Mines de sel royales de Wieliczka et Bochnia






Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Les mines de sel de Wieliczka et de Bochnia sont situées sur le même gisement géologique de sel gemme dans le sud de la Pologne. Situés à proximité les uns des autres, ils ont été travaillés en parallèle et en continu du XIIIe siècle jusqu'à la fin du XXe siècle, constituant l'une des premières et des plus importantes opérations industrielles européennes.

Les deux mines comprennent un grand ensemble de galeries anciennes qui s'étendent à de grandes profondeurs. Les fouilles résiduelles ont été altérées, et transformés en chapelles, ateliers et entrepôts, etc. Un ensemble substantiel de statues et d'éléments décoratifs sculptés dans le sel gemme a été conservé dans les deux mines, ainsi qu'un ensemble d'outils et de machines. Une route touristique souterraine existe depuis le début du XIXe siècle.

Les deux mines, qui sur une longue période ont été regroupés en une seule société à statut royal (Salines de Cracovie), étaient gérées administrativement et techniquement depuis le château de la saline de Wieliczka, qui date de l'époque médiévale, mais a été reconstruit plusieurs fois au cours de son histoire.

Critère (iv) :Les Mines royales de sel de Wieliczka et de Bochnia illustrent les étapes historiques du développement des techniques minières en Europe, du XIIIe au XXe siècle. Les galeries, les chambres souterraines agencées et décorées de manière à refléter les traditions sociales et religieuses des mineurs, les outils et machines, et le Château des Salines qui administra l'établissement pendant des siècles, apportent un témoignage exceptionnel sur le système sociotechnique impliqué dans l'exploitation souterraine du sel gemme.

Intégrité

Ce bien en série se compose des trois éléments constituant historiquement une entreprise royale Saline de Cracovie :mine de sel de Wieliczka, La mine de sel de Bochnia et le château des salines de Wieliczka. Les deux mines présentent la diversité de l'ensemble, dans les mines, termes techniques et artistiques, et l'exhaustivité des preuves de l'exploitation historiquement ancienne du sel gemme dans cette région de ce qui est aujourd'hui le sud de la Pologne. Le château des salines de Wieliczka, qui administrait historiquement les mines et gérait les ventes du sel au profit des princes et rois de Pologne, donne une nouvelle dimension à la valeur universelle exceptionnelle de l'ensemble.

Authenticité

Le bien exprime une authenticité minière relativement satisfaisante. Bien que la plupart des parties de la structure préservée datent du XVIIIe siècle, le témoignage technique porte essentiellement sur le 18, 19e et 20e siècles. Les connaissances techniques sur les périodes antérieures proviennent principalement de documents historiques, et des reconstructions qui en résultent, qui dans certains cas sont légèrement sur-interprétés, plutôt que de preuves directes.

Exigences de gestion et de protection

La mine de sel de Wieliczka est légalement protégée à la fois en tant que monument historique inscrit (N° A-580, 1976) et comme Monument de l'Histoire (décret présidentiel, 1994). La mine de sel de Bochnia est légalement protégée à la fois en tant que monument historique inscrit (N° A-238, décembre 1981) et comme Monument de l'Histoire (décret présidentiel, septembre 2000). Le château des salines de Wieliczka est inscrit au registre des monuments historiques de l'État partie (N° A-579, mars 1988). La protection des monuments est de la responsabilité du Conservatoire pour la protection des monuments historiques. L'application des lois et règlements miniers est de la responsabilité du Bureau des mines du district de Cracovie. Le système de gestion individuelle de chaque site a été mis en place de manière satisfaisante. Chaque site peut s'appuyer sur un grand nombre de spécialistes compétents. Le fonctionnement des programmes de conservation et de gestion des sites est satisfaisant. Les éléments miniers ont été pleinement pris en compte, qui a conduit à un long programme de stabilisation des galeries abandonnées, et la sélection des galeries les plus représentatives, sur le plan historique et patrimonial, pour la conservation. Cependant, la mise en place toute récente d'une Equipe de Suivi et de Coordination commune aux trois sites doit être confirmée, tant par sa structure que par son mode de fonctionnement, notamment afin d'harmoniser les plans de conservation et d'assurer l'implication de tous les partenaires concernés.



Architecture classique
Art Classique
Architecture classique