Paysage culturel de Hawraman/Uramanat
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat est situé au cœur des monts Zagros dans les provinces du Kurdistan et de Kermanshah, le long de la frontière occidentale de l'Iran. Il est composé de deux parties :la vallée du centre-est (Zhaverud et Takht, dans la province du Kurdistan); et la Vallée de l'Ouest (Lahun, dans la province de Kermanshah). Le mode d'habitation humaine dans ces zones s'est adapté au fil des millénaires à l'environnement montagneux rude.
Des découvertes archéologiques datant d'environ 40, 000 ans, grottes et abris sous roche, anciens chemins et chemins le long des vallées, motifs et inscriptions, cimetières, monticules, châteaux, implantations, et d'autres témoignages historiques attestent de la continuité de la vie dans la région de Hawraman/Uramanat du Paléolithique à nos jours et de la pérennité du mode de vie semi-nomade et des pratiques agropastorales des habitants de la région.
Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat est un témoignage exceptionnel d'une tradition culturelle du mode de vie agropastoral semi-nomade du peuple Hawrami, une tribu kurde qui réside dans les monts Zagros depuis des millénaires. Cette tradition culturelle exceptionnelle se manifeste dans les pratiques ancestrales de la transhumance, le mode de vie saisonnier à Havars, agriculture en terrasses à forte pente, gestion des sols et de l'eau, connaissances traditionnelles pour la planification et la construction de villages en terrasses abruptes, et une riche diversité de patrimoine immatériel, le tout reflétant une coexistence harmonieuse avec la nature.
Critère (iii) :Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat est un témoignage exceptionnel de l'évolution au cours des millénaires du mode de vie agropastoral traditionnel semi-nomade du peuple Hawrami. Cette tradition culturelle s'exprime dans les éléments matériels et immatériels du paysage qui ont persisté jusqu'à nos jours et continuent d'être le fondement du système socio-économique local, y compris les villages et jardins en terrasses à forte pente, itinéraires de transhumance, logements saisonniers, et les connaissances et pratiques traditionnelles qui leur sont associées. La propriété offre un témoignage vivant exceptionnel de diverses traditions qui témoignent d'une société bien organisée, rural, royaume semi-nomade.
Critère (v) :Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat constitue un exemple exceptionnel d'interaction humaine avec, et l'adaptation à, le milieu environnant. Dans les hautes montagnes du Zagros, un environnement difficile où il y a peu de sol fertile, le peuple hawrami, grâce à une application habile de la technologie agricole et une vision du monde écologique éclairée, ont développé un extraordinaire mode de vie agropastoral semi-nomade. Ils ont réussi à créer un système efficace, harmonieux, et un système socio-économique durable.
Intégrité
Le bien en série comprend tous les attributs requis pour transmettre sa valeur universelle exceptionnelle. Ses éléments constitutifs illustrent la complexité de la culture, Résidentiel, architectural, environnemental, et les aspects agropastoraux qui témoignent des traditions séculaires du bien. La morphologie et le tissu architectural des treize villages – qui font partie des attributs essentiels du bien – sont en grande partie intacts. L'environnement historique et le paysage naturel restent relativement bien préservés, en grande partie à cause de l'existence d'une population rurale engagée dans des activités agricoles et d'élevage qui ont une interaction optimale avec l'environnement difficile.
Infrastructures modernes, Agréments, et les matériaux de construction ont dans certains cas un effet négatif sur le caractère historique des villages. Cependant, leurs impacts visuels et fonctionnels globaux ne sont pas excessifs. Le processus de détérioration est maîtrisé, et dans certains cas a été inversé. L'intention générale est de préserver le plus possible les fonctions historiques dynamiques et la vitalité des villages et du paysage culturel.
Authenticité
Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat conserve un haut degré d'authenticité en termes de matériaux, formes et dessins, usages et fonctions, lieux et cadre, et l'esprit et le sentiment, ainsi que les traditions, douane, et mode de vie. Un ensemble important de ressources fournit des preuves documentaires et visuelles de l'importance de Hawraman/Uramanat - et de sa culture et de ses traditions plus généralement - dans cette région depuis les temps anciens.
L'authenticité de la morphologie et de l'agencement du tissu bâti dans les treize villages du bien est préservée. L'organisation caractéristique des villages et des caractéristiques de l'espace public, comme les toits publics, continuer à dominer.
La plupart des bâtiments historiques ont conservé leur forme et leur conception traditionnelles, et ces types de formes et de conceptions sont généralement suivis dans les rares occasions où de nouvelles maisons sont construites. La plupart des bâtiments conservent des matériaux authentiques, y compris dans les intérieurs traditionnels, bien que dans certains cas des réparations ou des extensions aient été réalisées avec des matériaux modernes tels que des blocs de béton, portes et fenêtres métalliques, et des feuilles d'aluminium pour la toiture.
Les pratiques traditionnelles de terrassement en pierre sèche et de gestion de l'eau sont conservées et pratiquées, ainsi que la migration saisonnière vers Havars, élevage de bétail, et l'agriculture traditionnelle. L'économie locale continue de produire une offre importante de produits agricoles frais pour les marchés iraniens. Ce facteur, couplée à une gestion du tourisme sensible et durable, jouera un rôle clé dans la conservation à long terme du bien.
Exigences de protection et de gestion
Le paysage culturel de Hawraman/Uramanat est inscrit sur la liste des monuments nationaux d'Iran. Plusieurs lois et règlements nationaux, ainsi que des stratégies, soutenir la conservation à long terme du bien.
Le paysage culturel de la base Hawraman/Uramanat (CLH/U), relevant du ministère de la Culture, Patrimoine, Tourisme et Artisanat d'Iran, est chargé d'apporter un soutien, compétence, et le financement de la recherche et de la conservation du bien. La Base gère le territoire en collaboration avec les communautés locales, conseille et donne son accord sur les évolutions majeures, réglemente et contrôle les permis de construction et de transformation, et fournit un soutien financier à la conservation. La prise de décision est facilitée par un comité de pilotage intersectoriel composé de régional, et des participants nationaux et un comité technique établi au sein de la base CLH/U. Toutes les actions et programmes de gestion locale dans les villages sont menés à travers les conseils de village et les chefs de conseil de village (Dehyar). Le plan de gestion intégrée et de conservation de la base CLH/U est un outil essentiel pour la gestion et la conservation du bien.
