Rizières en terrasses des cordillères des Philippines
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines sont un exemple exceptionnel d'une évolution, paysage culturel vivant qui remonte à il y a deux millénaires dans les Philippines précoloniales. Les terrasses sont situées dans les zones reculées de la chaîne de montagnes de la Cordillère des Philippines sur l'île nord de Luzon, Archipel des Philippines. Alors que les terrasses historiques couvrent une vaste superficie, le bien inscrit se compose de cinq groupes des terrasses les plus intactes et les plus impressionnantes, situé dans quatre communes. Ils sont tous le produit de l'ethnie Ifugao, une communauté minoritaire qui occupe ces montagnes depuis des milliers d'années.
Les cinq groupes inscrits sont; (i) le groupe de terrasses de Nagacadan dans la municipalité de Kiangan, un groupe de terrasses de riz se manifestant en deux rangées ascendantes distinctes de terrasses coupées en deux par une rivière ; (ii) le groupe de terrasses Hungduan qui émerge uniquement dans une toile d'araignée; (iii) le groupe de terrasses central de Mayoyao qui se caractérise par des terrasses entrecoupées de balles (maisons) et d'alang (greniers) traditionnels des agriculteurs ; (iv) le groupe de terrasses Bangaan dans la municipalité de Banaue qui abrite un village traditionnel typique d'Ifugao; et (v) le groupe de terrasses Batad de la municipalité de Banaue qui est niché dans des terrasses semi-circulaires en forme d'amphithéâtre avec un village à sa base.
Les rizières en terrasses d'Ifugao incarnent le mélange absolu du physique, socioculturel, économique, religieux, et l'environnement politique. En effet, c'est un paysage culturel vivant d'une beauté sans pareille.
Les rizières en terrasses d'Ifugao sont la contribution inestimable des ancêtres philippins à l'humanité. Construit il y a 2000 ans et transmis de génération en génération, les rizières en terrasses d'Ifugao représentent une illustration durable d'une civilisation ancienne qui a dépassé divers défis et revers posés par la modernisation.
Atteignant une altitude plus élevée et étant construit sur des pentes plus raides que de nombreuses autres terrasses, le complexe Ifugao de murs de pierre ou de boue et la sculpture soignée des contours naturels des collines et des montagnes pour créer des champs d'étangs en terrasses, couplée au développement de systèmes d'irrigation complexes, récolter l'eau des forêts des sommets des montagnes, et un système agricole élaboré, reflètent une maîtrise de l'ingénierie qui est appréciée à l'heure actuelle.
Les terrasses illustrent une persistance des traditions culturelles et une continuité et une endurance remarquables, puisque des preuves archéologiques révèlent que cette technique est utilisée dans la région depuis 2000 ans pratiquement inchangée. Ils offrent de nombreuses leçons à appliquer dans des environnements similaires ailleurs.
L'entretien des rizières en terrasses vivantes reflète une approche avant tout coopérative de l'ensemble de la communauté qui s'appuie sur une connaissance fine de la riche diversité des ressources biologiques existant dans l'agro-écosystème d'Ifugao, un système annuel finement réglé respectant les cycles lunaires, le zonage et la planification, conservation extensive des sols, maîtrise d'un régime de lutte antiparasitaire des plus complexes basé sur le traitement d'une variété d'herbes, accompagnés de rituels religieux.
Critère (iii) :Les rizières en terrasses sont un témoignage dramatique du système de production de riz durable et principalement communautaire d'une communauté, basé sur la récupération de l'eau des sommets des montagnes recouvertes de forêts et la création de terrasses et d'étangs en pierre, un système qui a survécu pendant deux millénaires.
Critère (iv) :Les rizières en terrasses sont un mémorial à l'histoire et au travail de plus d'un millier de générations de petits agriculteurs qui, travailler ensemble en tant que communauté, ont créé un paysage basé sur une utilisation délicate et durable des ressources naturelles.
Critère (v) :Les rizières en terrasses sont un exemple exceptionnel d'utilisation des terres résultant d'une interaction harmonieuse entre l'homme et son environnement qui a produit un paysage en terrasses escarpé d'une grande beauté esthétique, maintenant vulnérable aux changements sociaux et économiques.
Intégrité
Alors que les cartes du bien doivent encore être préparées et les limites à délimiter, tous les attributs importants des rizières en terrasses comprenant les rizières en terrasses, les villages traditionnels et les forêts qui constituent son bassin versant sont présents dans les cinq ensembles inscrits. Bien que les limites traditionnellement définies pour les terrasses avec la zone tampon des forêts privées aient fourni un certain niveau de protection, la définition de limites précises des aires protégées et la préparation et la mise en œuvre de plans d'occupation des sols et de zonage à base communautaire (CBLUZP) sont essentielles pour garantir le maintien des conditions d'intégrité.
Les groupes de terrasses inscrits continuent d'être exploités et entretenus de manière traditionnelle, bien que d'autres terrasses voisines aient été abandonnées ou soient temporairement tombées en désuétude en raison des changements climatiques et des régimes de précipitations dans le bassin versant de la montagne des terrasses. Dans certains villages, La christianisation dans les années 1950 a affecté la performance des pratiques et rituels tribaux qui étaient essentiels au maintien de l'engagement humain qui équilibre la nature et l'homme dans le paysage; aujourd'hui, les pratiques tribales coexistent avec le christianisme. Cependant, le paysage en terrasses est très vulnérable car l'équilibre social qui existait dans les rizières en terrasses au cours des deux derniers millénaires est devenu profondément menacé par les changements technologiques et évolutifs. Les processus de migration des campagnes vers les villes limitent la main-d'œuvre agricole nécessaire pour maintenir la vaste superficie de terrasses et le changement climatique a récemment affecté le bien, entraînant l'assèchement des cours d'eau, tandis que des tremblements de terre massifs ont modifié l'emplacement des sources d'eau et provoqué le déplacement des barrages en terrasse et le détournement des systèmes de distribution d'eau.
