Centre historique de Varsovie
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Varsovie a été délibérément anéantie en 1944 en tant que répression de la résistance polonaise à l'occupation allemande nazie. La capitale a été réduite en ruines avec l'intention d'effacer la tradition séculaire de l'État polonais. La reconstruction de la ville historique, dont 85 % ont été détruits, était le résultat de la détermination des habitants et du soutien de toute la nation. La reconstruction de la vieille ville dans sa forme urbaine et architecturale historique était la manifestation du soin et de l'attention portés à assurer la survie de l'un des témoignages les plus importants de la culture polonaise. La ville a été reconstruite comme un symbole d'autorité élective et de tolérance, où la première constitution européenne démocratique, la Constitution du 3 mai 1791, a été adopté. La reconstruction comprenait la recréation holistique du plan urbain, avec le marché de la vieille ville, maisons de ville, le circuit des remparts de la ville, le Château Royal, et d'importants édifices religieux.
La reconstruction du centre historique de Varsovie a été une contribution majeure aux changements des doctrines liées à l'urbanisation et à la conservation des villes dans la plupart des pays européens après les destructions de la Seconde Guerre mondiale. Simultanément, cet exemple illustre l'efficacité des activités de conservation dans la seconde moitié du 20e siècle, qui a permis la reconstruction intégrale de l'ensemble urbain complexe.
La reconstruction de la vieille ville était un projet cohérent et mis en œuvre de manière cohérente, conçu par le Bureau de reconstruction de Varsovie dans les années 1945-1951. Le projet de reconstruction a utilisé tout ce qui existe, constructions intactes construites entre le 14e et le 18e siècle, avec le réseau de rues de la fin du Moyen Age, carrés, et la place principale du marché, ainsi que le circuit des remparts de la ville. Deux principes directeurs ont été suivis :d'une part, utiliser des documents d'archives fiables lorsqu'ils sont disponibles, et deuxièmement, pour viser à recréer l'apparence de la ville historique de la fin du XVIIIe siècle. Ce dernier a été dicté par la disponibilité de documents historiques iconographiques et documentaires détaillés de cette période. En outre, les inventaires de conservation compilés avant 1939 et après 1944 ont été utilisés, ainsi que les connaissances scientifiques et l'expertise des historiens de l'art, architectes, et conservateurs. Les archives du Bureau de reconstruction de Varsovie, documentation du logement des dommages d'après-guerre et des projets de reconstruction, a été inscrit au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2011.
La reconstruction de la vieille ville s'est poursuivie jusqu'au milieu des années 1960. L'ensemble du processus s'est achevé avec la reconstruction du Château Royal (ouvert aux visiteurs en 1984). La reconstruction de bâtiments individuels et de leurs abords, dans le format adopté du logement résidentiel, mettant en scène des fonctions publiques dédiées à la culture et à la science, ainsi que des prestations, porte avec elle de nombreux défis posés par la nécessité de s'adapter aux normes et exigences sociales de l'époque. Afin d'accentuer les murs défensifs et le panorama de la ville vu de la Vistule, la reconstruction de certains bâtiments a été délibérément abandonnée. Le tracé urbain a été conservé, ainsi que la division des façades sur rue en terrains à bâtir historiques; cependant, les propriétés de ces quartiers n'ont pas été reconstruites, créant ainsi des zones ouvertes communes pour les résidents. L'aménagement intérieur des immeubles et des appartements d'habitation a été revu pour répondre aux normes en vigueur à l'époque. Cependant, les plans des pièces historiques et les aménagements intérieurs ont été recréés dans de nombreux bâtiments destinés à un usage public. Une caractéristique très appréciée était la décoration des élévations extérieures réalisée par une équipe d'artistes de renom, qui s'inspire en partie des dessins de l'entre-deux-guerres. La décoration polychrome a été exécutée selon les techniques traditionnelles, y compris le sgraffite. Malgré les adaptations et les changements introduits, le site, ainsi que le panorama de la ville vu de la Vistule (qui est devenue un symbole de Varsovie), présente une image cohérente de la partie la plus ancienne de la ville.
La combinaison des éléments existants avec les parties de la vieille ville reconstruites à la suite du programme de conservation a conduit à la création d'un espace urbain unique en termes de dimension matérielle (la forme de la partie la plus ancienne de la ville), sa dimension fonctionnelle (quartier résidentiel et lieu d'importants monuments historiques, social, et événements spirituels), et sa dimension symbolique (une ville invincible).
