Vieille ville de Zamość
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La vieille ville de Zamość, dans le sud-est de la Pologne, est un exemple exceptionnel de ville d'Europe centrale de la fin du XVIe siècle conçue et construite conformément aux théories de la Renaissance italienne sur la création de villes « idéales ». Cette approche innovante de l'urbanisme est le résultat d'une coopération très étroite entre le fondateur éclairé de la ville et le distingué architecte italien Bernardo Morando. La vieille ville de Zamość conserve aujourd'hui son plan de rue rectiligne d'origine et son mélange unique de traditions architecturales italiennes et d'Europe centrale, ainsi que certaines parties des fortifications qui l'entourent.
Situé sur la route commerciale reliant l'Europe occidentale et septentrionale à la mer Noire, Zamość a été conçu comme un centre économique basé sur le commerce. Dès le départ, elle se voulait multinationale, et avait un haut niveau de tolérance religieuse. Il est devenu le reflet tangible des idées sociales et culturelles de la Renaissance, qui ont été facilement embrassés en Pologne, comme en témoigne la création d'une université (Académie Zamość) par Jan Zamoyski, fondateur et propriétaire de la ville. Le plan de la ville de son architecte Bernardo Morando combinait les fonctions d'un palais résidentiel, un ensemble urbain, et une forteresse, le tout en accord avec les concepts de la Renaissance.
La vieille ville de Zamość a deux sections distinctes :à l'ouest se trouve le palais Zamoyski, et à l'est la ville proprement dite, disposés autour de trois carrés. La place centrale du Grand Marché, situé à la jonction des deux principales rues axiales de la ville, est entouré de maisons de marchands à arcades et ancré par un magnifique hôtel de ville. Celles-ci et bien d'autres structures notables telles que la cathédrale, arsenal, et les portes de fortification illustrent une caractéristique clé de cette grande entreprise :une mise en valeur créative réalisée grâce à l'incorporation des réalisations artistiques atteintes dans l'architecture locale. La mise en œuvre cohérente du plan de Morando au fil du temps a abouti à une composition urbaine stylistiquement homogène avec un niveau élevé de valeurs architecturales et paysagères.
Critère (iv) :Zamość est un exemple exceptionnel de ville planifiée de la Renaissance à la fin du XVIe siècle, qui conserve son plan et ses fortifications d'origine et un grand nombre de bâtiments d'un intérêt particulier, mélangeant les traditions architecturales italiennes et d'Europe centrale.
Intégrité
La vieille ville de Zamość est un exemple intégral et complet d'une ville privée de la Renaissance reconstituée, 'en cruda radice', basé sur la théorie architecturale italienne. Dans ses limites se trouvent tous les éléments nécessaires au maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien de 75,03 ha, y compris son tracé urbain rectiligne distinctif avec ses axes de composition et fonctionnels, et le réseau de rues et de places ainsi que des bâtiments illustrant la fusion des traditions architecturales italiennes et d'Europe centrale, parmi eux la Mairie, la résidence du fondateur, l'Académie Zamość, les églises, et le système survivant de fortifications avec des portes encerclant la ville. La propriété ne souffre pas des effets négatifs du développement et/ou de la négligence.
Authenticité
Étant donné que la ville moderne de Zamość s'est développée en grande partie à l'extérieur des anciennes fortifications, et ayant échappé aux vastes destructions subies par de nombreuses autres villes polonaises pendant la Seconde Guerre mondiale, la vieille ville de Zamość présente aujourd'hui un haut degré d'authenticité, notamment en ce qui concerne son emplacement et son cadre, formes et dessins, et les matériaux et substances. L'authenticité de la propriété est attestée par la conservation de son tracé urbain d'origine rempli de blocs de construction ainsi que de tous ses bâtiments clés :la résidence du fondateur, l'Académie (qui sert toujours d'établissement d'enseignement), la mairie, églises et lieux de culte représentant diverses religions (constituant des symboles de tolérance), et le système de fortifications de la ville qui a survécu. Des modifications mineures effectuées à l'époque baroque n'ont pas perturbé la structure de base et la composition de la ville de la Renaissance; au contraire, ils l'ont enrichi. Les plus grands changements à la disposition de la Renaissance ont été introduits dans la première moitié du 19ème siècle, lorsque la ville a été désignée comme forteresse stratégique appartenant à l'État. Malgré quelques démolitions et réductions de détails architecturaux, la structure interne fondamentale de la ville n'a pas été affectée. Le système de fortifications de la ville, cependant, a été modernisé en utilisant les dernières solutions techniques militaires de l'époque, maintenant que partiellement existant.
Certains éléments de l'infrastructure urbaine – l'infrastructure de transport terrestre et les services publics localisés – sont particulièrement préoccupants et peuvent être vulnérables à moins que les politiques et orientations de planification ne soient appliquées de manière rigoureuse et cohérente.
Exigences de protection et de gestion
La vieille ville de Zamość est soumise au plus haut niveau de protection juridique, tant au niveau national à travers son inscription au Registre du Patrimoine National et son statut de Monument de l'Histoire, et au niveau local à travers des plans de développement territorial locaux. La propriété - qui est située dans une ville contemporaine qui sert de local administratif, économique, religieux, et centre culturel – est sous l'autorité du gouvernement local. Les questions liées à la protection du site historique relèvent de l'autorité d'un service spécial opérant au sein des structures du conseil municipal et des organes régionaux des services nationaux de protection des monuments.
Afin d'améliorer la conservation du bien, une zone tampon (214,91 ha) a été délimitée. Les principes de protection du patrimoine, ainsi que des précisions concernant la division du bien et de sa zone tampon en unités structurelles déterminant à la fois leur destination et les règles de leur protection, sont inscrites au registre d'urbanisme.
