Centre historique de Cracovie
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le centre historique de Cracovie, situé sur la Vistule dans le sud de la Pologne, est formé par trois ensembles urbains :la ville médiévale de Cracovie, le complexe de Wawel Hill, et la ville de Kazimierz (y compris la banlieue de Stradom). C'est l'un des exemples les plus marquants de l'urbanisme européen, caractérisé par le développement harmonieux et l'accumulation d'éléments représentant tous les styles architecturaux du début du roman au modernisme.
L'importance de la ville, qui a été affrété en 1257 et était autrefois la capitale de la Pologne, en témoigne son tracé urbain, ses nombreuses églises et monastères, ses imposants édifices publics, les vestiges de ses remparts médiévaux, et ses palais et maisons de ville, beaucoup conçus et construits par des architectes et des artisans de premier plan. La valeur de cet ensemble urbain est déterminée par l'extraordinaire densité de monuments de différentes époques, conservés dans leurs formes originales et avec leurs garnitures authentiques. Colline du Wawel, la caractéristique dominante du centre historique de Cracovie, est une ancienne résidence royale et une nécropole témoignant des liens dynastiques et politiques de l'Europe médiévale et du début de l'Europe moderne. La ville médiévale de Kazimierz, qui comprend le faubourg de Stradom (affrété en 1335), a été façonné par les religions catholique et juive et leurs cultures et coutumes respectives.
L'un des plus grands centres administratifs et commerciaux d'Europe centrale, Cracovie était une ville où l'art et l'artisanat étaient florissants, et la culture de l'Est et de l'Ouest se sont mêlées. L'importance de Cracovie en tant que centre culturel d'importance européenne est renforcée par le fait qu'elle abrite l'une des plus anciennes universités de renommée internationale - l'Université Jagellonne. Ensemble, ces trois zones bâties créent un complexe urbain cohérent dans lequel un important patrimoine matériel et immatériel a survécu et est cultivé à ce jour.
Critère (iv) :Cracovie est un ensemble architectural urbain d'une qualité exceptionnelle, tant par son paysage urbain que par ses monuments individuels. Le centre historique de la ville illustre admirablement le processus de croissance urbaine continue du Moyen Âge à nos jours.
Intégrité
Le centre historique de Cracovie conserve un haut niveau d'intégrité. La propriété a clairement défini, des limites historiquement stables qui englobent tous les éléments qui expriment sa valeur universelle exceptionnelle, qui restent intacts et en bon état. Les plus importants de ces éléments incluent la colline du Wawel avec son château et sa cathédrale, qui symbolisent l'histoire de la ville en tant que siège du pouvoir royal et épiscopal; et la disposition urbaine médiévale et le tissu historique de deux villes initialement séparées – Cracovie et Kazimierz. De plus, les multiples styles et cultures évidents à Cracovie et à Kazimierz démontrent la diversité des influences qui ont eu un impact sur le développement de Cracovie en tant que complexe urbain, et qui reflètent les rôles joués dans ce processus par différentes nations. Le bien est donc de taille adéquate pour assurer la représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent son importance, et il ne souffre pas des effets négatifs du développement et/ou de la négligence.
Authenticité
Le centre historique de Cracovie est imprégné d'une authenticité omniprésente qui se manifeste dans son emplacement et son cadre, ses formes et ses dessins, ses matériaux et sa substance, et, à un degré, ses usages et ses fonctions. La topographie du bien et la relation entre la Vistule et les collines et affleurements rocheux locaux, mieux illustré par le complexe de Wawel Hill, restent lisibles. En raison des chartes médiévales des villes basées sur la loi de Magdebourg, qui consistait à remettre de l'ordre dans le tracé urbain, la clarté urbaine et la fonctionnalité de Cracovie et de Kazimierz survivent à ce jour :les quelques modifications ultérieures apportées aux parcelles de peuplement n'ont entraîné aucune modification du réseau routier. Le panorama de la ville reste également intact, avec ses monuments historiques distinctifs, comme la colline de Wawel, la tour de la mairie, et les églises individuelles. Les éléments contemporains dans les vues de la ville sont mineurs, et sont situés à une certaine distance du centre historique. En outre, de nombreux bâtiments et installations sont restés en service aux fins prévues pendant des générations.
