Grotte de Seokguram et temple Bulguksa
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Fondée au VIIIe siècle sous la dynastie Silla, sur les pentes du mont Tohamsan, La grotte Seokguram et le temple Bulguksa forment un complexe architectural religieux d'une importance exceptionnelle. Le Premier ministre Kim Dae-seong a initié et supervisé la construction du temple et de la grotte, le premier construit à la mémoire de ses parents dans sa vie présente et le second à la mémoire de ses parents d'une vie antérieure.
Seokguram est une grotte artificielle construite en granit qui comprend une antichambre, un couloir et une rotonde principale. Il consacre une statue monumentale du Bouddha Sakyamuni regardant la mer avec sa main gauche en dhyana mudra, le mudra de la concentration, et sa main droite en bhumisparsa mudra, la position de mudra touchant la terre. Avec les représentations de devas, bodhisattvas et disciples, sculpté en haut et bas relief sur les murs d'enceinte, les statues sont considérées comme un chef-d'œuvre de l'art bouddhiste d'Asie de l'Est. Le plafond en forme de dôme de la rotonde et le couloir d'entrée ont utilisé une technique de construction innovante qui impliquait l'utilisation de plus de 360 dalles de pierre.
Bulguksa est un complexe de temples bouddhistes qui comprend une série de bâtiments en bois sur des terrasses en pierre surélevées. Les terrains de Bulguksa sont divisés en trois zones - Birojeon (la salle du Bouddha Vairocana), Daeungjeon (la salle de la grande illumination) et Geungnakjeon (la salle de la félicité suprême). Ces zones et les terrasses en pierre ont été conçues pour représenter la terre de Bouddha. Les terrasses en pierre, les ponts et les deux pagodes – Seokgatap (pagode de Sakyamuni) et Dabotap (pagode des trésors généreux) – faisant face au Daeungjeon témoignent du beau travail de maçonnerie de la Silla.
Critère (i) :La Grotte de Seokguram, avec sa statue de Bouddha entourée de Bodhisattvas, les dix disciples, Huit gardiens divins, deux Dévas, et deux Vajrapanis tous taillés dans du granit blanc, est un chef-d'œuvre de l'art bouddhiste d'Asie de l'Est.
Critère (iv) :la grotte de Seokguram, avec sa grotte artificielle et ses sculptures en pierre, et le temple Bulguksa associé avec son architecture en bois et ses terrasses en pierre, est un exemple exceptionnel d'architecture religieuse bouddhiste qui a prospéré à Gyeongju, capitale du royaume de Silla au VIIIe siècle, comme une expression matérielle de la croyance bouddhiste.
Intégrité
La grotte de Seokguram dépeint l'illumination de Bouddha et le temple Bulguksa représente l'utopie bouddhiste prenant sa forme dans le monde terrestre. Les deux sites sont étroitement liés physiquement, historiquement et culturellement et tous leurs éléments clés sont inclus dans les limites du bien.
Les menaces les plus importantes auxquelles la grotte de Seokguram est confrontée sont l'humidité et la condensation, qui provoquent le développement de moisissures, moisissure et mousse. Les dommages causés par les intempéries aux sculptures en pierre constituent une autre menace. La construction d'un dôme en béton entre 1913 et 1915 a entraîné une accumulation d'humidité et des infiltrations d'humidité. Un deuxième dôme en béton a été placé sur le dôme existant dans les années 1960, créer un espace d'air de 1,2 m entre eux, contrôler et ajuster le débit d'air, réduire la formation de moisissure et prévenir d'autres dommages climatiques. Une antichambre en bois a également été ajoutée et l'intérieur de la grotte a été scellé par un mur de verre pour le protéger des visiteurs et des changements de température.
Les modifications de 1913-15 à la structure originale de la grotte et les modifications ultérieures pour résoudre les problèmes causés par celle-ci nécessitent une étude plus approfondie. Contrôle de la température et de l'humidité, et les infiltrations d'eau sont soigneusement surveillées et gérées, et des mesures d'atténuation mises en œuvre au besoin.
Les principales menaces pesant sur les éléments de maçonnerie du temple Bulguksa sont les pluies acides, la pollution, des brouillards salés provenant de la mer de l'Est et de la mousse à la surface de la maçonnerie. Ces menaces sont surveillées et étudiées en permanence.
Le feu est la plus grande menace pour l'intégrité des bâtiments en bois du temple Bulguksa, réclamant des dispositifs de prévention et de surveillance sur le site.
Authenticité
La statue principale du Bouddha et la plupart des sculptures en pierre ont conservé leur forme originale. Suite à l'effondrement partiel du plafond de la rotonde, toute la grotte a été démantelée et reconstruite, et recouvert d'un dôme en béton entre 1913 et 1915. Un deuxième dôme en béton a été ajouté dans les années 1960. Ces mesures dramatiques ont diminué l'authenticité de la forme de la grotte, et dans une moindre mesure ses matériaux, alors qu'ils étaient acceptables à leur époque et face à une grave détérioration. Il n'y a eu aucun changement dans la fonction et la taille de la grotte.
Les structures en maçonnerie de Bulguksa ont conservé leur forme originale, n'ayant subi qu'une réparation partielle. Les bâtiments en bois ont été réparés et restaurés à plusieurs reprises depuis le XVIe siècle. Tous les travaux de restauration et de réparation ont été basés sur des recherches historiques et ont utilisé des matériaux et des techniques traditionnels.
Exigences de protection et de gestion
La grotte de Seokguram a été désignée trésor national et le temple Bulguksa a été désigné site historique en vertu de la loi sur la protection du patrimoine culturel. Toute modification de la forme existante du site nécessite une autorisation. Ils sont inclus dans les limites du parc national de Gyeongju, dans lequel il existe des restrictions sur les nouvelles constructions. Une zone de protection de l'environnement culturel historique qui s'étend à 500 mètres de la limite du site a également été établie, dans lequel tous les travaux de construction doivent être pré-approuvés.
Au niveau national, l'Administration du patrimoine culturel (CHA) est chargée d'établir et d'appliquer les politiques de protection du bien et de la zone tampon, allouer des ressources financières à la conservation. La ville de Gyeongju est directement responsable de la supervision de la conservation et de la gestion du bien, en collaboration avec le Korea National Park Service, tandis que le temple Bulguksa est responsable de la gestion quotidienne. Un suivi quotidien régulier est réalisé et un suivi professionnel approfondi est réalisé sur une base de 3 à 4 ans.
Les travaux de conservation sont menés par des spécialistes de la conservation du patrimoine culturel qui ont réussi les examens nationaux de certification dans leurs domaines d'expertise respectifs. Un ventilateur dans la grotte de Seokguram, dont les vibrations présentent un risque, a été retiré, et le nombre de visiteurs est correctement contrôlé. Dans le temple Bulguksa, pluie acide, la pollution, les brouillards salés provenant de la mer de l'Est et la mousse à la surface de la pierre sont soigneusement surveillés et des méthodes pour soulager les problèmes sont continuellement étudiées. Pour protéger les structures en bois du temple du feu, un système global de prévention des risques d'incendie a été mis en place pour Bulguksa et des vidéosurveillances installées en divers points du temple.
