Paysage culturel d'Aranjuez
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le paysage culturel d'Aranjuez est une entité singulière de relations complexes et historiques entre la nature et l'activité humaine, les cours d'eau sinueux des rivières et la conception géométrique du paysage, vie urbaine et rurale, et entre la faune de la forêt et l'architecture raffinée. Les fleuves Tage et Jarama sont les deux principales artères du paysage culturel d'Aranjuez, une zone étendue (2, 047,56 ha) au sud de la Communauté autonome de Madrid. La zone tampon environnante est située dans les limites municipales d'Aranjuez (16, 604,56 ha).
Aranjuez est le témoin de divers échanges culturels au cours du temps qui ont eu une influence significative dans le développement de ses repères et la création de son paysage, devenant ainsi un modèle d'utilisation de son territoire par sa culture. Le processus de transformation remonte au règne de Philippe II lorsque, avec l'influence de la Couronne et la richesse de la nature comme éléments déterminants, Aranjuez a été établi en tant que Real Sitio (Site Royal) au XVIe siècle. Les Commandements Royaux de Ferdinand VI, Charles II, et Isabelle II a marqué son évolution aux XVIIIe et XIXe siècles. Ce paysage a survécu au 20ème siècle quand il a été ouvert pour le plaisir du public.
Le bien comprend divers éléments qui composent les différentes zones :jardins potagers historiques, avenues et bosquets bordés d'arbres (Legamarejo, Picotajo, El Rebollo), le Palais et les jardins d'agrément (du Prince, l'Ile, le Parterre, les jardins du Roi et d'Isabelle II) et le centre-ville historique du XVIIIe siècle. La combinaison conceptuelle de ces zones crée une série de paysages qui, ensemble, constituent le paysage culturel d'Aranjuez. Il s'agit notamment du paysage aquatique (rivières, étangs, barrages et fossés), le paysage agricole (vergers et pépinières, fermes d'élevage, et prairies), le paysage délectable pour les loisirs (jardins d'ornement), le paysage ordonné (la géométrie des rues et des places qui façonnent le terrain naturel), et le paysage construit (le palais, la ville projetée, les routes, et bâtiments agricoles).
Critère (ii) :Aranjuez représente le rassemblement de diverses influences culturelles pour créer un paysage culturel qui a eu une influence formative sur les développements futurs dans ce domaine.
Critère (iv) :Le paysage culturel complexe conçu d'Aranjuez, provenant de diverses sources, marque une étape décisive dans le développement de l'aménagement paysager.
Intégrité
Le paysage culturel d'Aranjuez contient tous ses éléments et attributs :les systèmes d'irrigation et hydrauliques, les jardins potagers et ornementaux, les rues et places bordées d'arbres, le palais royal, et le centre historique.
Les éléments naturels et géométriques du bien dans son ensemble ont remarquablement bien survécu, avec relativement peu de pertes et effectivement aucune intrusion inappropriée autre que les voies de communication modernes. Les grands bâtiments ainsi que le plan de la ville, ses jardins, et les avenues bordées d'arbres ont été préservées comme caractéristiques d'une communauté urbaine parmi les vergers et les bosquets, vivant sur un plan au sol qui reflète ceux des jardins d'ornement de l'autre côté de la rivière. Le chemin de fer historique du XIXe siècle, qui était le deuxième à être construit en Espagne, est toujours maintenu.
Les mesures mises en place pour la conservation de ses éléments et attributs garantissent l'intégrité du bien, ce qui est favorisé par le fait que la plupart des éléments sont encore utilisés pour leur fonction d'origine. Les systèmes hydrauliques et d'irrigation sont toujours en service. Les jardins potagers historiques sont toujours cultivés et les rues et places bordées d'arbres sont conservées et rénovées. Les jardins d'agrément sont encore visités pour les loisirs et pour des événements culturels. Le Palais Royal est utilisé pour des actes culturels et institutionnels. La ville du XVIIIe siècle conjugue sa fonction de centre résidentiel aux aspects esthétiques et culturels de son aménagement urbain, ses caractéristiques architecturales et ses bâtiments remarquables.
La conservation du site n'est pas un phénomène contemporain mais remonte au mécénat de la Couronne espagnole. Les confiscations de biens qui ont été effectuées au 19e siècle et le développement agressif pendant certaines années du 20e siècle n'ont eu aucun effet négatif significatif.
Le bien n'est soumis à aucune menace significative. Il n'y a pas de risques naturels, et les mesures prises pour faire face aux menaces posées par le développement industriel ou la croissance démographique, y compris ceux qui pourraient avoir un impact sur son cadre plus large, garantir un bon état de conservation pour tous les attributs du bien.
Authenticité
Le paysage culturel d'Aranjuez est remarquable d'un point de vue historique, chronologique, et point de vue spatial. Depuis ses origines au XVIe siècle, Aranjuez a été le reflet du patronage et de la splendeur de la couronne espagnole, personnifié par deux des monarques les plus importants de l'histoire universelle, Charles Quint et Philippe II. Aranjuez a été une convergence d'idées, esthétique, et la science à différentes époques de l'histoire. Cela a aussi été un creuset d'idées, un point de référence et un lieu d'influence depuis sa formation.
Bien qu'elle ait perdu son rôle de résidence royale, le bien a conservé son authenticité dans une large mesure en termes de lieu et de conception, architecture, l'hydrologie et dans une mesure remarquable en fonction. Bien que certaines zones du jardin nécessitent une restauration, l'état général de conservation est tel que le site est en mesure de montrer clairement les étapes de son développement du milieu du XVIe au milieu du XIXe siècle.
Exigences de protection et de gestion
Le paysage culturel d'Aranjuez dispose d'un système adéquat de protection et de gestion avec une base juridique solide qui garantit et sauvegarde ses éléments singuliers. Aranjuez a été déclarée de valeur historique en 1983, une mesure légale qui garantit la conservation du centre historique. La loi sur l'urbanisme de 1996 donne des orientations pour les futurs aménagements qui doivent être harmonieux et respectueux de la conservation des valeurs d'Aranjuez.
L'état, régional, et les administrations publiques locales supervisent sa conservation. Nonobstant la perte de l'influence de la Couronne sur le développement actuel d'Aranjuez, certains des éléments du bien sont administrés par Patrimonio Nacional (Conseil espagnol du patrimoine national).
Le plan de gestion prescrit différents niveaux de gestion pour la mise en œuvre de la partie technique du plan :réglementation, la propriété et les responsabilités de chacune des institutions qui gèrent la conservation du site (mairie d'Aranjuez, Communauté autonome de Madrid, et gouvernement central).
Le bien dispose d'outils de planification supplémentaires qui sont complets et adaptés à des problèmes spécifiques tels que l'urbanisme, circulation, le développement des infrastructures, des équipements touristiques et la rénovation et la valorisation des bâtiments et des paysages naturels. Ces plans sont soutenus par des sources correspondantes de financement et d'affectation des revenus. Le suivi du bien est statistiquement basé sur des questions telles que l'impact du trafic ou du tourisme.
Par ailleurs, le plan de gestion identifie les attributs qui composent le paysage culturel et définit les dispositions sur lesquelles les utilisations et les activités sont compatibles afin de maintenir l'intégrité et l'authenticité du bien. En outre, il définit les outils jugés nécessaires pour gérer le site de manière efficace et cohérente. Il est essentiel qu'une structure de gestion, qui comprend toutes les entités impliquées dans la surveillance et la conservation du paysage culturel d'Aranjuez, est pleinement opérationnel et que les systèmes de gestion favorisent la mise en œuvre du Plan avec la participation et l'accord des différentes parties prenantes.
