Zone du vieux pont de la vieille ville de Mostar
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Un règlement établi comme une structure urbaine au 15ème siècle sur le croisement d'une rivière et d'une route terrestre était à l'origine situé dans une vallée de la rivière Neretva, entre Hum Hill et le pied de la montagne Velež. Cette colonie relativement petite avait deux tours autour du pont, qui date de 1459, comme l'ont noté les sources historiques écrites. Le nom actuel, Mostar, a été mentionné pour la première fois en 1474 et dérivé de " mostari " - les gardiens du pont. La ville historique de Mostar s'est développée aux XVe et XVIe siècles en tant que ville frontière ottomane et pendant la courte période austro-hongroise aux XIXe et XXe siècles. Mostar est connue depuis longtemps pour ses vieilles maisons turques et le vieux pont – Stari most , une réalisation technologique extraordinaire de la construction de ponts. La partie historique de Mostar est le résultat de l'interaction entre les phénomènes naturels et la créativité humaine tout au long d'une longue période historique. L'essence de la continuité culturelle séculaire est représentée par la synthèse universelle des phénomènes de la vie :le pont et ses forteresses - avec les riches couches archéologiques de la période pré-ottomane, édifices religieux, zones résidentielles ( mahalas ), terres arables, Maisons, bazar, sa vie publique dans les rues et l'eau. L'architecture présentait ici un symbole de tolérance :une vie partagée des musulmans, Chrétiens et Juifs. Mosquées, des églises, et des synagogues coexistaient, indiquant que dans cette région, les Croates catholiques romains avec leur culture d'Europe occidentale, les Serbes orthodoxes orientaux avec leurs éléments de culture byzantine, et les juifs séfarades ont continué à vivre avec les musulmans bosniaques pendant plus de quatre siècles. Une architecture régionale spécifique a ainsi été créée et a laissé derrière elle une série de réalisations architecturales uniques, généralement modeste par les dimensions physiques, mais d'une importance considérable pour l'histoire culturelle de son peuple. Le processus créatif a produit un flux constant de diverses influences culturelles qui, comme des ruisseaux se confondant en une seule rivière, est devenu plus qu'une simple somme des éléments individuels contribuant.
Lors du conflit de 1990, cependant, la plupart de la ville historique et le Vieux Pont, un chef-d'œuvre conçu par le célèbre architecte, mimar Hajruddin (selon la conception de son maître-enseignant, grand architecte mimar Sinan), ont été détruits. Le vieux pont a été reconstruit en 2004 et de nombreux édifices de la vieille ville ont été restaurés ou reconstruits avec la contribution du comité scientifique international établi par l'UNESCO.
Le quartier du vieux pont, avec son pré-ottoman, Ottoman oriental, Caractéristiques architecturales méditerranéennes et d'Europe occidentale, est un exemple exceptionnel d'établissement urbain multiculturel. Le vieux pont reconstruit et la vieille ville de Mostar sont des symboles de réconciliation, coopération internationale et la coexistence de diverses cultures, communautés ethniques et religieuses.
Critère (vi) :Avec la « renaissance » du Pont Vieux et ses abords, le pouvoir symbolique et la signification de la ville de Mostar - en tant que symbole exceptionnel et universel de coexistence de communautés de diverses cultures, origines ethniques et religieuses - a été renforcée et renforcée, soulignant les efforts illimités de la solidarité humaine pour la paix et la coopération puissante face à des catastrophes accablantes.
Intégrité
Le bien inscrit s'étend sur 7,60 ha, avec une zone tampon de 48 ha et contient les éléments pour transmettre sa valeur universelle exceptionnelle. Après les travaux de reconstruction, le Vieux Pont est encore un témoignage, dans le temps et l'espace, de l'histoire de la vieille ville de Mostar. Travaux de reconstruction du complexe du Vieux Pont et de ses structures monumentales environnantes, l'infrastructure et la majorité du tissu urbain ont pris en considération l'intégrité globale du lieu. Ceci a été réalisé en suivant l'apparence et les caractéristiques d'avant-guerre des structures pour maintenir les dimensions verticales et horizontales, formes, échelle et matérialisation - en d'autres termes, l'expression intégrale de la vieille ville de Mostar. Les caractéristiques exceptionnelles de la zone urbaine historique de Mostar ont été présentées à nouveau dans leur interrelation entre les éléments naturels et construits, avec le Vieux Pont comme chef-d'œuvre de la construction de ponts.
