Crac des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Ces deux châteaux représentent les exemples les plus significatifs illustrant l'échange d'influences et documentant l'évolution de l'architecture fortifiée au Proche-Orient à l'époque byzantine, Périodes croisées et islamiques. Le Crac des Chevaliers a été construit par l'Ordre Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de 1142 à 1271. Avec d'autres constructions par les Mamelouks à la fin du 13ème siècle, il compte parmi les exemples les mieux conservés des châteaux croisés. La Qal'at Salah El-Din, même si en partie en ruines, conserve des caractéristiques de ses débuts byzantins au 10ème siècle, les transformations franques à la fin du XIIe siècle et les fortifications ajoutées par la dynastie ayyoubide (fin XIIe-milieu du XIIIe siècle). Les deux châteaux sont situés sur de hautes crêtes qui constituaient des positions défensives clés.
Dominant leurs paysages environnants, les deux châteaux du Crac des Chevaliers et de Qal'at Salah El-Din sont des exemples remarquables d'architecture fortifiée relative à la période des Croisés. Leur qualité de construction et la survivance de la stratigraphie historique démontrent l'échange de technologies défensives à travers les caractéristiques de chaque phase d'occupation militaire.
Critère (ii) :Les châteaux représentent une évolution significative des systèmes de fortification, qui différaient sensiblement des systèmes de défense européens un peu plus passifs, et qui contribua aussi au développement des châteaux du Levant. Dans les châteaux qui ont survécu au Proche-Orient, le bien représente l'un des exemples les plus significatifs illustrant l'échange d'influences et documentant l'évolution dans ce domaine, qui a eu un impact à la fois à l'Est et à l'Ouest.
Critère (iv) :Dans l'histoire de l'architecture, le Crac des Chevaliers est considéré comme l'exemple le mieux conservé des châteaux de l'époque des Croisés, et il est également considéré comme un archétype d'un château médiéval en particulier dans le contexte des ordres militaires. De la même manière, la Qal'at Salah El-Din, même si en partie en ruines, représente encore un exemple remarquable de ce type de fortification, tant par sa qualité de construction que par la pérennité de sa stratigraphie historique.
Intégrité (2009)
Les deux châteaux sont situés au sommet des collines dominant visuellement le paysage environnant. Hormis quelques interventions indésirables dans les zones tampons, l'intégrité de l'environnement est bien préservée. Les constructions illégales (certaines maisons, restaurants et hôtels) qui ont été construits à proximité des châteaux seront démolis. Des téléphériques et un théâtre de plein air sont également prévus, qui ne serait pas en harmonie avec l'intégrité du paysage.
Authenticité (2009)
Le Crac des Chevaliers a fait l'objet d'une restauration limitée pendant le mandat français, tandis que les ajouts relativement récents des villageois locaux ont été supprimés. Les structures médiévales ont été libérées du sol accumulé. Dans l'ensemble, il a bien conservé son authenticité.
La Qal'at Salah El-Din est située dans une région isolée et n'a subi aucun changement au cours des derniers siècles. Il est en partie tombé en ruines, et est maintenant un site archéologique. Il a fait l'objet de quelques restaurations. Par exemple, la porte principale du palais ayyoubide a été restaurée en 1936, imitant la structure d'origine. Ce type de restauration est aujourd'hui abandonné, et l'accent est mis sur la consolidation et la conservation. Dans son ensemble, la forteresse a conservé son état historique et son authenticité.
Exigences de protection et de gestion (2009)
Le bien est protégé par la loi syrienne sur les antiquités (n° 222, révisé en 1999) et par la loi du ministère de l'Administration locale (15/1971). Le ministère de l'Administration locale contribue à sa protection en coordination avec la Direction des antiquités et des musées (DGAM) et les autorités locales.
La DGAM est l'agence chargée de la protection des sites patrimoniaux et les fonds pour l'entretien et l'entretien des châteaux sont garantis sur son budget annuel. Chaque château a un système de gestion distinct, organisé conjointement par la DGAM en collaboration avec les collectivités locales. Dans le cas du Crac des Chevaliers, le système de gestion concerne le village d'al-Hosn, et dans le cas de la Qal'at Salah El-Din, la DGAM collabore avec le département situé dans la capitale régionale de Latakieh.
Au moment de l'inscription, la DGAM était en train d'adopter une nouvelle structure administrative avec une nouvelle réglementation qui serait intégrée afin de permettre un système de gestion unifié pour les châteaux de Syrie. Il y a un besoin permanent de protéger les pentes orientales du Crac de Chevaliers du développement de la ville moderne voisine. Les démarches administratives nécessaires ont commencé pour assurer l'enlèvement des constructions irrégulières à proximité des châteaux.
