Zones historiques d'Istanbul
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Stratégiquement situé sur la péninsule du Bosphore entre les Balkans et l'Anatolie, la mer Noire et la Méditerranée, Istanbul fut successivement la capitale de l'Empire romain d'Orient, et l'Empire ottoman et a été associé à des événements majeurs de l'histoire politique, histoire religieuse et histoire de l'art pour plus de 2, 000 ans. La ville est située sur une péninsule entourée par la Corne d'Or (Haliç), un port naturel au nord, le Bosphore à l'est et la mer de Marmara au sud. La péninsule historique, sur laquelle se sont développées l'ancienne Byzance et Constantinople, était entouré d'anciens murs, construit initialement par Théodose au début du Ve siècle.
La valeur universelle exceptionnelle d'Istanbul réside dans son intégration unique de chefs-d'œuvre architecturaux qui reflètent la rencontre de l'Europe et de l'Asie au cours de nombreux siècles, et dans son horizon incomparable formé par le génie créatif des architectes byzantins et ottomans.
L'horizon distinctif et caractéristique d'Istanbul a été construit au cours de nombreux siècles et englobe la Sainte-Sophie dont le vaste dôme reflète l'expertise architecturale et décorative du 6ème siècle, le complexe Fatih du 15ème siècle et le palais de Topkapi - qui a été continuellement agrandi jusqu'au 19ème siècle, le complexe de la mosquée Süleymaniye et le complexe de la mosquée Sehzade, travaux de l'architecte en chef Sinan, reflétant l'apogée de l'architecture ottomane au XVIe siècle, la Mosquée Bleue du XVIIe siècle et les minarets élancés de la Nouvelle Mosquée près du port achevés en 1664.
Les quatre zones du bien sont le parc archéologique, à la pointe de la péninsule historique; le quartier Suleymaniye avec le complexe de la mosquée Suleymaniye, les bazars et les colonies vernaculaires autour; la zone de peuplement de Zeyrek autour de la mosquée Zeyrek (ancienne église du Pantocrator), et la zone le long des deux côtés des murs terrestres théodosiens, y compris les vestiges de l'ancien palais des Blachernes. Ces zones présentent des réalisations architecturales des périodes impériales successives, notamment la Mosquée Bleue du XVIIe siècle, la mosquée Sokollu Mehmet Pacha, le complexe de la mosquée Şehzade du XVIe siècle, le palais de Topkapi du XVe siècle, l'hippodrome de Constantine, l'aqueduc de Valens, les églises justiniennes de Sainte-Sophie, Sainte Irène, Mosquée Küçük Ayasofya (ancienne église des Saints Serge et Bacchus), le monastère du Pantocrator fondé sous Jean II Comnène par l'impératrice Irène; l'ancienne église du Saint-Sauveur de Chora avec ses mosaïques et peintures datant des XIVe et XVe siècles; et bien d'autres exemples exceptionnels de divers types de bâtiments, notamment des bains, citernes, et tombeaux.
Critère (i) :Les zones historiques d'Istanbul comprennent des monuments reconnus comme des chefs-d'œuvre architecturaux uniques des périodes byzantine et ottomane tels que Sainte-Sophie, qui a été conçu par Anthemios de Tralles et Isidoros de Milet en 532-537 et le complexe de la mosquée Suleymaniye conçu par l'architecte Sinan en 1550-1557.
Critère (ii) :Tout au long de l'histoire, les monuments d'Istanbul ont exercé une influence considérable sur le développement de l'architecture, arts monumentaux et organisation de l'espace, aussi bien en Europe qu'au Proche-Orient. Ainsi, le 6, Mur terrestre de 650 mètres de Théodose II avec sa deuxième ligne de défense, créé en 447, était l'une des principales références pour l'architecture militaire; Sainte-Sophie est devenue un modèle pour toute une famille d'églises et plus tard de mosquées, et les mosaïques des palais et des églises de Constantinople ont influencé à la fois l'art oriental et occidental.
Critère (iii) :Istanbul apporte un témoignage unique sur les civilisations byzantine et ottomane à travers son grand nombre d'exemples de haute qualité d'une grande variété de types de bâtiments, certains avec des œuvres d'art associées. Ils comprennent des fortifications, églises et palais avec mosaïques et fresques, citernes monumentales, tombeaux, mosquées, écoles religieuses et bâtiments de bains. L'habitat vernaculaire autour des principaux monuments religieux des quartiers de Süleymaniye et de Zeyrek est un témoignage exceptionnel du modèle urbain ottoman tardif.
Critère (iv) :La ville est un ensemble exceptionnel de monuments, ensembles architecturaux et techniques qui illustrent des phases très distinguées de l'histoire humaine. En particulier, le Palais de Topkapi et le complexe de la Mosquée de Suleymaniye avec son caravansérail, madrasa, école de médecine, une bibliothèque, bâtiment de bain, hospice et tombeaux impériaux, fournissent des exemples suprêmes d'ensembles de palais et de complexes religieux de la période ottomane.
Intégrité
Les zones historiques d'Istanbul comprennent les attributs clés qui transmettent la valeur universelle exceptionnelle d'Istanbul en tant que parties de la ville qui avaient échappé aux changements majeurs et à la détérioration aux XIXe et XXe siècles et étaient déjà protégées par la législation nationale au moment de l'inscription.
