Trinidad et la vallée de los Ingenios
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Trinité, situé dans la province centrale cubaine de Sancti Spíritus, a été fondée au début du XVIe siècle mais doit son existence et sa raison d'être historique à l'industrie sucrière qui y a prospéré et dans la vallée voisine de los Ingenios (vallée des sucreries) de la fin du XVIIIe siècle à la fin du XIXe siècle . La prospérité de la ville exemplaire de Trinidad pendant cette période est clairement lisible dans son environnement bâti existant, ses bâtiments allant dans l'expression de modeste, variantes vernaculaires à élaborer, édifices luxueux. La Vallée de los Ingenios est un témoignage remarquable du développement de l'industrie sucrière. Un musée vivant de la production sucrière cubaine, il comprend les sites de 75 anciennes sucreries de canne, maisons de plantation, casernes et autres installations liées à cette industrie vulnérable, qui a connu un déclin graduel et progressif.
L'ensemble urbain de bâtiments domestiques de Trinidad présente une continuité typologique et une homogénéité exceptionnelles en termes de construction et de conception, de façon vernaculaire nuancée par des lots de petite à moyenne taille, dans lequel les bâtiments du début du XVIIIe siècle fortement marqués par les influences andalouses et mauresques se marient harmonieusement avec des modèles plus élaborés du XIXe siècle qui mélangent magnifiquement les formes néoclassiques européennes, superposées aux schémas spatiaux traditionnels. Le cœur du centre historique de 37 ha est la Plaza Mayor, sur lequel, dominé par le campanile du Convento de San Francisco, se dressent deux édifices remarquables :le Palacio Brunet, qui fournit l'image la plus authentique de l'âge d'or de la ville; et le Palacio Cantero de style néoclassique, qui abrite aujourd'hui le musée municipal d'histoire. En plus de son architecture, une grande partie du tissu urbain de Trinidad, y compris le système irrégulier de places et de places, rues pavées et autres éléments historiques et urbains, a été conservé.
À douze kilomètres au nord-est de Trinidad se trouvent trois vallées rurales interconnectées – San Luis, Santa Rosa et Meyer – qui forment les 225 km 2 de la Vallée de los Ingenios. Plus de cinquante moulins à sucre étaient en activité ici à l'apogée de l'industrie au 19ème siècle, et en 1827 plus de 11, 000 esclaves travaillaient dans les moulins. Le long de, le déclin progressif de l'industrie sucrière cubaine s'est considérablement accéléré dans les années 90. Les anciennes plantations, les bâtiments des moulins et autres installations et sites archéologiques de la vallée de los Ingenios représentent le témoignage le plus riche et le mieux conservé du processus agro-industriel du sucre des Caraïbes des XVIIIe et XIXe siècles, et du phénomène d'esclavage qui lui est associé.
Critère (iv) :Façonné par l'industrie sucrière de la région aux XVIIIe et XIXe siècles, la ville exemplaire de Trinidad doit au sucre sa pérennité et sa raison d'être historique, ce qui est clairement lisible dans l'environnement bâti existant de la ville et de la vallée voisine de los Ingenios.
Critère (v) :La Vallée de los Ingenios est un témoignage remarquable du développement de l'industrie sucrière et un musée vivant regroupant 75 anciens moulins à sucre, maisons de plantation, casernes et autres installations liées à cette industrie vulnérable.
Intégrité
Dans les limites de Trinidad et de la vallée de los Ingenios se trouvent tous les éléments nécessaires pour exprimer sa valeur universelle exceptionnelle, y compris les bâtiments, structure, espaces publics, éléments du paysage et vestiges archéologiques. Des zones de croissance démographique ont été localisées à l'extérieur du bien. La propriété de 225,37 km 2 est d'une taille suffisante pour assurer adéquatement la représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent l'importance de la propriété, et il ne souffre pas des effets négatifs du développement et/ou de la négligence.