Les éléments qui reflètent la valeur universelle exceptionnelle du bien sont présents in situ , y compris les immatériels (notamment son pouvoir symbolique). Par ailleurs, les découvertes archéologiques des ponts médiévaux plus anciens (presque au même endroit que le vieux pont) soulignent la forte intégrité historique et fonctionnelle ainsi que la capacité des architectes et des urbanistes à intégrer les nouveaux principes de développement et l'architecture avec l'ère médiévale antérieure.
La vieille ville de Mostar, façonné et défini au Moyen Age, Période ottomane et austro-hongroise, a conservé sa cohérence d'ensemble avec des caractéristiques reconnaissables du paysage urbain et une lisibilité dans une matrice urbano-morphologique, sans introduire de modifications sous la forme de structures nouvelles ou renouvelées de manière inappropriée.
Authenticité
La reconstruction du Vieux Pont a été basée sur des travaux approfondis et détaillés, analyses multi-facettes, en s'appuyant sur une documentation de qualité. L'authenticité de la forme, l'utilisation de matériaux et de techniques authentiques est parfaitement reconnaissable alors que la reconstruction n'a pas du tout été cachée. Le matériel original restant a été exposé dans un musée, devenir un élément indissociable de la reconstruction. La reconstruction du tissu du pont doit être considérée comme la toile de fond de la restauration des dimensions immatérielles de ce bien.
A l'échelle urbaine, l'authenticité est préservée grâce à une réhabilitation intégrative du cœur historique par la rénovation des structures physiques et l'introduction des fonctions appropriées. L'utilisation des volumes originaux, les sites et les matériaux de construction de chaque structure ont préservé la typologie et la morphologie du tissu historique. Les principales caractéristiques de la ville, environnement naturel, et la matrice urbaine avec les repères architecturaux restent authentiques.
L'authenticité architecturale est obtenue par l'application de théories et de pratiques contemporaines, accompagné d'une recherche approfondie et d'une réutilisation des éléments originaux trouvés sur le site. La reconstruction est restée fidèle à l'idée et aux principes de la structure d'origine, dans le respect des différentes couches historiques et des travaux de restauration antérieurs.
Exigences de protection et de gestion
Les mesures de protection sont liées à l'ensemble harmonisé de lois pour la protection des monuments nationaux classés, en particulier la loi sur la mise en œuvre des décisions de la Commission pour la préservation des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine (2002), la loi sur la protection et l'utilisation des biens culturels, Patrimoine historique et naturel de la RS de Bosnie-Herzégovine (1985) et la loi sur l'aménagement du territoire et l'utilisation des terres au niveau de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (2006), accompagné d'autres lois et règlements connexes. En outre, la zone urbaine historique de Mostar a été classée monument national avec des limites qui correspondent à la zone du bien inscrit.
En termes de gestion, le plan de gestion de la vieille ville de Mostar a été mis en œuvre. Ce document, composé de quatre parties (gouvernement, la finance, planification et mise en œuvre, dont le plan directeur 2001) a été formulée dans le but de préserver et de protéger la valeur universelle exceptionnelle du bien. Le Plan définit également les activités nécessaires pour assurer une gestion adéquate, l'utilisation durable du bien du patrimoine mondial d'une manière appropriée à sa valeur universelle exceptionnelle, caractéristiques culturelles et historiques, la protection et la conservation durables des valeurs culturelles. Il souligne également le rôle actif du bien dans l'amélioration des conditions et de la qualité de vie de la communauté locale. Un plan directeur a été adopté par le gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
En termes opérationnels, la Mairie de Mostar a créé l'Agence « Stari Grad » (située à Mostar) chargée de la préservation, développement, gestion et suivi des chantiers. L'Agence travaille en étroite collaboration avec d'autres institutions en charge de la protection du patrimoine (principalement avec l'Institut fédéral pour la protection des monuments). Les travaux liés à la protection du patrimoine sont financés principalement par le gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et la ville de Mostar. La ville de Mostar met également en œuvre des projets liés à l'amélioration des infrastructures de la ville.
Des défis restent à relever pour garantir efficacement que les pressions du développement ne menacent pas les conditions d'intégrité et la conservation du bien et de sa zone tampon. À cet effet, les services de protection du patrimoine doivent mettre en place les mesures nécessaires pour prévenir et atténuer les impacts négatifs potentiels.
