Complexe des monuments de Hué
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le complexe des monuments de Hue est situé dans et autour de la ville de Hue, dans la province de Thua Thien-Hue, au centre géographique du Vietnam et avec un accès facile à la mer. Établie comme capitale du Vietnam unifié en 1802 CE, Hue n'était pas seulement le centre politique mais aussi culturel et religieux sous la dynastie Nguyen, la dernière dynastie royale de l'histoire vietnamienne, de 1802 à 1945 de notre ère.
Le plan de la nouvelle capitale est conforme à l'ancienne philosophie orientale, et respecté les conditions physiques du site.
La montagne Ngu Binh (connue sous le nom de paravent royal) et la rivière des parfums, qui traverse la ville, donner à cette capitale féodale unique tout un cadre d'une grande beauté naturelle définissant ainsi son importance symbolique. Le site a été choisi pour une combinaison de caractéristiques naturelles – des collines représentant un écran protecteur devant les monuments ou prenant le rôle d'un « dragon bleu » à gauche et d'un « tigre blanc » à droite – qui protègent l'entrée principale et empêcher l'entrée des esprits malveillants. Dans ce paysage, les principales caractéristiques de la ville sont présentées.
Les structures du Complexe des monuments de Hue sont soigneusement placées dans le cadre naturel du site et alignées cosmologiquement avec les cinq points cardinaux (centre, Ouest, est, Nord, Sud), les cinq éléments (terre, métal, bois, l'eau, Feu), et les cinq couleurs (jaune, blanche, bleu, le noir, rouge).
La structure centrale est la zone de la citadelle de Hue qui était le centre administratif du sud du Viet Nam aux XVIIe et XVIIIe siècles de notre ère. Dans la citadelle de Hue se trouvaient non seulement les fonctions administratives et militaires de l'Empire, mais aussi la Résidence Impériale, la Hoang Thanh (Ville impériale), le Tu Cam Thanh (Cité Pourpre Interdite) et les palais royaux associés.
Tran Binh Dai, un ouvrage défensif supplémentaire à l'angle nord-est de la Capitale, a été conçu pour contrôler les mouvements sur la rivière. Une autre forteresse, Tran Hai Thanh, fut construit un peu plus tard pour protéger la capitale des assauts de la mer.
En dehors de la capitale, il existe plusieurs monuments importants associés. Dans les zones périphériques se trouvaient d'importants sites rituels liés à la vie spirituelle de la dynastie tels que le Van Mieu (Temple de la Littérature), le Dan Nam Giao (Esplanade du Sacrifice au Ciel et à la Terre), le Ho Quyen (zone royale), le Den Voi Re (Temple de l'éléphant rugissant), et la Chua Thien Mu (pagode de la Dame céleste). Plus en amont, disposés le long de la rivière des Parfums étaient les tombeaux des empereurs de la dynastie.
L'Ensemble des monuments de Hue est un exemple remarquable de la planification et de la construction d'une capitale entièrement défendue sur une période relativement courte au début du XIXe siècle de notre ère. L'intégrité de la disposition de la ville et de la conception des bâtiments en font un spécimen exceptionnel de l'urbanisme féodal tardif en Asie de l'Est.
Critère ( iv ) : L'Ensemble des monuments de Hue est un exemple exceptionnel de capitale féodale orientale.
Intégrité
Le site du Complexe des monuments de Hue a subi les effets de 3 guerres, ainsi que le développement moderne et l'expansion des établissements humains. Néanmoins l'ensemble des monuments dans son cadre paysager reste suffisamment bien conservé dans son ensemble, ou enregistré, pour démontrer que l'intégrité globale du site a été maintenue.
Tous les éléments clés des arts monumentaux, et l'urbanisme, qui sont nécessaires pour exprimer la valeur pour laquelle le site est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial sont inclus dans les limites bien protégées du bien et de sa zone tampon. Cependant, le cadre paysager plus large du bien, sa relation avec le paysage naturel et les autres temples et tombeaux le long de la Rivière des Parfums associés aux monuments du bien, ne sont pas inclus dans l'une ou l'autre des limites.