Critère (ii) :Le lancement d'activités de conservation globales à l'échelle de l'ensemble de la ville historique a été une expérience européenne unique et a contribué à la vérification des doctrines et pratiques de conservation.
Critère (vi) :Le Centre historique de Varsovie est un exemple exceptionnel de reconstruction globale d'une ville qui avait été délibérément et totalement détruite. Le fondement de la reconstruction matérielle était la force intérieure et la détermination de la nation, qui a entraîné la reconstruction du patrimoine à une échelle unique dans l'histoire du monde.
Intégrité
Les limites de ce bien du patrimoine mondial englobent toute une partie de la ville entièrement reconstruite, situé dans les limites de l'enceinte médiévale de la ville et de l'escarpement de la Vistule (y compris le pied est de cet escarpement), avec toutes les caractéristiques définissant son identité. Lors de la reconstruction, le tracé urbain d'origine de la cité médiévale a été conservé, et dans certains cas rendus plus distincts. Le principe de reconstruction et d'accentuation du tracé historique a été appliqué non seulement à la vieille ville, mais aussi aux bâtiments de la Ville Nouvelle et de la Route Royale, ce qui en fait a créé un sentiment de continuité historique et spatiale au sein de ce complexe urbain (les zones susmentionnées sont situées à l'intérieur des limites de la zone tampon).
Afin de maintenir l'intégrité de cette propriété, il est essentiel que les principes mis en œuvre lors du processus de reconstruction soient maintenus et continuent de soutenir le système de gestion, et que l'état approprié de préservation et de conservation des éléments matériels et immatériels individuels de l'ensemble, qui portent une valeur universelle exceptionnelle, être assuré.
Le maintien de la dimension fonctionnelle de la vieille ville en tant que quartier résidentiel et lieu d'importants événements historiques, social, et les événements spirituels est un aspect important de son intégrité.
Authenticité
Le processus de reconstruction cohésive a pris fin avec la reconstruction du château royal. Depuis, le centre historique de Varsovie a pleinement conservé son authenticité en tant que concept achevé de reconstruction d'après-guerre. Ce bien du patrimoine mondial comprend deux catégories de structures. Le premier comprend les structures existantes antérieures aux dommages de la Seconde Guerre mondiale. Cela s'applique à la plupart des sous-sols, certains étages du rez-de-chaussée et certains pans de mur jusqu'au niveau du premier étage. La deuxième catégorie englobe les éléments reconstruits - ce groupe comprend les bâtiments recréés conformément aux archives d'avant-guerre (certaines maisons de ville de la vieille ville, la colonne de Sigismond, des églises, et le Château Royal), et ceux reconstruits sur la base d'études historiques et de conservation relatives à l'architecture des XIVe au XVIIIe siècles (par exemple la façade de la cathédrale, et les murs de la vieille ville avec la barbacane). L'état de conservation des structures individuelles et des bâtiments entiers est satisfaisant. Leur entretien nécessite la mise en œuvre de mesures de conservation systématiques.
Exigences de protection et de gestion
Le centre historique de Varsovie est une zone soumise à une protection légale et à une conservation basée sur la législation polonaise. La gestion de cette zone est la responsabilité du gouvernement local de la ville de Varsovie. Les enjeux de gestion prennent en compte les valeurs et les souhaits de tous les acteurs liés au territoire.
Les principaux outils de gestion sont le plan de gestion et le système intégré d'aménagement du territoire, sur la base d'un plan de développement territorial local convenu. Délimiter une zone tampon de valeur significative en termes de monuments historiques protégés sur la base des documents d'aménagement du territoire de la ville permet de contrôler l'impact des environs sur ce bien du patrimoine mondial. La zone est protégée des menaces potentielles par un système d'identification des problèmes et de suivi régulier qui évalue l'état de conservation, procédures de conservation en cours, ainsi qu'urbain, environnemental, fonctionnel, et les changements sociaux.
L'éducation et la sensibilisation à l'importance de la reconstruction de Varsovie dans l'histoire d'après-guerre de la Pologne et de l'Europe est un aspect important d'une gestion efficace pour l'avenir du bien.