Le processus historique de dégradation des terres dans la vallée, l'une des raisons de son déclin dans le passé (avec les pénuries d'eau), a conduit à une diminution de la culture de la canne à sucre. Bien que la plupart des fermes soient en ruines, dans l'ensemble, ils ont un haut degré d'intégrité en raison de la présence d'une grande partie des attributs qui leur ont permis de fonctionner comme un système, comme les routes, le chemin de fer, la rivière, etc. Il a été fortement recommandé en 1988 que l'environnement de la ville, les moulins à sucre et la vallée soient protégés du développement touristique.
Authenticité
Trinidad et la vallée de los Ingenios est authentique en termes de lieux et de paramètres, formes et dessins, et les matériaux et substances. Parce que Trinidad se compose principalement de maisons unifamiliales, la surpopulation commune aux autres centres historiques a été évitée, contribuant ainsi grandement à la conservation des intérieurs d'origine. L'utilisation de techniques et de matériaux de construction séculaires a persisté, dont mortier de chaux traditionnel, bois, tuiles en terre cuite et rues pavées. La vallée contient des vestiges de fermes dans différents états de conservation, de nombreuses maisons et huttes, les composantes de l'industrie sucrière, et vestiges de l'activité principale – la culture de la canne à sucre – et du réseau ferroviaire et routier. Les attributs du bien expriment ainsi sa valeur universelle exceptionnelle de manière véridique et crédible.
Exigences de protection et de gestion
Trinidad et la vallée de los Ingenios appartiennent en grande partie à l'État cubain, dont certaines parties appartiennent à des personnes physiques ou morales. Le bien inscrit est protégé par les dispositions de la Constitución de la República de Cuba (Constitution de la République de Cuba) du 24 février 1976 et par la résolution 3/1978 de la Commission des monuments nationaux désignant le Centro Histórico Urbano Trinidad et la résolution 3A/1989 désignant la Valle de los Ingenios comme monuments nationaux, en application de la Ley de Protección al Patrimonio Cultural (loi sur la protection des biens culturels, loi n° 1 du 4 août 1977), et la Ley de Monumentos Nacionales y Locales (loi sur les monuments nationaux et locaux, Loi n° 2 du 4 août 1977). En plus des lois et règlements nationaux, la ville est protégée par des dispositions locales telles que le Reglamento para la protección del centro histórico urbano de Trinidad y los monumentos de su municipio (Règlement pour la protection du centre urbain historique de Trinidad et des monuments de la municipalité), adopté en 1982 par le Comité exécutif de l'Asamblea Municipal del Poder Popular (Assemblée municipale du pouvoir populaire). Le présent règlement détermine les limites du centre urbain historique et de la zone de protection, et les actions autorisées dans chaque cas ainsi que celles recommandées pour les monuments de la ville.
La propriété est administrée par les municipalités et provinces Asambleas del Poder Popular. En 1997, l'Oficina del Conservador de la Ciudad de Trinidad y el Valle de los Ingenios a été créée pour gérer la propriété. En 1996, une équipe de professionnels de différentes disciplines a développé le Plan de Manejo de la Ciudad de Trinidad (Plan de gestion de la ville de Trinidad), et en 1999, l'Esquema de Ordenamiento Territorial del Valle de los Ingenios (Schéma de zonage pour la Valle de los Ingenios) a été préparé. Les deux documents sont mis à jour par le personnel technique de l' Oficina del Conservador .
Le maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien dans le temps nécessitera une mise à jour, approuver et mettre en œuvre un plan de gestion de la conservation intégré pour l'ensemble du bien inscrit; atténuer le processus historique de dégradation des terres dans la vallée; veiller à ce que l'environnement de la ville, les moulins à sucre et la vallée sont protégés du développement touristique; veiller à ce que la valeur universelle exceptionnelle ainsi que l'authenticité et l'intégrité du bien ne soient pas compromises par des menaces identifiées ou potentielles; et l'établissement d'indicateurs de suivi.
