Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon :fer et acier, Construction navale et charbonnage

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Une série de sites du patrimoine industriel, concentré principalement sur la région de Kyushu-Yamaguchi au sud-ouest du Japon, représentent le premier transfert réussi de l'industrialisation de l'Occident vers une nation non occidentale. L'industrialisation rapide que le Japon a réalisée du milieu du 19e siècle au début du 20e siècle a été fondée sur le fer et l'acier, la construction navale et l'extraction du charbon, notamment pour répondre aux besoins de la défense. Les sites de la série reflètent les trois phases de cette industrialisation rapide réalisée sur un court espace d'un peu plus de cinquante ans entre les années 1850 et 1910.

La première phase de la période d'isolement pré-Meiji Bakumatsu, à la fin de l'ère Shogun dans les années 1850 et au début des années 1860, était une période d'expérimentation dans la fabrication du fer et la construction navale. Poussé par la nécessité d'améliorer les défenses de la nation et en particulier ses défenses maritimes face aux menaces étrangères, l'industrialisation a été développée par les clans locaux grâce à des connaissances de seconde main, basé principalement sur des manuels occidentaux, et en copiant des exemples occidentaux, combinés avec des compétences artisanales traditionnelles. Finalement, la plupart ont échoué. Néanmoins, cette approche a marqué un changement substantiel par rapport à l'isolationnisme de la période Edo, et en partie incité la restauration Meiji.

La deuxième phase des années 1860 accélérée par la nouvelle ère Meiji, impliquait l'importation de la technologie occidentale et de l'expertise pour l'exploiter ; tandis que la troisième et dernière phase de la fin de la période Meiji (entre 1890 et 1910), a été une industrialisation locale à part entière réalisée grâce à l'expertise japonaise nouvellement acquise et à l'adaptation active de la technologie occidentale pour répondre au mieux aux besoins et aux traditions sociales du Japon, aux propres conditions du Japon. La technologie occidentale a été adaptée aux besoins locaux et aux matériaux locaux et organisée par des ingénieurs et des superviseurs locaux.

Les 23 composantes sont réparties sur 11 sites au sein de 8 zones distinctes. Six des huit zones se situent dans le sud-ouest du pays, avec un dans la partie centrale et un dans la partie nord de l'île centrale. Collectivement, les sites sont un reflet exceptionnel de la façon dont le Japon est passé d'une société clanique à une société industrielle majeure avec des approches innovantes pour adapter la technologie occidentale en réponse aux besoins locaux et a profondément influencé le développement plus large de l'Asie de l'Est.

Après 1910, de nombreux sites sont ensuite devenus des complexes industriels à part entière, dont certains sont encore en activité ou font partie de sites opérationnels.

Critère (ii) :Les sites de la révolution industrielle de Meiji au Japon illustrent le processus par lequel le Japon féodal a cherché à transférer des technologies d'Europe occidentale et d'Amérique à partir du milieu du XIXe siècle et comment cette technologie a été adoptée et progressivement adaptée pour satisfaire des besoins domestiques spécifiques et des traditions, permettant ainsi au Japon de devenir une nation industrielle de rang mondial au début du 20e siècle. Les sites représentent collectivement un échange exceptionnel d'idées industrielles, savoir-faire et équipements, qui en a résulté, dans un court laps de temps, dans une émergence sans précédent d'un développement industriel autonome dans le domaine de l'industrie lourde qui a eu un impact profond sur l'Asie de l'Est.

Critère (iv) :L'ensemble technologique des sites industriels clés de la sidérurgie, la construction navale et l'extraction du charbon témoignent de la réussite unique du Japon dans l'histoire du monde en tant que premier pays non occidental à s'industrialiser avec succès. Considéré comme une réponse culturelle asiatique aux valeurs industrielles occidentales, l'ensemble est un ensemble technologique exceptionnel de sites industriels qui reflète l'industrialisation rapide et distinctive du Japon basée sur l'innovation locale et l'adaptation de la technologie occidentale.

Intégrité

Les sites constitutifs de la série englobent de manière adéquate tous les attributs nécessaires de la valeur universelle exceptionnelle. En termes d'intégrité des sites individuels, bien que le niveau d'intégrité des composants soit variable, ils démontrent les attributs nécessaires pour transmettre la valeur universelle exceptionnelle. Les preuves archéologiques semblent être nombreuses et méritent des recherches détaillées et une protection vigilante. Il contribue de manière significative à l'intégrité du bien proposé pour inscription. Quelques-uns des attributs sont vulnérables ou très vulnérables en termes d'état de conservation. La mine de charbon de Hashima est dans un état de détérioration et présente des défis de conservation importants. À la mine de charbon de Miike et au port de Miike, une partie du tissu physique est en mauvais état. Le tissu physique de l'atelier de réparation de l'Imperial Steel Works est en mauvais état bien que des mesures temporaires aient été mises en place. Dans quelques sites il y a des vulnérabilités en termes d'impact de développement, notamment en termes visuels. A l'Académie Shokasonjuku, l'intégrité visuelle du cadre est touchée par l'aménagement ultérieur de l'endroit en tant que lieu et expérience historiques publics. Cependant, cette évolution ne compromet pas son intégrité globale. L'intégrité visuelle de la mine de charbon de Takashima est compromise par le développement domestique et commercial à petite échelle, à Shuseikan, la résidence de l'ingénieur étranger a été déplacée à deux reprises et est maintenant située à proximité de son emplacement d'origine. La résidence est entourée d'un développement urbain à petite échelle qui a un impact négatif sur son environnement. Le cadre ne peut être amélioré que si et lorsque les bâtiments environnants sont démolis et que tout développement ultérieur est contrôlé par le processus législatif et la mise en œuvre du plan de gestion de la conservation.

