Missions jésuites des Guaranis :San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), Ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil)
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Missions jésuites des Guaranis, un bien transnational en série, se compose des ruines de São Miguel Arcanjo au Brésil, et ceux de San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto, et Santa María la Mayor en Argentine. Ce sont les vestiges impressionnants des colonies de la mission jésuite établies aux XVIIe et XVIIIe siècles sur des terres initialement occupées par les communautés indigènes guarani. Au Brésil, les ruines de l'église São Miguel Arcanjo constituent la structure la plus intacte et la plus complète parmi les biens patrimoniaux désignés de cette période. En Argentine, les quatre missions jésuites-guarani, situé dans la province méridionale de Misiones, constituent un exemple exceptionnel d'occupation territoriale systématique et organisée.
Les ruines survivantes des propriétés dépeignent l'expérience de la Compagnie de Jésus en Amérique du Sud, où a émergé un système singulier de spatial, économique, social, et les relations culturelles dans 30 colonies – appelées reducciones – qui comprenaient des ranchs, plantations de maté, et des réseaux de sentiers et de voies navigables traversant le fleuve Uruguay et ses affluents. Ce modèle particulier des reducciones comprenait également des structures et des constructions plus petites conçues pour soutenir les fonctions de base des colonies. Ensemble, ces éléments, chacun étroitement intégré dans des terres productives, et chacun manifestant le potentiel distinct et les traits complémentaires des divers établissements et des autres provinces jésuites de la région, éclairer cette interprétation sous-jacente, reflétée par le bien patrimonial en série de façon singulière et spécifique.
Partie intégrante des campagnes d'évangélisation, les Missions constituent un témoignage important de l'occupation systématique de la zone et des relations culturelles nouées entre les populations autochtones de la zone, surtout Guarani, et les missionnaires jésuites européens.
Critère (iv) :Les vestiges des missions jésuites des Guaranis représentent des exemples exceptionnels d'un type de bâtiment et d'un ensemble architectural qui illustrent une période significative de l'histoire de l'Argentine et du Brésil. Ils sont un témoignage vivant des efforts d'évangélisation des Jésuites en Amérique du Sud.
Intégrité
La majorité des éléments qui transmettent la valeur universelle exceptionnelle du bien transnational en série de 265,78 ha sont contenus dans les limites des zones désignées. Du côté argentin, trois des quatre Missions (Santa Ana, Lorette, et Santa María) ont soit conservé leur configuration rurale d'origine, soit subi des modifications mineures. Par contre, la quatrième Mission, Saint Ignace, est situé dans la grille urbaine de la ville de San Ignacio. Du côté brésilien, les traces matérielles survivantes et les preuves de la mission São Miguel Arcanjo, comprenant le corps principal de l'église ainsi que le beffroi et la sacristie, parties des structures du couvent, les fondations survivantes des habitations indigènes, le carré, le potager, les égouts pluviaux, et les objets sacrés, convergent pour exprimer un modèle singulier d'occupation du territoire imprégné par l'interaction et l'échange culturels entre les populations indigènes et les missionnaires européens.
Heures supplémentaires, ces structures ont perdu leur caractère religieux d'origine, Résidentiel, éducatif, et les fonctions culturelles. Aujourd'hui, les différentes Missions comportent des fragments de murs correspondant aux monuments d'origine (églises, habitations, ateliers, vergers). Leurs vestiges archéologiques sont considérés comme des monuments historiques et importants pour le développement des communautés locales respectives. Dans des cas exceptionnels, ils sont utilisés pour des événements religieux ou récréatifs. Aucun des éléments du bien transnational en série n'est menacé, ayant été préservée grâce à l'action directe du gouvernement en Argentine et au Brésil.
Authenticité
Les éléments du bien ont conservé les deux compositions de base qui se croisent :premièrement, le couvent européen, constitué d'une église principale, résidence, et l'école; et deuxièmement, une section occupant les trois autres côtés de la place centrale érigée principalement pour les populations indigènes locales. Les travaux de conservation dans le cas de San Ignacio Mini ont permis de conserver globalement l'échelle architecturale urbaine existante. Des travaux de conservation ont également été menés afin de préserver les monuments argentins et de faciliter un tourisme responsable.
