Qal'at al-Bahreïn - Ancien port et capitale de Dilmun
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Qal'at al-Bahreïn :Ancien port et capitale de Dilmun est un site archéologique comprenant quatre éléments principaux :un tell archéologique (une colline artificielle formée au fil du temps par des occupations successives) de plus de 16 hectares, juste à côté de la côte nord de Bahreïn; une tour maritime à environ 1600m au nord-ouest du tell; un chenal maritime d'un peu moins de 16 hectares à travers le récif près de la tour de la mer, et des palmeraies. Les palmeraies et les jardins agricoles traditionnels entourent le site sur toute la superficie de la composante terrestre de la zone tampon, étant particulièrement visible sur les côtés ouest et nord, mais aussi sur les côtés est et sud-est. La propriété est située dans le Gouvernorat du Nord, dans le district du village d'Al Qalah sur la côte nord à environ 5,5 km à l'ouest de Manama, l'actuelle capitale de Bahreïn.
Qal'at al-Bahreïn est un exemple exceptionnel de continuité d'occupation plus ou moins ininterrompue sur une période de près de 4 500 ans, d'environ 2300 avant JC à nos jours, sur l'île de Bahreïn. Le tell archéologique, le plus grand connu à Bahreïn, est unique dans toute la région de l'Arabie orientale et du golfe Persique en tant qu'exemple le plus complet actuellement connu d'une séquence stratigraphique profonde et intacte couvrant la majorité des périodes à Bahreïn et dans le golfe Persique. Il fournit un exemple exceptionnel de la puissance de Dilmun, et ses successeurs pendant les périodes Tylos et islamiques, comme l'exprime leur contrôle du commerce à travers le golfe Persique. Ces qualités se manifestent dans l'architecture monumentale et défensive du site, le tissu urbain merveilleusement préservé et les découvertes exceptionnellement importantes faites par les archéologues fouillant le tell. La tour de la mer, probablement un ancien phare, est unique dans la région en tant qu'exemple d'architecture maritime ancienne et le canal maritime adjacent démontre l'énorme importance de cette ville dans les routes commerciales maritimes tout au long de l'Antiquité. Qal'at al-Bahreïn, considérée comme la capitale de l'ancien empire Dilmun et le port d'origine de cette civilisation disparue depuis longtemps, était le centre d'activités commerciales liant l'agriculture traditionnelle de la terre (représentée par les palmeraies et jardins traditionnels qui remontent à l'antiquité et existent encore autour du site) avec le commerce maritime entre des zones aussi diverses que la vallée de l'Indus et la Mésopotamie dans le période ancienne (du 3e millénaire avant JC au 1er millénaire avant JC) et la Chine et la Méditerranée dans la période tardive (du 3e au 16e siècle après JC). En tant que plaque tournante des échanges économiques, Qal'at al-Bahreïn avait une présence commerciale et politique très active dans toute la région. La rencontre des différentes cultures qui en a résulté s'exprime dans le témoignage de l'architecture monumentale et défensive successive du site comprenant une forteresse côtière excavée datant d'environ du IIIe siècle après J.-C. et la grande forteresse sur le tell même datant du XVIe siècle qui donne le site son nom comme Qal'at al-Bahreïn, ainsi que le tissu urbain merveilleusement préservé et les découvertes exceptionnellement importantes et diverses démontrant un mélange de langues, cultures et croyances. Par exemple, une madbasa (élément architectural utilisé pour produire du sirop de dattes) au sein du tell est l'une des plus anciennes au monde et témoigne d'un lien avec les palmeraies environnantes, démontrant la continuité des pratiques agricoles traditionnelles dès le 1er millénaire avant notre ère. Le site, situé dans un endroit très stratégique, était une partie extrêmement importante du réseau politique régional du Golfe, jouer un rôle politique très actif à travers de nombreuses périodes différentes, qui a laissé des traces dans les différentes strates du tell. Qal'at al-Bahreïn est un exemple unique d'un paysage ancien survivant avec des éléments culturels et naturels.
Critère (ii) :Être une ville portuaire importante, où les gens et les traditions de différentes parties du monde alors connu se sont rencontrés, vivaient et exerçaient leurs activités commerciales, fait du lieu un véritable point de rencontre des cultures - le tout reflété dans son architecture et son développement. étant en plus, envahi et occupé pendant de longues périodes, par la plupart des grandes puissances et empires, ont laissé leurs traces culturelles dans différentes strates du tell.