Logement en bois vernaculaire dans les quartiers Süleymaniye et Zeyrek, a été reconnu vulnérable au moment de l'inscription. Malgré la menace de pression pour le changement, de nombreux efforts ont été déployés afin de conserver et de renforcer les structures en bois du site depuis lors. Les changements dans la structure sociale au sein de la zone ont également affecté l'utilisation de ces structures. Le tissu urbain est menacé par le manque d'entretien et la pression du changement. La municipalité métropolitaine tente de réhabiliter la zone pour faire revivre ses parties dégradées. La renaissance des quartiers Süleymaniye et Zeyrek est un long projet qui demande un long et minutieux processus de nettoyage, conservation et restauration. Le complexe de Suleymaniye a conservé son intégrité structurelle et architecturale, à l'exception de quelques changements mineurs dans la partie commerciale du composé. Mosquée Zeyrek, à l'origine l'église du Pantocrator, a souffert de plusieurs tremblements de terre.
L'intégrité des principaux monuments et vestiges archéologiques dans les quatre zones historiques est en grande partie intacte, mais ils sont vulnérables en raison de l'absence d'un plan de gestion. Avec le plan de gestion, qui est en cours d'approbation par l'autorité compétente, il vise à aborder tous les problèmes et à résoudre les problèmes au sein du site progressivement.
Le cadre des zones historiques d'Istanbul et la silhouette exceptionnelle de la ville sont vulnérables au développement.
Authenticité
La capacité des monuments et des logements vernaculaires à exprimer fidèlement la valeur universelle exceptionnelle des zones historiques d'Istanbul a été compromise dans une certaine mesure depuis l'inscription en termes de conception et de matériaux. Les travaux de conservation et de restauration dans le cadre de la péninsule historique sont dirigés et suivis par les autorités centrales et locales ainsi que par les institutions nouvellement créées avec les fonds financiers fournis par les modifications légales.
Le cadre et l'horizon distinctif de la péninsule historique continuent d'exprimer la valeur universelle exceptionnelle du bien. Cependant, la capacité continue du cadre maritime au sens large à le faire dépend de la garantie que le développement ne compromet pas les vues sur la ligne d'horizon.
Exigences de protection et de gestion
Les zones historiques d'Istanbul sont légalement protégées par la législation nationale de conservation. Il n'y a pas de législation d'aménagement spécifique pour protéger les sites du patrimoine mondial. La structure de gestion pour la protection et la conservation des biens comprend les responsabilités partagées du gouvernement national (la Direction générale des biens culturels et des musées du ministère de la Culture et du Tourisme, Direction Générale de la Fondation Pie) l'administration locale et plusieurs institutions de l'Etat. L'approbation du Conseil de conservation doit être obtenue pour les interventions physiques et les changements fonctionnels dans les bâtiments enregistrés et les sites de conservation.
La Direction de la gestion des sites culturels et naturels d'Istanbul a été créée au sein de la municipalité métropolitaine d'Istanbul en 2006 pour coordonner les processus de planification de la gestion des sites du patrimoine mondial d'Istanbul. Les travaux de la direction sont appuyés par un Conseil consultatif et un Conseil de coordination et de surveillance. Un responsable de site a également été nommé. Un département a également été structuré sous le ministère de la Culture et du Tourisme pour coordonner les questions de gestion des sites du patrimoine mondial en Turquie et pour collaborer avec les autorités compétentes pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et des Orientations .
Les premiers plans de conservation de Zeyrek, Suleymaniye et les murs terrestres ont été préparés et approuvés en 1979 et 1981. Un nouveau plan de conservation comprenant des sites du patrimoine mondial a été approuvé par le Conseil de la municipalité métropolitaine d'Istanbul et soumis au Conseil de conservation pour approbation. L'impressionnant horizon de la péninsule historique avec le palais de Topkapı, Hagia Sophia et Süleymaniye est préservée par des mesures de planification. La protection juridique et les structures de gestion sont adéquates pour assurer la bonne conservation des biens. Le gouvernement national a alloué une grande quantité de financement pour des projets de restauration et de conservation au sein du site dans le cadre de la campagne Capitale européenne de la culture, en plus du ministère de la Culture et du Tourisme, l'Administration provinciale spéciale d'Istanbul, Budgets annuels de la Direction Générale de la Fondation Pie et de l'administration locale.
Trouver un équilibre entre changement et préservation est une question délicate dans les zones historiques. Le plan de gestion, qui est en cours d'élaboration en collaboration avec toutes les parties prenantes conformément à la législation en la matière, abordera ce problème. Il abordera le plan de circulation et de transports de la ville, la stratégie de régénération urbaine et la gestion du tourisme, et fournira un cadre approprié pour garantir que les projets de construction et d'infrastructure respectent la valeur universelle exceptionnelle du bien. Il comprendra également des politiques de conservation, normes de restauration et de réhabilitation, responsabilités de gestion, accessibilité, gestion des visiteurs, des politiques pour augmenter la perception du site, augmenter la qualité de vie au quotidien, gestion des risques, sensibilisation et formation.
