Églises en bois du sud de Małopolska
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les églises en bois du sud de Małopolska constituent une inscription en série des six églises gothiques en bois les mieux conservées et les plus anciennes qui sont caractéristiques de cette région. Ils sont situés dans les villes et villages de Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczow, Lipnica Murowana, et Sękowa, qui se situent dans la région historique de Małopolska dans le sud et le sud-est de la Pologne, englobant les contreforts des Carpates de la partie nord des Carpates occidentales. Les églises représentent un exemple unique de la tradition des églises médiévales en bois dans la culture catholique romaine. Ils ont été construits selon la technique de la bûche horizontale, qui était monnaie courante en Europe du Nord et de l'Est au Moyen Âge. La gamme de solutions structurelles idiosyncratiques utilisées dans leur construction, cependant, les ont rendus uniques.
L'aménagement spatial fonctionnel de ces édifices est né d'exigences liturgiques adoptées en Occident. Les églises ont une structure spatiale étendue, qui se composait initialement de deux éléments :une nef rectangulaire; et un chœur plus étroit à l'est, se terminant généralement par une abside à trois pans. Plus tard, des tours chambrées de construction à poteaux et poutres ont été ajoutées à l'extrémité ouest (l'église de Lipnica Murowana étant une exception) et le corps principal des églises a été circonscrit par des arcades connues sous le nom de soboty. Grâce à l'utilisation de solutions de menuiserie structurelle de haute qualité, comme le système de fermes de toit liant les structures en rondins de la nef et du chœur, ils ont pris une forme architecturale caractéristique avec de hauts toits de bardeaux couvrant à la fois la nef et le choeur et renforçant ainsi l'ensemble du bâtiment. Ces églises présentent également des caractéristiques uniques, détails de menuiserie de haute qualité, soulignant leur caractère gothique.
Les églises sont dotées de décors et d'équipements particulièrement précieux qui présentent des techniques et des styles de fabrication divers, riche iconographie, et une qualité artistique exceptionnelle. Ils illustrent également les changements stylistiques dans la décoration des intérieurs ecclésiastiques, à partir de la période gothique. Tous les éléments des riches décors intérieurs sont harmonieusement interconnectés et se complètent parfaitement dans leur contenu, fonction, et stylé.
Les églises constituent un exemple de repères dominants en milieu rural, qui déterminent leurs qualités paysagères uniques d'aujourd'hui - la plupart d'entre eux sont situés dans des vallées montagneuses pittoresques. Ces bâtiments, qui ont été fondées par des familles nobles comme symboles de leur prestige, tous remplissent leur fonction initiale en tant que lieux de célébrations traditionnelles et de cérémonies religieuses ; dans certains d'entre eux, les images religieuses réputées pour obtenir la faveur divine sont toujours vénérées.
La superficie totale de l'inscription en série s'élève à 8,26 ha et la superficie totale des zones tampons s'élève à 242 ha.
Critère (iii) :Les églises en bois du sud de Małopolska portent un témoignage important des traditions de construction d'églises médiévales associées aux fonctions liturgiques et cultuelles de l'Église catholique romaine dans cette région relativement isolée d'Europe centrale.
Critère (iv) :Les églises sont les exemples les plus représentatifs d'églises gothiques conservées construites selon la technique du rondin horizontal; ils sont particulièrement impressionnants dans leur exécution artistique et technique, et ont été parrainés par des familles nobles et des dirigeants en tant que symboles de prestige social et politique.
Intégrité
Dans les limites du bien se trouvent tous les éléments qui soutiennent la valeur universelle exceptionnelle des églises en bois du sud de Małopolska, qui restent intacts et en bon état. Même s'ils ne constituent pas un ensemble architectural au sens territorial, les églises en bois du sud de Małopolska appartiennent à un groupe compact et distinctif de bâtiments ecclésiastiques, indissociables quant à leur date de construction, fonction, matériaux et solutions structurelles utilisés, et la forme architecturale. Le bien est donc de taille adéquate pour assurer la représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent son importance, et il ne souffre pas des effets négatifs du développement et/ou de la négligence.