Authenticité
L'authenticité de l'Ensemble des monuments de Hue peut être comprise à travers la disposition unique de la conception du site, qui devint la capitale impériale de l'empire du Vietnam au 19e et au début du 20e siècle. Les caractéristiques architecturales et paysagères de base du site ont été maintenues intactes depuis leur construction originale au début du XIXe siècle de notre ère.
Le cadre naturel de la Rivière des Parfums, dans laquelle la citadelle, les temples et les tombeaux ont été aménagés selon les principes géomantiques, démontre la signification symbolique, la beauté et l'importance du site. Le plan original dans ce cadre reste évident. Cependant, certains des attributs qui permettent de comprendre la relation plus large avec la rivière se trouvent à l'extérieur de la frontière. Le cadre global de la ville dans son paysage pourrait être compromis par l'urbanisation et le développement des infrastructures.
Bien que certaines des structures soient maintenant en ruines, et la plupart des monuments importants existants ont été partiellement restaurés, cela a été réalisé en utilisant des techniques et des matériaux traditionnels, conformément aux normes professionnelles internationales de conservation afin de garantir le maintien de l'authenticité des monuments.
On continue de craindre que les menaces d'inondation, les dommages causés par les insectes et le développement inapproprié à l'intérieur du site pourraient affecter son authenticité et la capacité du site à démontrer sa valeur universelle exceptionnelle.
Exigences de protection et de gestion
L'ensemble des monuments de Hue est la propriété exclusive du gouvernement de la République socialiste du Viet Nam. Guidée par la Convention de 1972 sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, la loi sur le patrimoine national (2001, révisé en 2009), et un certain nombre d'autres règlements et décisions provinciaux, le Centre de conservation des monuments de Hué, placé directement sous le Comité populaire provincial de Thua Thien Hue, est l'institution responsable de la gestion du complexe et de la protection de sa valeur universelle exceptionnelle. Fort de plus de 700 personnes issues d'horizons professionnels différents, cette institution traite toutes les questions, y compris le zonage, recherche, préservation du patrimoine matériel et immatériel, reproduction matérielle traditionnelle, gestion des visiteurs, ainsi que la planification et la protection du cadre paysager et des éléments associés dans la zone tampon et la zone environnante immédiate.
L'ensemble des monuments de Hue fait l'objet d'une attention particulière dans le plan directeur de développement socio-économique de la province de Thua Thien Hue, qui fournit une orientation pour la conservation et la restauration du complexe jusqu'en 2020. De plus, un cadre de planification ajusté pour l'ensemble des monuments de Hue (2010-2020) a été approuvé par le Premier ministre le 7 juin 2010. Il devrait contrôler tout autre projet d'infrastructure susceptible d'avoir un impact sur le bien. Les détails de la manière dont cela protégera le site doivent être expliqués dans le plan de gestion en préparation, qui lui-même devrait être intégré dans le cadre réglementaire de Hue (le Master Plan).
L'achèvement du plan de gestion est une priorité. Le plan devrait être basé sur la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle approuvée. Un nouveau zonage de la zone protégée est envisagé afin de contrôler l'urbanisation croissante et le développement des infrastructures.
Il est important que les travaux nécessaires pour minimiser l'impact négatif de la pollution sonore et visuelle sur les tombes de Minh Mang et Khai Dinh et pour réduire l'impact de la nouvelle autoroute soient achevés. Tous les bâtiments illégaux restants, dans le site doit être supprimé.
En plus du développement, le changement climatique et les catastrophes naturelles sont d'autres problèmes potentiels pour la gestion à long terme du bien. Pour réduire l'impact des inondations récurrentes, trois barrages sont en cours de construction en amont le long de la rivière des Parfums. En outre, le réseau d'eau et le système de drainage traditionnels à l'intérieur et autour de la Citadelle seront restaurés, comme moyen de réduire la vulnérabilité du bien du patrimoine mondial et de ses habitants au risque d'inondation, et reconstituer le réseau historique d'étangs et de canaux.
Le niveau de tourisme aux Monuments de Hue est en croissance de telle sorte qu'il doit être géré de manière à ne pas dépasser la capacité du site. Cette question devrait également être abordée dans le plan de gestion.
