Hiérapolis-Pamukkale
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Issu de sources dans une falaise de près de 200 m de haut surplombant la plaine de Cürüksu dans le sud-ouest de la Turquie, les eaux chargées de calcite ont créé un paysage irréel, constitué de forêts minérales, des cascades pétrifiées et une série de bassins en terrasses du nom de Pamukkale (Cotton Palace). Situé dans la province de Denizli, ce paysage extraordinaire était un centre d'intérêt pour les visiteurs de la ville thermale hellénistique voisine de Hiérapolis, fondée par les rois Attalides de Pergame à la fin du IIe siècle av. sur le site d'un ancien culte. Ses sources chaudes étaient également utilisées pour le lavage et le séchage de la laine. Cédé à Rome en 133 av. Hiérapolis a prospéré, atteignant son apogée aux IIe et IIIe siècles de notre ère, ayant été détruit par un tremblement de terre en 60 après JC et reconstruit. Les vestiges de la période gréco-romaine comprennent des bains, ruines de temples, une arche monumentale, un nymphée, une nécropole et un théâtre. Après l'acceptation du christianisme par l'empereur Constantin et son établissement de Constantinople comme la « nouvelle Rome » en 330 après JC, la ville fut érigée en évêché. En tant que lieu du martyre de saint Philippe en 80 après JC, commémoré par son édifice Martyrium au Ve siècle, Hiérapolis avec ses nombreuses églises est devenue un centre religieux important pour l'Empire romain d'Orient.
La combinaison de formations naturelles saisissantes et le développement d'un système complexe de canaux, apporter l'eau thermale aux villages et aux champs voisins, est exceptionnel. Les sources sont la source d'un système hydraulique s'étendant sur 70 km au nord-ouest jusqu'à Alasehir et vers l'ouest le long de la vallée de la rivière Menderes. Pamukkale forme une toile de fond importante pour la ville gréco-romaine d'origine de Hiérapolis et le paysage culturel qui domine la région.
Critère (iii) :Hiérapolis est un exemple exceptionnel d'installation thermale gréco-romaine implantée sur un site naturel extraordinaire. Les vertus thérapeutiques des eaux ont été exploitées dans les différentes installations thermales, qui comprenait d'immenses bassins chauds et des piscines pour la baignade. Le thermalisme s'accompagnait de pratiques religieuses, qui s'est développé en relation avec les cultes locaux. Le Temple d'Apollon, qui comprend plusieurs divinités chtoniennes, a été érigée sur une faille géologique d'où s'échappaient des vapeurs nocives. Théâtre, qui date de l'époque de Sévère, est orné d'une admirable frise représentant une procession rituelle et un sacrifice à l'Artémis d'Éphèse. La nécropole, qui s'étend sur 2 kilomètres, offre un vaste panorama des pratiques funéraires de l'époque gréco-romaine.
Critère (iv) :Les monuments chrétiens de Hiérapolis, érigé entre le IVe et le VIe siècle, constituent un exemple exceptionnel d'un ensemble architectural paléochrétien avec une cathédrale, baptistère et églises. Le monument le plus important, situé à l'extérieur de l'enceinte nord-ouest de la ville, est le Martyrium de Saint Philippe. En haut d'un escalier monumental, la disposition octogonale du bâtiment est remarquable par son organisation spatiale ingénieuse. Rayonnant de l'octogone central se trouvent des chapelles, salles polygonales et salles triangulaires, qui se combinent pour culminer dans une structure carrée entourée de cellules rectangulaires bordées de portiques.
Critère (vii) :Eaux chargées de calcite provenant de sources chaudes, émergeant d'une falaise de près de 200 mètres de haut surplombant la plaine, ont créé un paysage visuellement époustouflant à Pamukkale. Ces eaux minéralisées ont généré une série de cascades pétrifiées, stalactites et piscines avec terrasses en escalier, dont certains mesurent moins d'un mètre de hauteur tandis que d'autres atteignent six mètres de haut. De nouveaux dépôts de carbonate de calcium confèrent à ces formations un revêtement blanc éclatant. Le nom turc Pamukkale, signifiant "château de coton", est dérivé de ce paysage saisissant.
Intégrité
Le bien est en grande partie intact et comprend tous les attributs nécessaires pour exprimer sa valeur universelle exceptionnelle, basé sur l'intégration forte et étroite entre le paysage naturel (les terrasses de travertin blanc et de nombreuses sources thermales) et la culture (les ruines de la ville de la période gréco-romaine et byzantine, surtout le théâtre et la nécropole). Les limites du site sont adéquates pour refléter l'importance du site.
