Kalwaria Zebrzydowska :le complexe architectural maniériste et paysager du parc et le parc de pèlerinage
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Kalwaria Zebrzydowska :le complexe architectural maniériste et paysager du parc et le parc de pèlerinage, qui date de la première moitié du XVIIe siècle, est un paysage culturel situé au sud de Cracovie qui couvre une zone des collines Żar et Lanckorońska. Cet extraordinaire témoignage de piété et de culture fut le premier des calvaires à grande échelle construits en Pologne, et il est devenu un modèle pour de nombreux projets ultérieurs. Il est remarquable parmi les calvaires européens pour ses caractéristiques architecturales distinctives, pour la fusion habile de la dévotion religieuse et de la nature, et pour la tradition ininterrompue des mystères édictés ici. Le sanctuaire, consacré à la vénération de la Passion et au culte marial, est un exemple exceptionnel de sanctuaires du Calvaire à l'époque de la Contre-Réforme, qui a contribué à la croissance de la piété sous forme de pèlerinages. Le parc de pèlerinage, un jardin de prière, est étroitement lié aux thèmes de la Passion du Christ et de la vie de la Vierge Marie.
Le créateur et fondateur de Kalwaria Zebrzydowska était Mikołaj Zebrzydowski, le Voïvode de Cracovie et starost de Lanckorona, qui a commandé Felix Żebrowski, le mathématicien distingué, astronome, et arpenteur, pour créer une copie de Jérusalem telle qu'on croyait qu'elle existait à l'époque du Christ. Il a utilisé un système de mesure qu'il a développé pour l'intégrer au paysage naturel et à la topographie locaux. Les caractéristiques naturelles du terrain ont été savamment exploitées, éléments topographiques ayant reçu des noms faisant référence au paysage de la Ville Sainte (ex. Vallée du Cédron, le Mont des Oliviers, Golgotha) et des structures architecturales complémentaires étant reliées par des chemins et des ruelles triangulaires qui symbolisent les anciennes routes élevées sur eux. Les caractéristiques de la conception des jardins et des parcs de la Renaissance italienne et du baroque français se mêlent à la liberté et à l'irrégularité maniéristes. Il existe de nombreuses perspectives entre les différents éléments de la composition, ainsi qu'une série de magnifiques panoramas non seulement du parc lui-même, mais aussi des Tatras et de la ville de Cracovie.
Le complexe se compose d'un monastère ainsi que d'un certain nombre d'églises, chapelles, et d'autres structures architecturales. Les plus remarquables pour représenter les plus hautes valeurs artistiques du maniérisme ont été construites dans les années 1605-1632, dont les 14 premières chapelles ont été conçues par Paul Baudarth. Les autres ont été construits successivement du XVIIe au début du XXe siècle. Les sentiers reliant les éléments architecturaux ont été créés à l'origine en coupant de larges sentiers à travers un peuplement forestier dense. Le paysage s'est progressivement ouvert du fait du défrichement, donc à la fin du XVIIIe siècle, afin de délimiter définitivement ces chemins dans leur tracé d'origine, ils étaient bordés d'arbres, enrichissant la composition spatiale du Calvaire.
L'architecture et le paysage du parc offrent le cadre pour accomplir les mystères du chemin de croix et pour célébrer la fête de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. Ces événements s'y tiennent régulièrement depuis le début du XVIIe siècle, depuis plus de 400 ans, et sont fréquentés par des milliers de pèlerins et de touristes.
Critère (ii) :Kalwaria Zebrzydowska est un monument culturel exceptionnel dans lequel le paysage naturel a servi de cadre à une représentation symbolique (sous forme de chapelles et de chemins) des événements de la Passion du Christ. Le résultat est un paysage culturel d'une grande beauté et d'une grande qualité spirituelle dans lequel les éléments naturels et artificiels se combinent de manière harmonieuse.
Critère (iv) :La Contre-Réforme de la fin du XVIe siècle a conduit à une floraison dans la création de Calvaires en Europe. Kalwaria Zebrzydowska est un exemple exceptionnel de ce type d'aménagement paysager à grande échelle, qui intègre la beauté naturelle avec des objectifs spirituels et les principes de la conception de parc baroque.
