Ville médiévale de Toruń

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Toruń dans le nord de la Pologne est un exemple remarquablement bien conservé d'un centre commercial et administratif européen médiéval, situé sur la Vistule. Toruń a été fondée à l'époque où le christianisme se répandait en Europe de l'Est par les moines militaires de l'Ordre teutonique, et lorsque la croissance rapide du commerce entre les pays de la mer Baltique et de l'Europe de l'Est était stimulée par la Ligue hanséatique. Toruń est devenu un membre dirigeant de la Ligue hanséatique dans les territoires gouvernés par l'Ordre teutonique.

La ville médiévale de Toruń est composée de trois éléments :les ruines du château teutonique, la vieille ville, et la Nouvelle Ville. La combinaison du château avec les deux villes, entouré d'un circuit de murailles défensives, représente une forme rare d'agglomération médiévale. La majorité du château - qui a été construit dans un plan en forme de fer à cheval au milieu du 13ème siècle comme base pour la conquête et l'évangélisation de la Prusse - a été détruit lors d'un soulèvement en 1454, lorsque les habitants de la ville se sont révoltés contre l'Ordre teutonique. Les ruines et les vestiges archéologiques ont été fouillés et sauvegardés. La vieille ville a obtenu une charte urbaine en 1233, ce qui a rapidement conduit à son expansion en tant que centre commercial majeur. La nouvelle ville adjacente s'est développée à partir de 1264, principalement comme centre d'artisanat et d'artisanat. Les deux zones urbaines témoignent de l'échange et de l'adaptation créative de l'expérience artistique qui a eu lieu entre les villes hanséatiques.

Une image exceptionnellement complète du mode de vie médiéval est illustrée dans les modèles de rue originaux et les premiers bâtiments de Toruń. La vieille ville et la nouvelle ville ont des églises paroissiales gothiques et de nombreuses belles maisons de ville médiévales en briques, dont beaucoup ont conservé leurs façades gothiques d'origine, cloisons de séparation, plafonds décorés de stuc, caves voûtées, et décoration peinte. De nombreuses maisons de ville à Toruń ont été utilisées à des fins résidentielles et commerciales. Un bel exemple est la maison dans laquelle Nicolaus Copernicus serait né en 1473; il a été conservé en tant que musée consacré à la vie et aux réalisations du célèbre astronome. Les maisons de ville comprenaient souvent des installations de stockage et de remarquables greniers en briques, dont certains atteignaient jusqu'à cinq étages. Parce que tant de maisons ont survécu de cette période, les parcelles médiévales sont pour la plupart encore conservées, délimités par leurs murs d'enceinte en briques d'origine.

Critère (ii) :La petite ville commerciale et administrative médiévale historique de Toruń préserve dans une mesure remarquable son schéma de rue d'origine et ses premiers bâtiments remarquables. Il a établi une norme pour l'évolution des villes de cette région au cours du processus d'urbanisation de l'Europe de l'Est aux XIIIe et XIVe siècles. La combinaison de deux villes avec un château est une forme rare d'agglomération médiévale qui a survécu presque intacte, et de nombreux bâtiments d'une valeur intrinsèque considérable ont été fidèlement conservés dans la ville. A son apogée, Toruń s'enorgueillit d'un large éventail de chefs-d'œuvre architecturaux, qui exerçait une puissante influence sur l'ensemble de l'État teutonique et les pays voisins.

Critère (iv) :Toruń offre une image exceptionnellement complète du mode de vie médiéval. Son agencement spatial fournit une source précieuse pour la recherche sur l'histoire du développement urbain dans l'Europe médiévale, et nombre de ses édifices représentent les plus hautes réalisations de l'ecclésiastique médiévale, militaire, et l'architecture civile en briques.

