deux villes est liée à la présence de tous les éléments nécessaires pour exprimer leur valeur universelle exceptionnelle. Les propriétés ont conservé leur authenticité; les monuments et sites classés ont été restaurés avec des traitements appropriés en matière de conception, matériaux, méthodologies, techniques et de fabrication, conformément aux directives et principes de conservation.
Les mesures de protection des propriétés sont adéquates. Les deux villes présentent un état de conservation généralement acceptable, bien que des efforts soient nécessaires pour assurer la conservation des shophouses. Les plans et structures de gestion sont adéquats, et peut être amélioré grâce aux programmes de conservation continus de l'État partie.