Intégrité
Tous les éléments qui soutiennent la valeur universelle exceptionnelle de Kalwaria Zebrzydowska :le complexe architectural et paysager maniériste et le parc de pèlerinage sont situés dans les limites du bien de 380 ha, qui est entouré d'un 2, Zone tampon de 600 ha. Ceux-ci incluent l'ensemble de la zone du paysage conçu de Kalwaria Zebrzydowska (dont la disposition originale reste parfaitement discernable), ainsi que toutes ses caractéristiques architecturales et les chemins et avenues qui les relient.
Les pressions exercées par les activités de construction et d'investissement des propriétaires fonciers individuels situés dans les limites de la propriété, ainsi que les changements de civilisation, génèrent une série de problèmes et de menaces pour l'aménagement et la perception de ce paysage culturel.
Authenticité
Le bien a conservé son authenticité globale en tant que paysage culturel conçu en termes d'emplacement et de cadre, formes et dessins, matériaux et substances, et fonction. Son plan d'origine est resté pratiquement intact, et les relations topographiques et symboliques entre les éléments naturels et bâtis ont été maintenues. Les éléments architecturaux individuels survivent dans leurs emplacements et formes d'origine.
Les mesures de conservation ont été menées avec soin et respect pour le concept global du Calvaire en tant que parc de pèlerinage. La propriété continue de servir son objectif initial en tant que sanctuaire de pèlerinage à ce jour, représentant une continuité ininterrompue de la tradition s'étendant sur quatre siècles. Les pèlerinages et les mystères du Calvaire enracinés dans la tradition du début du XVIIe siècle constituent un moyen contemporain vivant et authentique d'utiliser ce paysage culturel historique.
Exigences de protection et de gestion
Le bien est soumis au plus haut niveau de protection juridique en Pologne au niveau national en vertu des dispositions de protection du patrimoine (par son inscription au Registre du patrimoine national, et statut de Monument d'Histoire), conservation de la nature, et les lois d'aménagement du territoire. Le système de protection juridique est complété par des décisions des collectivités locales inscrites dans la législation locale d'aménagement en matière d'aménagement du territoire, adopté après consultations publiques préalables.
Tutelle et gestion de la partie sacrée du complexe, avec ses églises, chapelles, chemins de pèlerinage, et certaines zones forestières, sont à la charge de son propriétaire, l'Ordre des Frères Mineurs. La zone restante du bien – le paysage culturel des forêts et les parcelles agricoles et résidentielles – a une structure de propriété complexe. Les interventions de rénovation et de conservation nécessitent l'approbation préalable des procédures prévues et un permis pertinent des services régionaux de conservation. Un suivi de l'état du tissu architectural et des espaces paysagers est effectué systématiquement depuis des années. Certaines structures du sanctuaire sont surveillées en permanence pour lutter contre les risques d'incendie, vol, et le vandalisme.
En raison du fait qu'une partie importante de l'environnement du complexe sacré appartient à des particuliers, il est essentiel de renforcer la conscience et la responsabilité locales pour le patrimoine culturel du bien, en particulier en ce qui concerne les activités de construction et d'investissement situées dans les limites de la propriété. La coopération est un facteur essentiel pour assurer la protection et la coexistence pacifique du complexe sacré, visité par des millions de pèlerins, avec la communauté locale laïque.
En outre, une approche holistique de la protection du paysage culturel du Calvaire est nécessaire, de même que l'intégration des activités de conservation avec la gestion générale de l'ensemble de la zone du bien et de sa zone tampon. Des travaux de conservation systématiques et un suivi constant de l'état des éléments individuels de l'aménagement spatial, et leurs relations mutuelles, sont des éléments importants de ces activités. Un plan de gestion régulièrement révisé et mis à jour pour ce bien du patrimoine mondial, avec des domaines de responsabilité et des règles de coopération clairement définis, est nécessaire pour atteindre ces objectifs et ces tâches.
