Centres historiques de Stralsund et Wismar
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Fondée au XIIIe siècle, les villes médiévales de Wismar et Stralsund, sur la côte baltique du nord de l'Allemagne, représentent des structures commerciales différentes mais complémentaires en tant que centres principaux de la section wende de la Ligue hanséatique du XIIIe au XVe siècle. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les villes deviennent de grands centres administratifs et de défense au sein du royaume suédois, contribuer au développement de l'art militaire et intégrer une autre couche d'influences culturelles.
Les villes ont contribué au développement des types et des techniques de construction caractéristiques du gothique en brique dans la région baltique, à l'aide de briques cuites. Sur les élévations principales, les briques pouvaient être moulées sous différentes formes décoratives, permettant ainsi une architecture très élaborée. Ceci est illustré dans plusieurs églises, la mairie de Stralsund, et dans la série de maisons d'habitation, commercial, et l'utilisation artisanale, représentant une évolution sur plusieurs siècles. La typologie des maisons, comme le Dielenhaus et le Kemläden, ont été développés au 14ème siècle et sont devenus un trait caractéristique de nombreuses villes hanséatiques.
Wismar a conservé son bassin portuaire médiéval, tandis que l'emplacement de l'île de Stralsund est resté inchangé depuis le 13ème siècle. À ce jour, la silhouette unique de Stralsund se caractérise par les bâtiments remarquables de l'architecture gothique en brique.
Critère (ii) :Wismar et Stralsund, centres principaux de la section wende de la Ligue hanséatique du XIIIe au XVe siècle et grands centres administratifs et de défense du royaume de Suède aux XVIIe et XVIIIe siècles, contribué au développement et à la diffusion des techniques de construction en briques et des types de bâtiments, traits caractéristiques des villes hanséatiques de la région baltique, ainsi que le développement des systèmes de défense à l'époque suédoise.
Critère (iv) :Stralsund et Wismar ont une importance cruciale dans le développement des techniques de construction et de la forme urbaine qui sont devenues typiques des villes commerçantes hanséatiques, bien documenté dans les grandes églises paroissiales, la mairie de Stralsund, et les types de bâtiments commerciaux, comme le Dielenhaus.
Intégrité
En raison de la position des villes, les points de vue importants des deux villes ont été bien conservés et la limite de la ville médiévale peut encore être bien tracée dans les deux cas. La construction moderne et les bâtiments industriels ont été situés dans les zones suburbaines, en dehors des villes historiques. Il est ainsi possible d'apprécier la silhouette des paysages urbains historiques sans modifications majeures. La zone est cependant susceptible d'être perturbée visuellement par de nouveaux aménagements. Les dommages subis pendant la Seconde Guerre mondiale étaient relativement mineurs, et une grande quantité de substance architecturale originale du Moyen Âge et des périodes ultérieures a survécu. Toutes les caractéristiques et structures pour transmettre l'importance des composants en tant que principaux centres de la ligue hanséatique sont préservées.
Authenticité
Les villes contiennent un grand nombre de structures historiques authentiques représentant l'évolution de la période hanséatique à l'ère suédoise. En tant que centres, qui ont été continuellement habités et toujours au cœur de la vie urbaine, dont le port est resté intact et important pour l'économie à toutes les époques, les deux villes ont continuellement conservé leur usage et peuvent donc être qualifiées d'authentiques en ce qui concerne leur fonction. Les normes élevées d'aujourd'hui en matière de préservation des monuments ont été appliquées, où la plus haute priorité est attribuée à la préservation du matériel authentique.
Exigences de protection et de gestion
Les vieilles villes sont protégées dans leur intégralité en tant que zones de valeur historique dans le cadre des lois sur la protection des bâtiments et monuments historiques du Land fédéral de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, qui exigent que toutes les mesures de construction soient soumises à approbation.
Une protection supplémentaire est assurée par les réglementations respectives sur les zones de valeur historique et la préservation, les statuts de conception et de réaménagement adoptés par les deux villes pour garantir l'intégrité et l'authenticité. Les éléments du bien du patrimoine mondial sont entourés de zones tampons désignées.
Wismar ainsi que Stralsund ont des plans de gestion, qui sont mis à jour régulièrement. Les deux municipalités impliquent des experts locaux et externes qui encouragent la cohérence et les solutions appropriées dans la pratique de la construction et de l'urbanisme (Comité consultatif d'architecture Stralsund, Conseil du patrimoine mondial Stralsund, Conseil consultatif d'architecture Wismar).
Les deux villes ont mis en place des coordinateurs locaux pour la gestion du site.