Authenticité

En termes d'authenticité des sites individuels, bien que certains des attributs des composants soient fragmentaires ou soient des vestiges archéologiques, ils sont des preuves reconnaissables et authentiques des installations industrielles. Ils possèdent un haut niveau d'authenticité en tant que principale source d'information, étayés par des rapports et des études archéologiques détaillés et documentés et un vaste référentiel de sources historiques conservées dans des archives publiques et privées. Dans l'ensemble, la série traduit de manière adéquate la manière dont le Japon féodal a recherché le transfert de technologie d'Europe occidentale et d'Amérique à partir du milieu du XIXe siècle. Et l'a adapté pour satisfaire les besoins domestiques spécifiques et les traditions sociales.

Exigences de protection et de gestion

Un certain nombre d'instruments législatifs de protection existants, nationale et régionale, assurer un niveau élevé de protection des sites et des zones tampons associées. La relation entre les différents types de législation est fournie dans les plans de gestion de la conservation pour chaque zone. Les plus importants de ces instruments sont la loi pour la protection des biens culturels qui s'applique aux sites non opérationnels, et la loi sur le paysage qui s'applique aux sites privés et encore opérationnels qui sont protégés en tant que structures d'importance paysagère. Cela s'applique aux quatre composants détenus et exploités par Mitsubishi Heavy Industries Ltd. au chantier naval de Nagasaki, et les deux composants détenus et exploités par Nippon Steel &Sumitomo Metal Corporation à Imperial Steel Works. La loi pour la protection des biens culturels est le principal mécanisme de réglementation de tout développement et changement de l'état existant d'un lieu désigné et, en vertu de cette loi, l'autorisation doit être accordée par le gouvernement national. De la même manière, en vertu de la loi sur le paysage, l'autorisation doit être demandée pour modifier toute structure d'importance paysagère et les propriétaires de telles structures doivent les conserver et les gérer de manière appropriée. Le contrôle du développement et des actions dans les zones tampons est largement contrôlé par les ordonnances de paysage urbain qui limitent la hauteur et la densité de tout développement proposé. Des plans de gestion de la conservation pour chacun des éléments ont été élaborés et détaillent la manière dont chaque élément contribue à la valeur universelle exceptionnelle de la série. Les « politiques de base » dans les plans fournissent une approche globale de conservation cohérente bien qu'il existe des variations dans le niveau de détail fourni pour la mise en œuvre des travaux dans chaque composante.
Le gouvernement japonais a établi un nouveau cadre de partenariat pour la conservation et la gestion du bien et de ses éléments, y compris les sites opérationnels. Ceci est connu sous le nom de Principes généraux et cadre stratégique pour la conservation et la gestion des sites de la révolution industrielle Meiji au Japon :Kyushu-Yamagachi et les zones connexes. Le Secrétariat du Cabinet du Japon a la responsabilité globale de la mise en œuvre du cadre. Dans ce cadre stratégique, un large éventail de parties prenantes, y compris les agences gouvernementales nationales et locales pertinentes et les entreprises privées, développera un partenariat étroit pour protéger et gérer le bien. En plus de ces mécanismes, les sociétés privées Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Nippon Steel &Sumitomo Metal Corporation et Miike Port Logistics Corporation ont conclu des accords avec le Secrétariat du Cabinet pour protéger, conserver et gérer leurs composants pertinents. Une attention particulière devrait être accordée au suivi de l'efficacité du nouveau cadre partenarial, et à mettre en place un programme continu de renforcement des capacités du personnel. Il est également nécessaire de veiller à ce que des conseils appropriés sur le patrimoine soient régulièrement disponibles pour les sites privés. Ce qui est urgent, c'est une stratégie d'interprétation pour montrer comment chaque site ou élément se rapporte à la série globale, en particulier dans la manière dont ils reflètent une ou plusieurs phases de l'industrialisation du Japon et traduisent leur contribution à la valeur universelle exceptionnelle.

Moulin à soie de Tomioka et sites connexes Île sacrée d'Okinoshima et sites associés dans la région de Munakata