Ensemble historique du Palais du Potala, Lhassa

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Enfermé dans des murs massifs, les portes et les tourelles construites en pisé et en pierre les palais blanc et rouge et les bâtiments annexes du palais du Potala s'élèvent de la montagne rouge au centre de la vallée de Lhassa à une altitude de 3, 700 mètres. En tant que palais d'hiver du Dalaï Lama du 7ème siècle de notre ère, le complexe symbolise le bouddhisme tibétain et son rôle central dans l'administration traditionnelle du Tibet. Le Palais Blanc contient la salle de cérémonie principale avec le trône du Dalaï Lama, et ses salles privées et salle d'audience sont au niveau le plus élevé. Le palais contient 698 peintures murales, presque 10, 000 rouleaux peints, nombreuses sculptures, les tapis, auvents, rideaux, porcelaine, jade, et de beaux objets d'or et d'argent, ainsi qu'une grande collection de sutras et d'importants documents historiques. À l'ouest et plus haut sur la montagne, le Palais Rouge contient les stupas funéraires dorés des anciens Dalaï Lamas. Plus à l'ouest se trouve le monastère privé du Dalaï Lama, le Namgyel Dratshang.

Le monastère du temple de Jokhang a été fondé par le régime également au 7ème siècle, afin de promouvoir la religion bouddhiste. Sur 2,5 ha au centre de la vieille ville de Lhassa, il comprend un porche d'entrée, cour et salle bouddhiste entourées de logements pour les moines et de magasins sur les quatre côtés. Les bâtiments sont construits en bois et en pierre et sont des exemples exceptionnels du style bouddhiste tibétain, avec des influences chinoises, Inde, et Népal. Ils abritent plus de 3, 000 images de Bouddha et d'autres divinités et personnages historiques ainsi que de nombreux autres trésors et manuscrits. Des peintures murales représentant des scènes religieuses et historiques recouvrent les murs.

Norbulingka, l'ancien palais d'été du Dalaï Lama construit au XVIIIe siècle, est situé sur la rive de la rivière Lhassa à environ 2 km à l'ouest du palais du Potala dans un environnement verdoyant. Il comprend un grand jardin avec quatre complexes palatials et un monastère ainsi que d'autres salles, et pavillons tous intégrés dans l'aménagement du jardin pour créer une œuvre d'art exceptionnelle sur 36ha. Le bien est étroitement lié aux questions religieuses et politiques, ayant été un lieu de réflexion et de signature d'accords politiques.

L'Ensemble Historique du Palais du Potala, Le temple Jokhang et Norbulingka incarnent l'administratif, fonctions religieuses et symboliques du gouvernement théocratique tibétain par leur localisation, agencement et architecture. La beauté et l'originalité de l'architecture de ces trois sites, leur riche ornementation et leur intégration harmonieuse dans un paysage saisissant, contribuer à leur valeur universelle exceptionnelle.

Critère (i) :L'Ensemble historique du Palais du Potala est une œuvre exceptionnelle de l'imagination et de la créativité humaines, pour sa conception, sa décoration et son cadre harmonieux dans un paysage spectaculaire. L'ensemble historique trois-en-un du Palais du Potala, avec le Potala l'ensemble palais-fort, Norbulingka la résidence de jardin et le monastère du temple de Jokhang l'architecture du temple, chacun avec ses caractéristiques distinctives, constitue un exemple exceptionnel de l'architecture traditionnelle tibétaine.

Critère (iv) :L'ampleur et la richesse artistique de l'Ensemble historique du Palais du Potala, qui représente l'apogée de l'architecture tibétaine, en font un exemple exceptionnel d'architecture théocratique, dont c'était le dernier exemple survivant dans le monde moderne.

Critère (vi) :L'Ensemble historique du Palais du Potala constitue un symbole puissant et exceptionnel de l'intégration de l'autorité laïque et religieuse.

Intégrité

L'Ensemble Historique du Palais du Potala possède des dizaines de milliers de collections de reliques culturelles diverses. Les peintures murales sont riches en thèmes, forment le meilleur de l'art de la peinture tibétaine et des preuves matérielles précieuses pour l'apprentissage de l'histoire tibétaine et de la fusion culturelle multiethnique. L'échelle historique, la typologie architecturale et l'environnement historique restent intacts dans la zone du bien et dans la zone tampon, portant les informations historiques complètes de la propriété.

Authenticité

En termes de conception, Matériel, technologie et agencement, l'ensemble historique du palais du Potala a bien conservé sa forme et ses caractéristiques d'origine depuis sa construction et des ajouts et agrandissements successifs importants, attestant de manière convaincante de sa valeur universelle exceptionnelle.

Exigences de protection et de gestion

Les trois composantes de l'Ensemble Historique du Palais du Potala, le Palais du Potala, Norbulingka et le temple de Jokhang sont tous des sites protégés prioritaires par l'État, et protégé par la loi sur la protection des reliques culturelles de la République populaire de Chine. Le Palais du Potala a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1994, le temple du Jokhang en 2000 dans le prolongement du bien, et Norbulingka en 2001 en tant qu'extension supplémentaire du bien. La zone tampon du bien a été confirmée comme délimitée à l'origine. Toute intervention doit être approuvée par l'administration responsable du patrimoine culturel, avec une restauration strictement conforme au principe de conservation de l'état historique. Le Règlement de gestion du Palais du Potala est entré en vigueur; des mesures sont formulées et prises pour une meilleure gestion des visiteurs. Un comité directeur du patrimoine mondial a été créé à Lhassa. Les plans de conservation et de gestion des trois éléments constitutifs du bien du patrimoine mondial ont été formulés et seront soumis et mis en vigueur dès que possible.

Complexe de bâtiments anciens dans les montagnes de Wudang Mountain Resort et ses temples périphériques, Chengde