Ces facteurs posent des défis importants qui pourraient être relevés par la mise en œuvre soutenue d'actions de conservation et de gestion.
Authenticité
Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines sont authentiques dans leur forme, personnage, et fonctionnent comme le résultat direct du régime vieux de 2000 ans et continuellement maintenu qui équilibre le climat, géographique, écologique, agronomique, ethnographique, religieux, social, économique, facteurs politiques et autres. Par des pratiques rituelles, chants et symboles qui mettent l'accent sur l'équilibre écologique, la communauté Ifugao a maintenu l'intégrité du système de gestion traditionnel des terrasses au cours de cette longue période de temps, assurer l'authenticité à la fois de l'ingénierie paysagère d'origine et de l'agriculture traditionnelle du riz humide. Une fois cet équilibre rompu, tout le système commence à s'effondrer, mais tant qu'ils fonctionnent tous ensemble harmonieusement, comme ils ont plus de deux millénaires, l'authenticité est totale.
Etre un paysage culturel vivant, les changements évolutifs affinent et adaptent en permanence la réponse culturelle des propriétaires et des habitants des terrasses face aux changements climatiques, social, conditions politiques et économiques. Cependant, le fait que la communauté Ifugao continue d'occuper, utiliser et entretenir leurs terres ancestrales de la manière traditionnelle séculaire garantit l'appréciation et la prise de conscience de la valeur durable de ces pratiques traditionnelles qui continuent de les soutenir.
Néanmoins, la réduction des effectifs et d'autres facteurs sociaux et environnementaux, y compris les changements dans la gestion des forêts du bassin versant, rend ce système traditionnel et donc l'équilibre global très vulnérable et nécessite une gestion et une conservation soutenues.
Exigences de protection et de gestion
Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines ont été déclarées trésors nationaux dans les décrets présidentiels 260 :1973 et 1505 :1978. Les terrasses sont également protégées par la loi de la République n° 10066:2010, assurer la protection et la conservation du patrimoine culturel national.
Les terrasses ont longtemps été protégées et gérées par les traditions ancestrales de gestion des terres ancestrales de la communauté autochtone Ifugao. Les terrasses individuelles sont privées et protégées par des droits ancestraux, lois tribales et pratiques traditionnelles. L'entretien des rizières en terrasses vivantes reflète une approche avant tout coopérative de l'ensemble de la communauté qui s'appuie sur une connaissance fine de la riche diversité des ressources biologiques existant dans l'agro-écosystème d'Ifugao, un système annuel finement réglé respectant les cycles lunaires, le zonage et la planification, conservation extensive des sols, et la maîtrise d'un régime de lutte antiparasitaire des plus complexes basé sur le traitement d'une variété d'herbes, accompagnés de rituels religieux.
La Commission des Terrasses de lfugao, une Commission présidentielle mandatée pour préserver les rizières en terrasses, a été créé en février 1994. Au moment de l'inscription, un Master Plan sur 6 ans a été établi, qui a ensuite été étendu pour couvrir une période de dix ans. Maintenant, les rizières en terrasses sont sous la direction du gouvernement provincial d'Ifugao et de la Commission nationale pour la culture et les arts. Un plan directeur des rizières en terrasses couvre globalement la gestion, conservation et questions socio-économiques.
Des tentatives passées pour conserver les économies de terrasse ont été faites sporadiquement, se sont concentrés sur des tentatives singulières qui ont eu très peu d'impact positif. Cependant, les efforts en cours du gouvernement visant à améliorer les conditions économiques de la population à travers ses divers programmes socio-économiques sont encourageants et encourageants.
Les menaces et les préoccupations identifiées lorsque le bien a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2001 sont désormais traitées consciencieusement et systématiquement grâce aux efforts déployés par le gouvernement provincial et les agences nationales concernées. Cela garantira l'achèvement des mesures correctives qui constituent le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril. Des programmes ont été mis en place pour assurer la restauration et la conservation des paysages à travers la documentation et la réhabilitation physique continue des zones détériorées, y compris la renaissance des pratiques traditionnelles qui s'attaquent à la dégénérescence culturelle.
Alors que les défis de conservation et de gestion continuent de persister dans les rizières en terrasses étant un paysage culturel vivant, des efforts soutenus devront être déployés par le gouvernement et les agences nationales concernées pour assurer sa durabilité et sa conservation à long terme. Cela inclura la promulgation de politiques et de lois gouvernementales nationales pour la préservation des ressources naturelles, l'adoption de lignes directrices pour la conservation et pour les procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement et d'infrastructures pour la mise en œuvre de grands projets. Les agences de gestion aux niveaux provincial et municipal devraient fonctionner avec des ressources adéquates, et coordonner le travail avec les organisations de propriétaires de rizières en terrasses.
Fierté du lieu et de la culture, y compris l'engagement à long terme de ses parties prenantes autochtones Ifugao, assurera la durabilité et la conservation de ce paysage culturel vivant au fil du temps.