Les principales menaces pour l'intégrité du bien sont le nombre élevé de touristes internationaux qui représentent une ressource économique très importante pour l'économie régionale. La zone du petit lac formé par les tremblements de terre et les sources thermales autour de l'ancienne agora civile, où des milliers de touristes peuvent nager entre les colonnes antiques et les décorations architecturales en marbre, est particulièrement menacé. Cela a conduit à une pollution biologique et à une érosion constante des anciens éléments de marbre romains, et les autorités compétentes envisagent de mettre en place un système de suivi pour aider à gérer ce problème.
Authenticité
La plupart de la propriété est exempte de bâtiments modernes et les monuments architecturaux peuvent facilement être appréciés. Certains monuments anciens sont à nouveau utilisés, par exemple le théâtre est utilisé pour des représentations avec la participation de milliers de personnes, tandis que les travaux d'excavation et de restauration sur le site sont toujours en cours. Tous les projets sont basés sur des méthodes d'anastylose comme dans les frons scaenae du théâtre, le gymnase et le templon de l'église Saint-Philippe.
Les vestiges monumentaux et archéologiques expriment de manière véridique et crédible la valeur universelle exceptionnelle du bien en termes de son cadre, former, et matériaux. Les mausolées et la rue Tripolis dans la nécropole nord, les murs de la ville de la porte romaine sud-est aux terrasses en travertin, la Latrina située à l'est de la porte Domitienne, la rue à colonnades et le Gymnase ont été restaurés. La structure du Bain-Basilique, qui a subi des dommages causés par le tremblement de terre, a été renforcée.
Exigences de protection et de gestion
Hierapolis-Pamukkale est légalement protégé par la législation nationale de conservation, mais il n'y a pas de législation de planification spécifique pour protéger les biens du patrimoine mondial. La responsabilité de la gestion et de la conservation du bien est partagée par le gouvernement national (le ministère de la Culture et du Tourisme et le ministère de l'Environnement et de l'Urbanisme), l'administration locale (Administration spéciale de la province de Denizli) et plusieurs institutions de l'État. L'approbation du Conseil régional de conservation et de la Direction provinciale de l'environnement et de l'urbanisme doit être obtenue pour les interventions physiques et les modifications fonctionnelles du site.
Le site a été classé site naturel et archéologique au premier degré en 1980 par décision du Conseil supérieur des antiquités et des monuments. En 1990, une zone d'environ 66 km 2 (plus grande que le bien du patrimoine mondial) a été enregistrée comme « zone protégée spéciale » par décision du Cabinet. Des centres d'accueil aux entrées nord et sud du site ont été construits, et un plan de conservation approuvé. Les bâtiments de l'hôtel sur place et les structures autour de la piscine thermale ont été supprimés ; l'entrée des véhicules privés sur le site est interdite, sauf en cas d'urgence ; les transports en commun sont fournis aux visiteurs. La route passant par les terrasses de travertin sud-est a été fermée; des parcours de visite et des panneaux d'information sont prévus au sein du site, et les installations touristiques sont limitées au bord de la zone monumentale. L'accès des visiteurs aux terrasses en travertin est interdit afin de maintenir l'écoulement de l'eau et de maintenir la couleur et la structure des terrasses en travertin. Des zones où les visiteurs peuvent se baigner dans les sources chaudes ont été établies.
Un accord entre le ministère de la Culture et du Tourisme et l'Administration spéciale de la province a établi une Direction de la gestion du site au sein de l'Administration spéciale de la province de Denizli, qui supervise les procédures et les principes de conservation, développer et gérer le site. Cette direction assure la coordination entre les différents intervenants et paysagistes, services de sécurité et de nettoyage. Un conseil consultatif, composé d'administrations centrales et locales, les organisations non gouvernementales et les groupes scientifiques (en particulier le chef de l'équipe de fouilles) fournissent des recommandations à la Direction de la gestion du site concernant les projets dans le site. L'équipe de fouilles italienne (qui a étudié le site de manière approfondie depuis 1957) a défini des politiques pour un plan de gestion visant à déterminer les normes de restauration et de réhabilitation, sur la base de la Charte de Venise (1964) pour la conservation des monuments historiques. Cela inclut l'accessibilité et la gestion des visiteurs, des politiques d'amélioration de la perception du site, et la gestion des risques.
