Cimetières médiévaux de pierres tombales de Stećci
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La propriété en série de 28 sites constitutifs comprend une sélection de 4, 000 pierres tombales médiévales (stećci) sur le territoire de quatre États :la Bosnie-Herzégovine, la République de Croatie, Monténégro et République de Serbie. Ces pierres tombales monolithiques en pierre (stećci) ont été créées dans la période allant de la seconde moitié du XIIe siècle au XVIe siècle, bien qu'ils aient été fabriqués le plus intensivement au cours des 14e et 15e siècles. Les stećci sont un témoignage exceptionnel du spirituel, aspects artistiques et historiques des cultures médiévales du sud-est de l'Europe, une région où traditions et influences de l'ouest européen, l'est et le sud mêlés à des traditions antérieures. Les stećci se distinguent par leur interconfessionnalité, utilisé pour l'enterrement par les trois communautés chrétiennes médiévales, y compris l'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église de Bosnie (qui a duré environ trois siècles jusqu'à la seconde moitié du XVe siècle). Les caractéristiques qui distinguent les stećci du corpus global du patrimoine médiéval européen et de l'art sépulcral, comprennent le grand nombre de monuments préservés (plus de 70, 000 situé dans plus de 3, 300 emplacements), la diversité des formes et des motifs, la richesse des reliefs, l'épigraphie et la richesse du patrimoine culturel immatériel. Les composants sélectionnés représentent une gamme d'échelles et de paramètres de cimetière.
Critère (iii) :Un nombre remarquable de stećci, de forme diversifiée, se trouvent dans cette partie du sud-est de l'Europe, apporter un témoignage exceptionnel sur le patrimoine artistique et archéologique européen médiéval, avec des traces d'influences antérieures (préhistorique, romain et au début du Moyen Âge). Le nombre extrêmement important de stećci conservés (estimé à plus de 70, 000) et la variété de leurs formes (dalles, coffres, pierres tombales de toit à pignon, piliers et croix monumentales) sont bien représentés. Leurs reliefs, y compris décoratif, symbolique, et religieux ainsi que des scènes de la vie quotidienne, sont un témoignage extraordinaire de la culture médiévale. Les inscriptions dans les cimetières sélectionnés offrent une ressource historique exceptionnelle, et sont associés aux cultures et aux histoires des États médiévaux de cette région.
Critère (vi) :Les stećci ont été profondément ancrés dans les traditions et croyances culturelles historiques et continuelles et les toponymes démontrent les significations et l'importance historiques des stećci. Les stećci sont associés au folklore local et aux contes de fées, superstitions et coutumes; et leur épigraphie et leurs reliefs ont considérablement influencé la littérature contemporaine et d'autres formes d'art dans les quatre pays, mais aussi plus large dans la région.
Intégrité
L'intégrité du bien en série repose sur la capacité des 28 éléments sélectionnés à représenter les phénomènes répandus, l'importance et la diversité des stećci dans le sud-est de l'Europe. Chacun des composants a été conservé in situ. L'état de conservation des sépultures et des pierres tombales est globalement stable, et chacun des composants est relativement bien conservé. Leurs conditions pourraient être améliorées par un entretien et une gestion active pour empêcher les processus naturels de détérioration. Les pierres tombales ne sont actuellement pas affectées par les pressions du développement. Les limites des éléments comprennent les attributs nécessaires pour exprimer la valeur universelle exceptionnelle du bien en série. Certaines des zones tampons ont été révisées au cours du processus d'évaluation afin de mieux intégrer et préserver les caractéristiques importantes des milieux dans lesquels se trouvent les cimetières.
Authenticité
L'authenticité du bien en série est établie à travers les cimetières, pierres tombales (stećci) et art sépulcral associé de la période médiévale. Les stećci témoignent de la fusion des religions, la chevalerie et les cultures folkloriques de cette période. L'authenticité des éléments sélectionnés est démontrée par les contextes et les preuves archéologiques et historiques, la diversité des types de pierres tombales, et l'occurrence généralisée de ce phénomène dans cette partie du sud-est de l'Europe. L'authenticité des sites a été l'une des bases sur lesquelles s'est faite la sélection des composants. Les stećci ont été sculptés dans une pierre unique qui reflétait les compétences et les connaissances des maîtres artisans. Des décorations et des inscriptions témoignent d'aspects originaux de l'émergence et de l'étude des stećci.
Exigences de protection et de gestion
La protection juridique des 28 sites avec stećci est assurée par la législation applicable dans les États parties participants. Bien que les systèmes juridiques et administratifs de protection et de gestion du patrimoine culturel diffèrent, le niveau de protection le plus élevé dans chacun des États parties a été accordé aux cimetières et aux pierres tombales. La coordination transnationale est établie à travers le Comité international de coordination et à travers la mise en œuvre de stratégies communes, principes et normes. Chaque État partie est responsable de la protection, conservation et gestion des nécropoles avec des pierres tombales stećci qui se trouvent sur son territoire.
Des documents de plan de gestion commun ont été préparés pour chaque élément inscrit par les quatre États parties. Ces documents assurent la gestion de chaque élément du bien en série selon une approche convenue et une vision commune, normes de conservation uniformes, principes de gestion partagés et objectifs de présentation partagés. Chacun des quatre États parties a nommé un coordinateur, et ensemble, ils forment l'Organe international de coordination responsable du développement de la gestion conjointe du bien transnational en série.
L'inventaire et la recherche sur les stećci sont au centre des préoccupations depuis les années 1970 et se poursuivent. Il est nécessaire de continuer à améliorer la cartographie et le catalogage des éléments inscrits conformément au système de gestion. Les éléments inscrits sont généralement dans un état de conservation stable, avec des interventions minimales. Les principales pressions sont les processus naturels de détérioration physique, et les évaluations de l'état ont été intégrées aux plans de gestion du site. Le développement et la mise en œuvre continus de programmes de conservation actifs basés sur les conseils de restaurateurs experts sont nécessaires. L'implication de la communauté dans la gestion et l'entretien des stećci est évidente et active.
Il est nécessaire d'intégrer les évaluations d'impact sur le patrimoine et les approches et mécanismes de gestion des risques de catastrophe dans le système de gestion, afin de s'assurer que les propositions futures, les programmes ou projets sont évalués en fonction de leur impact potentiel sur la valeur universelle exceptionnelle du bien en série.
La pression des visiteurs n'est pas une menace actuelle. La gestion des visiteurs est actuellement planifiée et mise en œuvre au niveau du site. La présentation et l'interprétation sont abordées par la promotion des sites désignés et des autres destinations touristiques. Les plans de gestion décrivent l'infrastructure touristique actuelle et prévue pour chacune des composantes. Les indicateurs de suivi pourraient être complétés par des mesures supplémentaires liées aux niveaux de fréquentation.
