Tombes impériales des dynasties Ming et Qing
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les tombeaux impériaux des dynasties Ming et Qing ont été construits entre 1368 et 1915 après JC dans la municipalité de Pékin, Province du Hebei, Province du Hubei, Province du Jiangsu et province du Liaoning en Chine. Ils comprennent les tombeaux Xianling de la dynastie Ming et les tombeaux Qing orientaux et occidentaux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 2000; le tombeau Xiaoling de la dynastie Ming et les tombeaux Ming à Pékin ajoutés à l'inscription en 2003, et les trois tombeaux impériaux de Shenyang, Province du Liaoning (Tombeau de Yongling, Tombeau de Fuling, et le tombeau de Zhaoling, toute la dynastie Qing) ajouté en 2004.
Les tombeaux impériaux des Ming et des Qing sont situés dans des décors topographiques soigneusement choisis selon les principes de la géomancie (Fengshui) et comprennent de nombreux bâtiments de conception et de décoration architecturales traditionnelles. Les tombes et les bâtiments sont aménagés selon les règles hiérarchiques chinoises et intègrent des voies sacrées bordées de monuments et de sculptures en pierre conçus pour accueillir les cérémonies royales en cours ainsi que le passage des esprits des morts. Ils illustrent la grande importance attachée par les souverains Ming et Qing pendant cinq siècles à la construction d'imposants mausolées, reflétant non seulement la croyance générale en une vie après la mort, mais aussi une affirmation d'autorité.
Le tombeau du premier empereur Ming, le tombeau Xiaoling a rompu avec le passé et a établi la conception de base pour ceux qui ont suivi à Pékin, et aussi la tombe Xianling de la dynastie Ming à Zhongxiang, les tombeaux Qing occidentaux et les tombeaux Qing orientaux. Les trois tombeaux impériaux de la dynastie Qing dans la province du Liaoning (tombeau Yongling, Tombeau de Fuling, et le tombeau de Zhaoling) ont tous été construits au 17ème siècle pour les empereurs fondateurs de la dynastie Qing et leurs ancêtres, intégrant la tradition héritée des dynasties précédentes avec les nouveautés de la civilisation mandchoue.
Les tombeaux impériaux des dynasties Ming et Qing sont des chefs-d'œuvre du génie créatif humain en raison de leur intégration organique dans la nature, et un témoignage unique des traditions culturelles et architecturales des deux dernières dynasties féodales (Ming et Qing) dans l'histoire de la Chine entre le 14e et le 20e siècle. Ce sont de belles œuvres combinant les arts architecturaux des civilisations Han et Mandchou. leur emplacement, la planification et la conception reflètent à la fois l'idée philosophique de « l'harmonie entre l'homme et la nature » selon les principes du Fengshui et les règles de la hiérarchie sociale, et illustrent la conception du monde et du pouvoir qui prévalait dans la dernière période de l'ancienne société chinoise.
Critère (i) :L'intégration harmonieuse d'ensembles architecturaux remarquables dans un environnement naturel choisi pour répondre aux critères de la géomancie (Fengshui) fait des tombeaux impériaux des Ming et des Qing des chefs-d'œuvre du génie créateur humain.
Critère (ii) :Les tombes représentent une phase de développement, où les traditions précédentes sont intégrées dans les formes des dynasties Ming et Qing, devenant également la base du développement ultérieur.
Critère (iii) :Les mausolées impériaux sont un témoignage exceptionnel d'une tradition culturelle et architecturale qui a dominé pendant plus de cinq cents ans cette partie du monde.
Critère (iv) :Les architectures des Tombeaux Impériaux s'intègrent parfaitement dans l'environnement naturel, constituant un ensemble unique de paysages culturels. Ce sont les exemples exceptionnels des anciennes tombes impériales de Chine.
Critère(vi) :Les tombeaux Ming et Qing sont des illustrations éclatantes des croyances, vision du monde, et les théories géomantiques du Fengshui répandues dans la Chine féodale. Ils ont servi d'édifices funéraires à des personnages illustres et de théâtre d'événements majeurs qui ont marqué l'histoire de la Chine.
Intégrité
Tous les attributs porteurs des valeurs universelles exceptionnelles du bien, y compris les preuves matérielles, éléments spirituels et informations historiques et culturelles, ont été conservés intacts. Les limites de toutes les zones de propriété sont complètes ; les bâtiments principaux et les chambres souterraines sont maintenus en bon état; les dispositions générales restent intactes ; les bâtiments et les sites historiques au sein des aires protégées n'ont pas subi d'intervention ou d'altération excessive, et l'intégrité des dispositions générales du mausolée dans les dynasties Ming et Qing ont été authentiquement présentées. La topographie et les décors naturels du mausolée, qui ont été choisis selon les principes du Fengshui, sont encore maintenus aujourd'hui.
Authenticité
L'état historique des bâtiments a été préservé jusqu'au moment où ils ont été construits ou rénovés sous les dynasties Ming et Qing. Quelques bâtiments perdus ont été restaurés en stricte conformité avec les archives historiques et les matériaux archéologiques. Le bien inscrit ainsi que son environnement transmettent de manière authentique et explicite l'esprit et la conception, système funéraire ancien, et les réalisations artistiques ancrées dans la culture traditionnelle.
Exigences de protection et de gestion
Les tombeaux impériaux des dynasties Ming et Qing ont été protégés légalement par les gouvernements central et locaux. Sur la base de l'application de la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles, les autorités et administrations de protection du patrimoine à plusieurs niveaux ont promulgué des réglementations de protection pertinentes, et les zones protégées délimitées et les zones de contrôle de la construction (les zones tampons). Aucun projet à l'intérieur ou à l'extérieur du bien inscrit susceptible d'avoir un impact sur les valeurs patrimoniales ne peut être mis en œuvre sans l'approbation de l'autorité administrative nationale du patrimoine culturel. La capacité environnementale et les activités de construction sont contrôlées efficacement pour contenir les impacts négatifs du développement. La protection du patrimoine est rationnellement et efficacement mise en balance avec le développement touristique et la construction urbaine.
Sur la base du système actuel de protection et de gestion, les organisations administratives compétentes des tombes impériales Ming et Qing réviseront et amélioreront les plans de conservation et de gestion des tombes. Selon les plans de conservation et de gestion révisés, les travaux de conservation seront menés de manière plus scientifique; les activités de construction dans les zones tampons seront contrôlées plus strictement, et les sites du patrimoine culturel et leur paysage et cadre historiques seront protégés et conservés de manière intégrée. Les autorités responsables renforceront les soins et l'entretien quotidiens de l'architecture ancienne dans le strict respect du principe d'intervention minimale, y compris une restauration bien planifiée. Par ailleurs, des mesures seront prises pour améliorer le renforcement des capacités des organisations concernées, mettre en place un mécanisme de coordination entre les organismes de protection et de gestion des sites patrimoniaux et l'administration régionale. En faisant cela, la protection et la gestion des sites patrimoniaux seront renforcées grâce à de meilleurs moyens d'interpréter et de promouvoir la valeur patrimoniale.
