Mine de plomb-argent-zinc Tarnowskie Góry et son système de gestion des eaux souterraines
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La mine de plomb-argent-zinc de Tarnowskie Góry et son système de gestion des eaux souterraines sont situées sur le plateau silésien du sud de la Pologne, dans l'une des provinces métallogéniques classiques d'Europe. Il possède un système de gestion des eaux souterraines monumental qui reflète un développement ingénieux de 300 ans d'ingénierie hydraulique.
Le système d'exploitation minière et de gestion de l'eau a été construit sur un terrain plat et techniquement difficile, un plateau légèrement vallonné à une altitude comprise entre 270 et 300 m au-dessus du niveau de la mer ; la différence entre le point le plus haut et le point le plus bas est inférieure à 50 m. Ceci est inhabituel dans la mesure où la plupart des gisements métallifères européens sont situés en terrain montagneux, un événement qui a fortement influencé les techniques de drainage, en particulier. Le système souterrain de Tarnowskie Góry a connu jusqu'à trois fois le volume d'afflux d'eau par rapport aux autres grandes mines de métaux européennes à l'époque et comprenait finalement un captage d'eau de plus de 50 km de tunnels de drainage principaux et 150 km de galeries de drainage secondaires, tunnel d'accès, puits et zones d'extraction. Ce réseau existant est complété par des vestiges substantiels de la principale infrastructure de gestion de l'eau, au-dessus et au-dessous du sol, ainsi que des éléments de surface directement connectés qui constituent des caractéristiques essentielles du paysage minier.
Le système d'approvisionnement en eau a été planifié, intégré et géré dans le cadre d'un système contemporain d'exploitation minière souterraine des métaux, illustrant comment, dans un contexte minier survivant et pleinement accessible, des systèmes d'eau modernes à pompe à vapeur ont été développés à l'aide de la technologie minière.
La relation intégrée et symbiotique de l'extraction minière, assèchement des mines et approvisionnement en eau, développé de manière créative à une période précoce sous la même propriété, distingue Tarnowskie Góry comme étant exceptionnel.
Critère (i) :Le système de gestion de l'eau fournit un témoignage exceptionnel d'une créativité et d'une application techniques humaines exceptionnelles. Il représente un chef-d'œuvre de l'ingénierie hydraulique souterraine du milieu du XVIe à la fin du XIXe siècle, son vaste système souterrain représentant le sommet des compétences européennes dans une telle technologie d'assèchement à une époque où l'ingénierie minière fournissait les moyens techniques pour le développement des premiers systèmes publics d'approvisionnement en eau à grande échelle au monde basés sur le pompage à vapeur des eaux souterraines.
Critère (ii) :le système de gestion de l'eau présente un échange exceptionnel de technologies, des idées et une expertise dans l'ingénierie minière souterraine et l'approvisionnement public en eau entre les principaux centres miniers et industriels de Saxe, Bohême, Hongrie, la Grande-Bretagne et la Pologne. Cela a conduit à la création d'un réseau de drainage minier souterrain viable basé sur l'écoulement libre par gravité, avec un système de pompage d'eau intégré qui a redistribué l'eau potable et industrielle à toute une région. Cette prouesse technique, aidé par les attributs naturels particuliers de la propriété, créé un pôle d'expertise industrielle en Silésie. Le système fonctionne toujours à peu près de la même manière que conçu à l'origine, l'approvisionnement en eau potable des habitants de Tarnowskie Góry; une opération conçue il y a plus de deux cents ans mais qui serait considérée comme durable si elle était conçue aujourd'hui.
Critère (iv) :Le système de gestion de l'eau est un ensemble technique pérenne d'extraction de métaux et de gestion de l'eau, se distinguant par une production importante de plomb et de zinc qui a soutenu les exigences métallurgiques et architecturales internationales de l'époque, et un système d'eau qui a finalement drainé la mine par gravité et a répondu aux besoins de la région la plus industrialisée et urbanisée de Pologne, et parmi les plus grands d'Europe.
Intégrité
La taille globale du bien fournit une représentation complète de tous les attributs significatifs survivants de la mine et de son système de gestion de l'eau, soutenir l'intégrité historique et géographique et spatiale ainsi que l'intégrité structurelle et fonctionnelle. La majeure partie du site est souterraine, et le petit nombre de zones discrètes délimitées en surface lui est directement lié dans la troisième dimension.
Authenticité
La valeur culturelle du bien est exprimée de manière fiable et crédible à travers :la forme et la conception des caractéristiques de gestion de la mine et de l'eau, au-dessous et au-dessus du sol ; les matériaux et la fabrication manifestés par des vestiges physiques et structurels originaux et intacts ; et l'utilisation et la fonction pleinement comprises à travers des archives exceptionnelles détenues en Pologne, ainsi qu'une installation de drainage gravitaire et de pompage d'eau qui continue de fonctionner aujourd'hui. L'emplacement de la propriété, et réglage, est encore envahie par des éléments miniers très authentiques et caractéristiques dans le paysage.
Exigences de protection et de gestion
L'État partie a désigné le bien dont la préservation est d'intérêt public et qu'il protège par diverses formes de protection juridique. Le Centre du patrimoine mondial du Conseil du patrimoine national de Pologne coopère directement avec le Conseil de gestion du partenariat des parties prenantes qui est responsable de la protection et de la gestion du site proposé pour inscription au niveau local. Un plan de gestion de la conservation est en cours d'élaboration qui orientera davantage la protection, conservation et présentation des attributs qui portent la valeur universelle exceptionnelle. Poursuite de la recherche scientifique, la documentation et l'enquête sont essentielles pour maintenir la compréhension et la conservation du système de gestion de l'eau, ses valeurs et ses attributs.
Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine
Région minière préhistorique de silex rayé de Krzemionki