L'intégrité des églises en bois est également évidente dans le lien étroit entre leurs caractéristiques architecturales et leur décoration et aménagements intérieurs, ainsi que dans leur fonction immuable. Ainsi, les interrelations historiques et artistiques sont révélées, qui reflètent non seulement les traditions locales en menuiserie et en art, mais aussi fournir des preuves de relations religieuses et sociales au cours de la période médiévale dans cette région. Toutes les églises en bois du sud de Małopolska constituent des repères ruraux, servant de facteurs d'intégration entre les valeurs culturelles et naturelles du paysage local.
L'apparition d'un nouveau développement de bâtiments qui perturbe l'échelle de ces églises et la façon dont elles sont perçues dans leur cadre historique peut constituer une menace pour leur intégrité.
Authenticité
Toutes les églises en bois du sud de Małopolska sont des bâtiments gothiques qui ont survécu sous leur forme historique. Leur authenticité se manifeste dans leurs emplacements et leurs cadres, leur tissu existant, les solutions structurelles qui ont été utilisées dans leur construction (la technique de la bûche horizontale, la structure de la tour poteaux-poutres, le système de fermes de toit liant les structures de la nef et du chœur, et les fermes de toit à poteau central), et leur forme architecturale, défini principalement par un plan tripartite caractéristique (à l'exception de l'église sans tour de Lipnica Murowana), hauts toits, tours chambrées, et arcades, ainsi que de superbes détails en bois sculpté. Les églises en bois du sud de Małopolska se caractérisent également par une authenticité de fonction, puisqu'ils servent encore de lieux de célébrations traditionnelles et de cérémonies religieuses, y compris (dans certains cas) le respect des images originales bienveillantes.
Les attributs importants témoignant davantage de l'authenticité des églises en bois sont leur décor et leurs aménagements intérieurs, comprenant principalement des décors peints polychromes sur les murs et les plafonds mettant en scène des techniques et des styles variés, sujets, et programmes iconographiques, ainsi que de fournir des exemples de mécénat local. La spécificité de ce tableau commandité (existant dans certaines églises), enracinée dans des origines gothiques, est aussi un trait caractéristique de ce type d'église en bois. Outre leur fonction décorative, et dans le respect de la tradition médiévale, ils ont également servi à des fins éducatives, fournissant un symbolisme idéologique.
Les églises en bois sont des exemples de la tradition et des technologies développées par les guildes médiévales. La pérennité des traditions d'atelier garantit l'utilisation cohérente des mêmes techniques et matériaux, évitant ainsi la perte du caractère original de la propriété.
Exigences de protection et de gestion
Les églises en bois du sud de Małopolska sont protégées par la loi en vertu du règlement déterminant la protection des monuments historiques, mis en œuvre par les services nationaux de protection des monuments. L'obligation légale de maintenir ces propriétés en bon état incombe aux paroisses catholiques romaines de Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczow, Lipnica Murowana, et Sękowa. La responsabilité de l'exécution des programmes de conservation incombe directement aux paroisses, ou sur des plénipotentiaires spécialement désignés, sous la supervision professionnelle du Conservateur Provincial des Monuments compétent, avec la participation des conservateurs diocésains des curies diocésaines.
Afin de mieux protéger et préserver la valeur universelle exceptionnelle, authenticité, et l'intégrité de ces églises, la coopération entre les paroisses (administrateurs) et les autorités et communautés locales devrait être intensifiée. Il est également recommandé d'élaborer des règles détaillées pour le suivi du bien et de réglementer les questions liées à l'obtention de fonds pour les travaux de conservation, car cela faciliterait la protection et l'entretien des églises. Afin d'assurer une protection efficace des églises et de leur environnement, l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de gestion intégrée sont essentielles.
