Mountain Resort et ses temples périphériques, Chengde

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

La station de montagne des palais et jardins de Chengde avec ses temples périphériques est le plus grand complexe impérial de palais-jardins et de temples existant en Chine, couvrant une superficie totale de 611.2ha. Construit entre 1703 et 1792 comme palais d'été indépendant des empereurs Qing près du terrain de chasse impérial de Mulan à 350 kilomètres de Pékin, c'était une base à partir de laquelle renforcer l'administration dans les régions frontalières. Les 12 temples impériaux périphériques, certains construits dans les styles architecturaux des minorités ethniques, sont répartis sur les collines orientales et septentrionales à l'extérieur du palais et du jardin. Ils ont favorisé les relations avec les minorités ethniques et contribué à la sauvegarde de la station de montagne. Chaque été et automne, les empereurs de la dynastie Qing, dont Kangxi et Qianlong, s'occupaient des affaires militaires et gouvernementales du pays et y recevaient des chefs de groupes ethniques minoritaires et des envoyés diplomatiques de pays étrangers, et est allé au nord d'ici pour tenir la chasse d'automne de Mulan. Des événements historiques importants de la dynastie Qing ont eu lieu ici, et les sites et objets historiques ont été témoins de la consolidation et du développement de la Chine en tant qu'État multiethnique unitaire.

La station de montagne et ses temples périphériques, Chengde est un chef-d'œuvre classique de l'architecture des palais chinois, art du jardinage et architecture religieuse. Le paysage de la station de montagne est conçu suivant la topographie des collines naturelles et de l'eau. En tant qu'exemple exceptionnel de jardins et de palais naturels chinois, il hérite et perpétue la tradition impériale de jardinage de la Chine. En intégrant des éléments de Han, Art architectural et culture mongols et tibétains, les temples éloignés cristallisent les réalisations des échanges culturels et de l'intégration entre les différents groupes ethniques au cours du développement de l'architecture chinoise.

Le paysage artificiel de la station de montagne et de ses temples périphériques s'intègre parfaitement à l'environnement naturel particulier de Chengde, comme le relief de danxia. Son agencement naturel et harmonieux est une pratique réussie de la culture géomantique traditionnelle chinoise (fengshui). En tant que représentant de la conception de jardins chinois anciens, il exerça autrefois une influence en Europe, et a joué un rôle important dans l'histoire de la conception de jardins paysagers au XVIIIe siècle dans le monde entier.

Critère (ii) :Le paysage de la station de montagne et de ses temples périphériques est un exemple exceptionnel d'intégration chinoise des bâtiments dans l'environnement naturel, qui a eu et continue d'avoir une profonde influence sur l'aménagement paysager.

Critère (iv) :La station de montagne et ses temples périphériques représentent sous une forme matérielle l'épanouissement final de la société féodale en Chine.

Intégrité

La station de montagne et ses temples périphériques ont un haut degré d'intégrité. Dans les 611,2 ha. superficie couverte par la propriété, le tracé historique et le système naturel de collines et d'eau depuis le 18ème siècle sont fondamentalement intégralement préservés, avec toutes les principales reliques historiques, informations et valeurs importantes correspondantes conservées intactes, démontrer les cultures multiethniques de la Chine, dont Han, Mandchou, mongol et tibétain, et l'intégration du confucianisme, Bouddhisme, Taoïsme et autres religions.

Authenticité

L'aménagement du XVIIIe siècle, avec tous les attributs, y compris les bâtiments, des sites, sculptures en pierre, les peintures murales et les statues bouddhistes sont fondamentalement préservées. Il présente de manière authentique la réalisation artistique classique du jardinage et de l'architecture des temples de la Chine au XVIIIe siècle, et préserve véritablement le témoignage historique et physique de l'unité, consolidation et développement de la Chine en tant que pays multiethnique. Il bénéficie donc d'un haut niveau d'authenticité.

Exigences de protection et de gestion

Au niveau national, la station de montagne et ses temples périphériques à Chengde est un site protégé prioritaire par l'État, propriété de l'État et protégée par la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles, avec les limites de la zone du bien et de la zone tampon délimitées et proclamées. Le Comité permanent du peuple de la province du Hebei a promulgué le Règlement sur la protection de la station de montagne de Chengde et de ses temples périphériques et le gouvernement provincial du Hebei a approuvé le Plan de conservation de la ville historiquement et culturellement célèbre de Chengde.

Le plan directeur de conservation de la station de montagne de Chengde et de ses temples périphériques a été formulé et soumis pour approbation selon les procédures pertinentes, avec conservation, gestion et suivi du bien et de son environnement renforcés. Cela fournit un cadre général et une orientation pour la protection et la gestion du bien. Avec une responsabilité claire, un personnel assez adéquat et un régime de gestion complet, l'institution de conservation et de gestion du bien fournit un cabinet juridique, cadre systématique et de gestion pour la protection de l'intégrité et de l'authenticité du bien. Une équipe professionnelle solide a été constituée pour assurer la protection, maintenance, recherche et sécurité de la propriété. Les gouvernements à tous les niveaux ont attaché une grande importance à la protection du bien, avec l'augmentation des fonds alloués à la conservation du site. Les règlements et plans pertinents sont strictement suivis, qui préserve l'intégrité et l'authenticité de la station de montagne et de ses temples périphériques, Chengde. La propriété est actuellement en bon état.

Ensemble historique du Palais du Potala, Lhassa Temple et cimetière de Confucius et le manoir de la famille Kong à Qufu