Enée offre le sacrifice aux dieux du monde inférieur
Cette plaque fait partie d'une série dont les dessins étaient basés sur les illustrations gravées sur bois d'une édition de Virgile, "Opéra, " édité par Sebastian Brant et imprimé par Johann Grüninger à Strasbourg, 9 septembre 1502 (65e illustration, fol. 262). Les mêmes coupes figuraient dans une édition publiée à Lyon en 1517 par Sacon.
La plaque représente une scène de "l'Énéide, " (IV, vv. 236-254). Pour comprendre les moments successifs de la scène, qui sont confus et parfois mal compris dans la représentation, il est indispensable de se référer au texte de Vergile. A gauche, on voit Averne, entrée dans le monde inférieur, près de Cumes, en Campanie. "Il y avait une grotte profonde, bâillant large et vaste, piqué, et abrité par l'obscurité des lacs et des bois, au-dessus duquel aucune créature volante ne pouvait s'envoler en toute sécurité ; une telle vapeur de ces mâchoires noires se déversait dans le ciel surplombant [d'où les Grecs parlaient d'Averne le "lieu sans oiseaux"]. Ici, d'abord, la prêtresse [la Sibylle] a mis en ligne quatre génisses à dos noir... [elle] les dépose sur le feu sacré pour la première offrande, criant à haute voix Hécate... d'autres mettent des couteaux sous la gorge et recueillent le sang chaud dans des bols. Enée lui-même tue avec l'épée un agneau à la toison noire à [Night and Terra]. Puis, pour le roi stygien [Pluton] il inaugure un autel de nuit..."