Les structures architecturales à prédominance composite représentent plusieurs phases de développement et incorporent des éléments de différentes périodes. Les interventions modernes représentent une continuation de ce processus historique. Lorsqu'il est introduit dans le respect de l'échelle et du contour de l'environnement bâti existant, ils ne remettent pas en cause l'authenticité de l'ensemble. La richesse des détails architecturaux historiques du bien (bâtiments et espaces publics urbains) nécessite une protection rigoureuse et une politique de conservation consciente.
Exigences de protection et de gestion
Le centre historique de Cracovie, qui est sous un mélange de propriété publique et privée, est protégé dans son intégralité par la loi. L'environnement bâti de Wawel Hill et les aménagements urbains des villes médiévales de Cracovie et de Kazimierz (y compris la banlieue de Stradom) sont inscrits au Registre du patrimoine national. Une majorité substantielle des bâtiments situés dans les limites du bien de 149,65 ha figurent également individuellement dans le registre du patrimoine national. Le bien a reçu le statut de Monument d'Histoire par le Président de la République de Pologne, lui offrant ainsi une forme de protection supplémentaire. Cette, en effet, a fourni un système cohérent de protection juridique pour toutes les parties du bien. Depuis 2010, le centre historique de Cracovie dispose également d'une zone tampon de 907,35 ha pour aider à la protection du bien, préservation, et le management.
Des dispositions visant à protéger les monuments historiques ont été introduites dans les documents de politique stratégique de la ville. Un programme communal de préservation des monuments couvrant l'ensemble de la ville définit les conditions de gestion du bien du patrimoine mondial. Les plans locaux d'aménagement du territoire en cours de préparation pour le bien et la zone tampon aborderont les problèmes de protection en offrant la possibilité de gérer la transformation du paysage de la ville, espaces publics, et des détails architecturaux à petite échelle. Par ailleurs, un plan de préservation « parc culturel » de la vieille ville précise les zones thématiques à surveiller et à contrôler. Le centre historique de Cracovie est sous administration autonome et est géré par son président et son conseil municipal. Les questions relatives à la protection des monuments sont traitées par une unité organisationnelle spéciale de la mairie et par les autorités nationales chargées de la protection des monuments au niveau régional. La loi permet aux autorités de conservation compétentes de superviser et d'intervenir dans toutes les activités qui pourraient potentiellement entraîner des modifications de la configuration urbaine ou des bâtiments individuels dans les limites du bien.
Afin d'assurer une conservation efficace et à long terme du bien, il sera nécessaire de renforcer l'intégration des activités de conservation avec la gestion générale de l'ensemble du territoire communal, y compris la politique de zonage, Politique sociale, et le tourisme durable. La régulation des conditions de gestion spatiale, ainsi que l'introduction de dispositions de protection pour le bien du patrimoine mondial et ses environs dans tous les documents de planification, représentent un élément de la politique d’aménagement du territoire à long terme de la ville. Une conservation régulière et un suivi continu de l'état des éléments individuels de l'aménagement urbain et de leurs relations mutuelles dans le bien et la zone tampon représentent des éléments importants des efforts de conservation et de gestion. Afin de préserver le caractère de la propriété, qui présente des siècles de chevauchements historiques et culturels, le processus de développement doit être poursuivi de manière permanente et équilibrée, correspondant à son architecture existante, Urbain, et les contextes sociaux. La mise en œuvre de ces objectifs et de ces tâches servira à la préparation d'un plan de gestion pour le bien. Ce plan de gestion, comme document d'intégration, permettra la coordination des activités au sein de la zone du bien du patrimoine mondial et de sa zone tampon.
