Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (Kyoto, villes d'Uji et d'Otsu)
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les Monuments Historiques de l'ancienne Kyoto (Kyoto, Villes d'Uji et d'Otsu) se composent de dix-sept parties qui sont situées dans les villes de Kyoto et d'Uji dans la préfecture de Kyoto et la ville d'Otsu dans la préfecture de Shiga. Construit en 794 après JC sur le modèle de l'ancienne capitale chinoise, Kyoto a servi de centre culturel tout en servant de capitale impériale jusqu'au milieu du XIXe siècle.
En tant que centre de la culture japonaise depuis plus de mille ans, il couvre le développement de l'architecture japonaise en bois, en particulier l'architecture religieuse, et l'art des jardins japonais, qui a influencé le jardinage paysager dans le monde entier. La plupart des cent quatre-vingt-dix-huit bâtiments et douze jardins qui composent les dix-sept éléments constitutifs du bien ont été construits ou conçus du Xe au XVIIe siècle.
Tous les dix-sept éléments du bien inscrit sont des établissements religieux à l'exception du château de Nijo-jo. Ensemble, ils couvrent un total de 1, 056 hectares et sont entourés d'une zone tampon de 3, 579 hectares.
Critère (ii) :Kyoto a été le principal centre d'évolution de l'architecture religieuse et laïque et de la conception des jardins entre le VIIIe et le XVIIe siècle, et à ce titre, il a joué un rôle décisif dans la création des traditions culturelles japonaises qui, dans le cas des jardins en particulier, eu un effet profond sur le reste du monde à partir du 19ème siècle.
Critère (iv) :L'assemblage de l'architecture et de la conception des jardins dans les monuments survivants de Kyoto est la plus haute expression de cet aspect de la culture matérielle japonaise dans la période pré-moderne.
Intégrité
Bien que chacun des bâtiments individuels, les complexes de bâtiments et les jardins qui composent le bien inscrit représentent diverses périodes uniques de l'histoire, vus ensemble, ils illustrent le développement historique général de l'architecture et des jardins japonais.
Ensemble, les dix-sept éléments constitutifs offrent une compréhension claire de l'histoire et de la culture de l'ancienne capitale. En outre, la propriété donne une image très complète de la culture japonaise sur une longue période. Ainsi, l'intégrité du bien est assurée à la fois dans son intégralité et dans son intégrité. De plus, chacune des dix-sept parties individuelles du bien présente un degré élevé d'intégrité individuelle.
Parce que les éléments éparpillés existent dans un contexte urbain, le développement incontrôlé constitue une menace pour l'intégrité visuelle globale du bien inscrit.
Authenticité
A la lumière de la tradition japonaise de restauration et de reconstruction, les bâtiments et les jardins qui composent le bien conservent un haut niveau d'authenticité. Bien que dans de très rares cas seulement des bâtiments entiers soient ou même des portions d'entre eux, survécu intact de leur construction, le respect rigoureux de la forme originale, décoration, et les matériaux qui ont prévalu au Japon pendant plus d'un millénaire ont fait en sorte que ce qui est visible aujourd'hui soit conforme dans presque tous les détails aux structures d'origine. Cette tradition s'est renforcée depuis la fin du XIXe siècle lorsque la loi sur la préservation des sanctuaires et des temples anciens a été promulguée (1897). Seules les parties endommagées sont réparées ou, si nécessaire, remplacé et ce travail est effectué avec une documentation minutieuse et une enquête scientifique. Alors que les jardins n'étaient pas bien conservés dans la période qui a immédiatement suivi la Seconde Guerre mondiale, depuis 1965, la conservation des jardins fait partie des travaux soutenus par l'Agence des affaires culturelles et est entreprise avec la même attention aux fouilles et autres recherches. Les responsables de ces travaux ont pris grand soin d'assurer l'utilisation de matériaux et de techniques traditionnels, jusqu'à reproduire des outils originaux.
Lorsque des travaux de restauration ou de réparation antérieurs utilisaient des matériaux ou des techniques inappropriés, ces travaux ont été remplacés par des réparations basées sur des recherches appropriées sans conjecture. Les éléments endommagés des bâtiments en bois et des jardins ne sont remplacés que lorsque cela est nécessaire et une attention particulière est portée aux détails historiques. L'authenticité de la fabrication est renforcée par une étude minutieuse des techniques et l'utilisation d'outils appropriés. La plupart des cent quatre-vingt-dix-huit bâtiments du bien inscrit restent à leur emplacement d'origine.
Ainsi, les bâtiments et jardins composant le bien conservent un haut niveau d'authenticité en termes de forme/conception, matériaux/substance, traditions/techniques, et l'emplacement/le cadre.
Exigences de protection et de gestion
Tous les bâtiments, les jardins composant le bien sont protégés par la loi de 1950 pour la protection des biens culturels. Parmi les cent quatre-vingt-dix-huit bâtiments, trente-huit sont désignés comme trésors nationaux et cent soixante comme biens culturels importants. En ce qui concerne les douze jardins, huit sont désignés comme lieux spéciaux de beauté pittoresque et quatre comme lieux de beauté pittoresque. En vertu de la loi de 1950, les modifications proposées à l'état actuel du bien sont limitées, et toute modification doit être approuvée par le gouvernement national ou les gouvernements locaux en cas de modification mineure.
Une application stricte des codes du bâtiment est effectuée dans les zones tampons et une communication continue existe entre le gouvernement de la ville et les propriétaires fonciers pour équilibrer la protection de l'intégrité de la propriété avec le développement urbain. Les zones tampons sont couvertes par la zone de contrôle de l'environnement historique. Dans ces domaines, les activités de développement proposées sont contrôlées par (i) la loi sur les parcs nationaux, (ii) la Loi sur la préservation des anciennes capitales, (iii) Zones panoramiques en vertu de l'ordonnance sur la zone panoramique de la préfecture de Shiga ou de l'ordonnance sur la zone panoramique de la préfecture de Kyoto, et/ou (iv) les zones réglementées en vertu de l'urbanisme de la ville et des ordonnances municipales pertinentes. Au-delà des zones tampons, la hauteur des bâtiments dans les zones urbaines est réglementée par la zone de contrôle de l'environnement historique.
Suite aux efforts de la ville d'Uji en 2000, La ville de Kyoto a également développé sa nouvelle politique et stratégie de conservation du paysage en 2007, renforcer le contrôle de la hauteur des bâtiments et améliorer les codes de conception des bâtiments.
En termes de propriété du bien inscrit, les organisations religieuses possèdent seize des dix-sept parties composantes, et la ville de Kyoto possède la partie restante, le château de Nijo-jo. La gestion quotidienne est de la responsabilité des propriétaires individuels qui effectuent les réparations nécessaires, y compris le renforcement parasismique.
Le feu étant le plus grand risque pour la propriété, les monuments sont équipés d'alarmes incendie automatiques, Bouches d'incendie, et, si nécessaire, parafoudres. En outre, certains propriétaires de pièces constitutives organisent des brigades de pompiers qui travaillent en coopération avec les services publics d'incendie.
L'Agence des Affaires Culturelles, Préfectures de Kyoto et Shiga, et Kyôto, Les villes d'Uji et d'Otsu fournissent aux propriétaires des éléments constitutifs à la fois une assistance financière et des conseils techniques pour leur protection et leur gestion.
