Forges de Völklingen
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
L'usine sidérurgique de Völklingen dans l'ouest de l'Allemagne près de la frontière avec la France couvre 6 ha et est un monument unique de la production de fonte en Europe occidentale. Aucun autre complexe historique de haut fourneau n'a survécu qui démontre de la même manière l'ensemble du processus de production de fonte brute, avec le même degré d'authenticité et d'exhaustivité, et est souligné par une telle série de jalons technologiques dans l'ingénierie innovante. Le monument de Völklingen illustre l'histoire industrielle du XIXe siècle en général et aussi la région industrielle transnationale Sarre-Lorraine-Luxembourg au cœur de l'Europe en particulier. Les Forges sont un synonyme et un symbole des réalisations humaines au cours des première et deuxième révolutions industrielles du XIXe et du début du XXe siècle.
Le complexe sidérurgique domine le paysage urbain de Völklingen. Il contient des installations couvrant toutes les étapes du processus de fabrication de la fonte, des équipements de manutention et de traitement des matières premières pour le charbon et le minerai de fer à la production de fer de haut fourneau, avec tous les équipements annexes, tels que les équipements de purification et de soufflage des gaz.
Les installations sont exactement telles qu'elles étaient à l'arrêt de la production en 1986. L'aspect général est celui d'une forge des années 30, puisqu'aucune nouvelle installation n'a été ajoutée après la reconstruction de la cokerie en 1935. Il existe de nombreux témoignages de l'histoire des travaux sous la forme d'éléments individuels qui ont conservé des éléments substantiels de leur forme d'origine. De grandes sections des châssis et plates-formes des hauts fourneaux, par exemple, n'ont pas été modifiés depuis leur installation au tournant des XIXe et XXe siècles. Une grande partie de la cokerie d'origine survit, malgré la reconstruction de 1935, notamment la tour à charbon de 1898. Six des moteurs à gaz, construit entre 1905 et 1914, sont conservés, tout comme le système de convoyeurs suspendus de 1911 et la station d'épuration des gaz secs de la même époque. En outre, les restes de la forge de flaque de Buch de 1873 sont conservés dans la centrale électrique sous les hauts fourneaux.
Critère (ii) :Plusieurs innovations technologiques importantes dans la production de fonte brute ont été développées ou appliquées pour la première fois avec succès à l'échelle industrielle à l'usine sidérurgique de Völklingen et sont maintenant universellement utilisées dans le monde entier.
Critère (iv) :L'usine sidérurgique de Völklingen est un exemple exceptionnel d'usine intégrée de production de fonte brute du type, qui dominait cette industrie au XIXe et au début du XXe siècle.
Intégrité
La valeur universelle exceptionnelle de l'usine sidérurgique de Völklingen réside dans son intégralité et son originalité uniques. Des jalons technologiques tels que la station d'épuration des gaz secs, qui était le premier du genre à une si grande échelle, le système de convoyeur suspendu (le plus grand du genre), et l'usine d'agglomération pionnière font partie intégrante d'un complexe de production de fonte des XIXe et XXe siècles concentré sur une petite zone.
Authenticité
Les caractéristiques des Forges de Völklingen sont en grande partie conservées telles qu'elles ont été construites à l'origine et le complexe est entièrement authentique, puisque seuls des ajouts ou des démolitions mineurs ont eu lieu depuis l'arrêt de la production en 1986.
Exigences de protection et de gestion
Les lois et règlements de la République fédérale d'Allemagne et du Land de Sarre garantissent la protection constante de Völklingen Ironworks. Il est classé monument culturel au titre de la loi sur la protection et l'entretien des monuments depuis 1987.
Après avoir été transféré de Dillinger-Hütte-Saarstahl AG au gouvernement du Land de la Sarre, une société d'État ( Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur GmbH ) détient les Forges de Völklingen en tant que propriété. Depuis l'installation de la Weltkulturerbe Völklinger Hütte GmbH , des plans pour la préservation et l'entretien du bien ont été élaborés chaque année par une unité de conservation de la ferronnerie installée localement. En raison de sa similitude structurelle avec les loges des tailleurs de pierre attachées aux cathédrales ( Dombauhütten ), cette unité s'appelait d'abord Hüttenbauhütte.
D'un groupe de travail provisoire de la Gesellschaft für Beschäftigung und Qualifikation GmbH (GBQ), la Landesentwicklungsgesellschaft Saar (LEG - Agence nationale de développement), et le Staatliches Konservatoramt (Office de la conservation de l'État), une équipe régulière a été mise en place, chargée de superviser tous les projets de conservation ainsi que de reconversion.
Le travail de l'équipe est déterminé par les nouveaux usages (musée, événements culturels, expositions) du complexe, les manières dont il doit être traité, et les problèmes inhabituels posés par les exigences de conservation des ferronneries rouillées. L'unité de conservation de la ferronnerie effectue également des inspections et des évaluations régulières de l'usine, et est chargé d'assurer la sécurité et la protection des monuments. L'unité de développement de la Weltkulturerbe Völklinger Hütte GmbH entretient la ferronnerie en tant que site de monument industriel et organise des expositions sur les arts européens, ainsi que d'autres événements culturels. Un plan de gestion décrivant le système de gestion, les exigences de gestion, et la gestion des visiteurs a été mise en place.