Critère (iii) :Le site était la capitale de l'une des civilisations anciennes les plus importantes de la région - la civilisation Dilmun. A ce titre, ce site est le meilleur représentant de cette culture.
Critère (iv) :Les palais de Dilmun sont des exemples uniques d'architecture publique de cette culture, qui a eu un impact sur l'architecture en général dans la région. Les différentes fortifications sont les meilleurs exemples d'ouvrages défensifs du IIIe siècle av. le tout sur un seul site. Les palmeraies protégées qui entourent le site sont une illustration du paysage et de l'agriculture typiques de la région, depuis le IIIe siècle av.
Intégrité (2011)
Avec l'extension des limites du site pour inclure une deuxième zone au bien du patrimoine mondial comprenant l'ancienne tour maritime et le canal d'entrée historique (décision 32 COM 8B.54), les attributs connus qui expriment la valeur universelle exceptionnelle se trouvent désormais à l'intérieur du bien. L'extension de la zone tampon par la même décision d'inclure le corridor visuel dans la baie au nord du site garantit le maintien de la relation des deux parties du bien entre elles et avec la mer. L'intégration de cette zone tampon dans les stratégies nationales d'aménagement et de développement (2030) en tant que zone d'exclusion de développement approuvée par arrêté royal (novembre 2008) signifie que le couloir d'exclusion ne peut être traversé que par un pont à une distance minimale de 3 km de la littoral (rapport SoC de l'État partie, 5 mars 2009), garantissant ainsi qu'aucun des attributs n'est menacé par le développement ou la négligence.
Outre les facteurs naturels affectant le site dans le temps, comme les intempéries, érosion, le climat rude et venteux, il n'y a pas eu d'impacts importants dus à des événements naturels ou à des actions humaines. Les nombreuses structures restantes telles que fouillées sont inchangées et ont duré 4 millénaires, quelques murs encore debout à une hauteur de 4,5 m. Plus de 85% du tell est original et totalement intact. Le paysage environnant adjacent (tant terrestre que marin) est préservé et les aménagements à proximité, notamment les aménagements urbains, n'ont pas compromis l'intégrité visuelle ou physique du bien.
Authenticité (2005)
L'authenticité est démontrée par la longue séquence d'occupation, exprimé par la profondeur de la stratigraphie originale, qui est toujours en place dans toute la partie non perturbée du tell (moins de 15 % ont été fouillés). L'ensemble originel des structures, tissu urbain archaïque, raconter, les palmeraies et les structures marines existent toujours et sont aujourd'hui l'expression de la Valeur Universelle Exceptionnelle du site en termes de forme, matériaux et décor.
Exigences de protection et de gestion (2011)
Les éléments de Qal'at al-Bahreïn sont protégés par des lois (loi 11 de 1995, et les arrêtés royaux 21 de 1983, 26 de 2006 et 24 de 2008) à Bahreïn. Le tell est un Monument National (Décret Ministériel 1 de 1989). Un plan de zonage a été élaboré, en collaboration avec d'autres ministères, contrôler la hauteur des bâtiments environnants et la nature des futurs aménagements urbains, assurer le maintien de l'intégrité visuelle et physique, y compris le corridor visuel et les éléments marins ajoutés au site par le Comité du patrimoine mondial en 2008 (32 COM 8B.54), et permettant la concertation avec les organes de gestion, la Direction de l'archéologie et du patrimoine et la Direction des musées du ministère de la Culture, qui surveillent les menaces potentielles pour le site et assurent le suivi des problèmes de conservation. La Direction de l'archéologie et du patrimoine doit être consultée avant d'entreprendre tout projet menaçant un site archéologique (arrêté ministériel 1 de 1998). Le site est clôturé avec sécurité sur place. L'accès des visiteurs est géré et surveillé par le nouveau musée sur place. Le musée remplit un rôle très important dans la présentation/interprétation du site et sensibilise les visiteurs, puisqu'il a été spécialement conçu pour mettre en évidence les caractéristiques de la valeur universelle exceptionnelle du bien et de la zone tampon environnante. Aucune fouille en cours n'est autorisée, mais il existe des plans pour la gestion des futures fouilles et un programme d'archéologie sous-marine, y compris l'étude de l'ancien canal. La communauté villageoise située à la limite sud du tell est déplacée vers un nouvel emplacement à l'écart du site.