Intégrité

Tous les éléments qui soutiennent la valeur universelle exceptionnelle de la ville médiévale de Toruń sont situés dans les limites du bien. Le tracé urbain médiéval du bien entouré d'un anneau de défense reste intact, dont deux places de marché, Mairie, maisons de ville, des églises, et le château teutonique. Cette disposition et le compact de Toruń, le tissu architectural cohésif est essentiellement d'origine médiévale. Les panoramas historiques de la ville sont inchangés, façonné par les silhouettes monumentales des églises gothiques et de l'hôtel de ville qui dominent l'horizon, s'élevant au-dessus de multiples variétés de maisons de ville avec des façades diverses et diverses géométries de toits en tuiles de céramique. L'administratif, commercial, et les fonctions touristiques du Toruń contemporain (concentré dans la vieille ville) ne constituent pas une menace pour le bien, qui ne souffre pas des effets néfastes du développement et/ou de la négligence.

Authenticité

La ville médiévale de Toruń est remarquablement authentique en termes d'emplacement et de cadre, formes et dessins, et les matériaux et substances. C'est un original, exemple inchangé d'urbanisme médiéval basé sur une grille régulière de quartiers, des rues, et blocs de construction, conçu conformément aux règlements du 13ème siècle et existant sous une forme reconnaissable. L'authenticité du Château Teutonique, construit selon un plan en fer à cheval entouré d'une courtine et de douves, est attesté par des registres de conservation, sa structure, les fonctions de ses chambres, et son tissu historique, même si le château ne survit que sous forme de ruines. Sa situation entre deux cités médiévales, situé sur la haute rive de la Vistule, est tout à fait authentique. La substance matérielle des bâtiments est également authentique :les origines gothiques des murs de la ville, portes, tours, des églises, murs délimitant des terrains à bâtir, et les maisons de ville sont attestées par leurs structures, caves, murs intérieurs, élévations, détails architecturaux, et décoration intérieure.

L'authenticité du concept d'urbanisme liant Toruń à l'Europe hanséatique, et des structures architecturales subsistantes, apporter la preuve de la continuité des techniques et technologies de construction traditionnelles intégrant des gabarits, formes, et des schémas de couleurs largement utilisés dans toute la ville et la région.

Exigences de protection et de gestion

L'inscription de la ville médiévale de Toruń au registre du patrimoine national et son statut de monument historique confèrent à ce bien la pleine protection statutaire prévue par les lois réglementant la protection des monuments en Pologne. La propriété, qui constitue une partie de la ville qui comprend toutes les fonctions urbaines contemporaines, est géré par le maire de la ville, le chef des autorités locales, et le conseil municipal. Les règles de conduite relatives aux monuments inscrits au Registre du patrimoine national sont définies par la loi polonaise et sont compatibles avec les réglementations en matière d'aménagement du territoire, la création de nouveaux bâtiments et espaces verts, et la compétence du gouvernement local. L'Office de protection des monuments municipaux, qui fonctionne dans le cadre du conseil municipal, est légalement responsable de la protection et de l'entretien des monuments historiques.

Le bureau du centre-ville de Toruń, désigné pour rationaliser la gestion dans les limites du bien du patrimoine mondial et de ses environs immédiats, coordonne et assure le suivi commercial, restauration, touristique, récréatif, culturel, promotionnel, et activités publicitaires, et organise des événements visant à accroître la prise de conscience sociale de la valeur de la vieille ville. Le programme municipal de tutelle des monuments élaboré pour Toruń définit des stratégies de protection, éducatif, et des activités promotionnelles en référence aux ressources culturelles de la ville.

Afin d'assurer une protection efficace face aux menaces et risques potentiels résultant de l'activité d'investissement et de la nécessité de tenir compte des besoins de développement, et pour faire face aux pressions environnementales, il sera nécessaire de préparer et de mettre en œuvre un plan de développement territorial local à jour pour ce bien du patrimoine mondial (48 ha) et sa zone tampon (300 ha). De plus, maintenir la valeur universelle exceptionnelle, authenticité, et l'intégrité de la ville médiévale de Toruń au fil du temps, il faudra préparer, approuvant, et la mise en œuvre d'un plan de gestion complet pour assurer une protection à long terme et une gestion efficace du bien.

Château de l'Ordre Teutonique à Malbork Kalwaria Zebrzydowska :le complexe architectural maniériste et paysager du parc et le parc de pèlerinage