Dans le cas brésilien, une lecture et une compréhension complètes de la configuration spatiale de São Miguel Arcanjo sont fournies dans un ensemble de documents survivants. L'authenticité physique du site a été préservée grâce à la préservation des matériaux et des techniques de construction d'origine. Les séries d'interventions exécutées depuis le début de la réduction ont toutes été dûment enregistrées et cartographiées. Les interventions visaient à assurer la stabilité structurelle du bien.
Exigences de protection et de gestion
Les cinq éléments du bien transnational en série appartiennent à l'État, et leur gestion est assurée par les deux pays – le Brésil et l'Argentine – sur les sites archéologiques respectifs situés sur leurs territoires nationaux. Au Brésil, les ruines de São Miguel Arcanjo, dans la municipalité de São Miguel das Missões, ont été inscrits par l'Institut national du patrimoine historique et artistique ( Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN) en 1938, numéro 0141-T-38. En 2009, le parc historique national de Missões ( Parque Histórico Nacional das Missões ) a été créé , visant à assurer une gestion intégrée et complémentaire des territoires de la Mission au Brésil, face au défi de l'utilisation du patrimoine culturel pour soutenir le développement socio-économique des communautés locales.
IPHAN, l'institution responsable de fournir les structures techniques nécessaires à la gestion et à la conservation du patrimoine culturel, a participé au fil des ans en tant qu'articulateur, fournir des lignes directrices afin de réglementer l'urbanisme dans les zones entourant le bien culturel. Les actions institutionnelles actuelles sont liées au plan de gestion du parc historique national de Missões, sous préparation, à travers le projet « Mise en valeur du paysage culturel et du parc historique national des missions jésuites des Guarani », qui a pour but d'assurer une gestion partagée aux différents niveaux de gouvernement et de structurer des partenariats afin de favoriser un développement socio-économiquement durable. Deux initiatives sont également pertinentes :l'élaboration du plan d'urbanisme municipal de São Miguel das Missões, dans lequel l'IPHAN a, au cours des années, a présenté les directives de préservation établies pour le site de São Miguel; et, le projet d'itinéraire culturel pour les missions jésuites-guarani, un projet international englobant tous les pays dans lesquels les Missions se sont étendues qui objective une interprétation et une reconnaissance intégrées de ce patrimoine multi-nation, comme en témoignent ses dimensions culturelles et les interconnexions entre les sites individuels.
En Argentine, tous les complexes de la mission au sein du bien sont légalement protégés au niveau national :Santa Ana et Loreto ont été déclarés monuments historiques nationaux en 1983 par le décret exécutif national 2217; San Ignacio a été déclaré en 1943 par le National Executive Order 16482; et Santa María a été déclarée en 1945 par le décret exécutif national 31453. Les quatre biens ont également été déclarés patrimoine culturel historique avec la promulgation de la loi provinciale 1280 de 1983. Ils sont protégés et préservés par la Commission nationale des musées, Monuments et lieux historiques, conformément à la loi 12665. Le Service National d'Architecture, une composante du ministère des Travaux publics et des Services, a la responsabilité principale de tous les services de restauration et d'entretien. Les agences respectives devront élaborer des plans d'action pour assurer une bonne gestion du site.
Le Département de Planification Technique du Sous-secrétariat de Gestion Stratégique de la Province de Misiones est chargé des rapports périodiques et de la planification pour la conservation des Missions argentines, en accord avec les autorités nationales. Le plan de gestion des Missions doit être conforme et cohérent avec la législation nationale relative aux monuments historiques. Il devrait également considérer le tourisme comme faisant partie d'un effort majeur pour fournir une interprétation plus large du système de reducciones et pour promouvoir les activités culturelles au sein de la communauté. Des ateliers entre les gestionnaires responsables des sites historiques de la mission jésuite-guarani ont été organisés de 2005 à 2007 avec le soutien et la coopération du World Monument Fund, les gouvernements nationaux respectifs, et le gouvernement provincial de Misiones.
Des mesures seront adoptées à moyen et long termes pour assurer une bonne conservation des éléments du bien du patrimoine mondial.
