Vieille ville de Ségovie et son aqueduc
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La vieille ville de Ségovie est située au centre de l'Espagne, dans la Communauté autonome de Castille et León. Le centre est entassé sur la falaise rocheuse délimitée par la confluence des rivières Eresma et Clamores.
Ségovie est le symbole d'un complexe, réalité historique. Ses quartiers, des rues, et les maisons sont disposées selon une structure sociale dans laquelle la hiérarchie était organisée et dominée par l'appartenance à l'une des différentes communautés culturelles. Maures, Les chrétiens, et les Juifs ont coexisté pendant une longue période dans la ville médiévale et ont travaillé ensemble pendant le boom manufacturier du XVIe siècle. La preuve de ce processus culturel peut être vue dans le grand nombre de monuments remarquables de la ville, parmi lesquels, l'aqueduc romain se distingue. D'autres monuments importants se trouvent dans la propriété :l'Alcázar, commencé vers le 11ème siècle; plusieurs églises romanes; palais nobles des XVe et XVIe siècles; la cathédrale gothique du XVIe siècle, le dernier à être construit en Espagne dans ce style; et la Monnaie de Ségovie, le plus ancien bâtiment industriel existant encore en Espagne.
L'aqueduc romain de Ségovie, probablement construit c. 50 avant JC, est remarquablement bien conservé. Cette impressionnante construction, avec ses deux étages d'arcs, fait partie du cadre magnifique de la ville historique de Ségovie. C'est une énorme construction de maçonnerie, 813 m de long, composé de quatre segments droits et de deux arcades superposées portées par 128 piliers. Au point le plus bas de la vallée, l'aqueduc se dresse à une hauteur de 28,5 m au-dessus du sol.
Les 221 piliers colossaux témoignent de l'ampleur de l'Aquae Atilianae dans la province de Saragosse tandis que dans d'autres parties de l'Espagne, seuls vestiges des aqueducs romains de Séville, Tolède, et Calahorra ont survécu. Les monuments impressionnants qui subsistent à Mérida, Tarragone, et Ségovie illustrent la détermination politique, qui suivant les pas des armées victorieuses, considérablement augmenté le nombre d'aqueducs que Frontin décrit comme « le témoignage le plus solennel de l'Empire ».
L'aqueduc de Ségovie est le plus connu de ces exploits de génie civil en raison de sa monumentalité, son excellent état de conservation, et en particulier, sa situation exceptionnelle par rapport au site urbain. L'aqueduc est le symbole de la ville et ne peut en aucun cas être séparé de Ségovie dans son ensemble.
Critère (i) :Ségovie comprend un ensemble de monuments, qui en termes de beauté et de signification historique exemplaire, sont vraiment exceptionnels, avec l'aqueduc, l'Alcazar, et la cathédrale parmi ses principales structures.
Critère (iii) :La vieille ville de Ségovie illustre un complexe, réalité historique à travers son aménagement urbain et ses développements architecturaux. C'est un excellent exemple de la coexistence de différents, communautés culturelles à travers le temps.
Critère (iv) :Ségovie offre un témoignage exceptionnel d'une ville occidentale fondée sur un certain nombre de les traditions culturelles. Toutes les composantes de l'environnement bâti, de l'architecture domestique aux grandes structures religieuses et militaires, peuvent être trouvés ici dans un large éventail de techniques et de styles de construction qui reflètent ce diversité culturelle.
Intégrité
Le bien inscrit a une superficie de 134 ha qui contient toutes les caractéristiques nécessaires pour exprimer sa valeur universelle exceptionnelle. Le centre de la ville historique, avec son grand nombre de monuments remarquables, y compris l'aqueduc romain et l'architecture domestique plus humble, a été maintenu. Tous les attributs de la propriété montrent l'histoire complexe et fascinante de la ville, en particulier la coexistence de différentes religions et cultures, dont la marque peut être admirée dans un large éventail de styles architecturaux. Leur statut de monuments classés au sein du gouvernement espagnol a contribué à leur bonne conservation, et toute intervention doit viser à maintenir et à sauvegarder leurs caractéristiques et leur importance.
Authenticité
En raison de sa protection juridique précoce, la propriété a conservé les caractéristiques d'authenticité, notamment en termes de localisation, former, et conception. Ceci s'applique non seulement aux monuments mis en évidence, comme l'aqueduc romain, mais aussi aux autres monuments et ensembles architecturaux de la ville. Les traces de la cité médiévale, avec des quartiers historiques comme le quartier juif, peut être vu dans la disposition actuelle de la ville avec ses rues étroites, le type de pavage, et l'enduit décoré des bâtiments, entre autres fonctionnalités.
Cet ensemble urbain étant en constante évolution, la propriété a été affectée par des modifications, mais a toujours été soumis à des contrôles administratifs stricts, à la fois de la municipalité et du gouvernement régional, afin de ne pas avoir d'impact négatif sur les attributs qui confèrent la valeur universelle exceptionnelle du bien.
Exigences de protection et de gestion
La ville de Ségovie a été enregistrée en tant que « Site historique » en vertu de la loi espagnole en 1941. En outre, un grand nombre de monuments sont également inscrits en Bien d'Intérêt Culturel (BIC, Bien de Interés Culturel ), le plus haut niveau de protection selon les lois sur le patrimoine culturel en vigueur en Espagne. Par conséquent, toute demande d'intervention pour le bien ou les monuments, y compris l'enquête archéologique, implique une autorisation administrative préalable, conformément aux lois en vigueur sur le patrimoine culturel (loi 12/2002, 11 juillet, du patrimoine culturel de Castille et León, Décret 37/2007, 19 avril, qui approuve les Règles pour la protection du patrimoine culturel de Castille-et-León, Loi 16/1985, 25 juin, du patrimoine historique espagnol). En outre, tous les projets concernant le bien doivent être préalablement approuvés par la Commission du patrimoine culturel de Ségovie.
Compte tenu de son statut de patrimoine mondial, plusieurs projets ont été élaborés pour maintenir et promouvoir sa valeur universelle exceptionnelle, y compris des séminaires internationaux sur la conservation de l'aqueduc. Le Conseil municipal a également engagé des actions importantes visant à protéger, promouvoir, et la gestion de la ville, ainsi que développé un Plan Intégré d'Accessibilité et de Rénovation pour différents quartiers de la ville (Aqueduc, Canonjias, Quartier juif, etc.). La Mairie dispose d'un Département spécifique du Patrimoine culturel qui est en charge des politiques municipales visant à sauvegarder l'importance culturelle du site, et se voit également confier d'autres politiques liées au patrimoine, comme le tourisme ou l'accessibilité. La mise en œuvre de ces politiques de manière coordonnée reste un défi, et le Conseil municipal fait face à la constante, problèmes communs souvent rencontrés dans d'autres villes historiques comme Ségovie (demande croissante d'équipements publics, développement résidentiel, équipements touristiques, réhabilitation des zones dégradées, etc.)
Un Plan Général oriente l'urbanisme d'ensemble, qui est complété par un Plan Urbain Spécial de Protection des Zones Historiques. Des règlements visant à sauvegarder le site historique ont été établis par le biais d'un nouveau plan d'urbanisme élaboré par le conseil municipal. La définition d'une zone tampon sera cruciale pour protéger également les vues vers et depuis le bien afin de maintenir les caractéristiques visuelles du bien, et aussi pour protéger la boucle de l'aqueduc. Le Plan spécial pour les zones historiques de Ségovie devra tenir compte de cette protection de la zone tampon et appliquer les réglementations appropriées.
