Jardins classiques de Suzhou
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les jardins classiques de Suzhou, Province de Jiangsu, La Chine remonte au 6ème siècle avant notre ère lorsque la ville a été fondée en tant que capitale du royaume Wu. Inspiré de ces jardins de chasse royaux construits par le roi de l'État de Wu, les jardins privés ont commencé à émerger vers le 4ème siècle et ont finalement atteint leur apogée au 18ème siècle. Aujourd'hui, plus de 50 de ces jardins existent encore, dont neuf, à savoir le Jardin de l'Humble Administrateur, Jardin persistant, Jardin du Maître du Net, la villa de montagne à la beauté embrassante, le pavillon de Canglang, le jardin du bosquet du Lion, le jardin de la culture, la retraite du jardin du couple, et le Jardin de Retraite et de Réflexion, sont considérés comme les plus belles incarnations des jardins chinois « de la montagne et de l'eau ». Le plus ancien d'entre eux, le Canglang Pavilionwas construit au début du 11ème siècle sur le site d'un ancien, jardin détruit. Conçu et construit sous l'influence du style à main levée poétique sans contrainte vu à l'origine dans les peintures de paysage traditionnelles chinoises, ils sont connus pour leur fusion profonde d'un savoir-faire exquis, élégance artistique et riches implications culturelles. Ces jardins donnent un aperçu de la façon dont les anciens intellectuels chinois ont harmonisé les conceptions de l'esthétisme dans une culture de réclusion au sein d'un environnement de vie urbain.
Les maîtres de jardin de chaque dynastie ont adapté diverses techniques pour simuler astucieusement la nature en adaptant habilement et en utilisant uniquement l'espace physique à leur disposition. Limité à l'espace au sein d'une seule résidence, Les jardins classiques de Suzhou sont destinés à être un microcosme du monde naturel, incorporant des éléments de base tels que l'eau, des pierres, les plantes, et divers types de bâtiments d'importance littéraire et poétique. Ces jardins exquis témoignent du savoir-faire supérieur des maîtres jardiniers de l'époque. Ces conceptions uniques qui ont été inspirées mais ne sont pas limitées par les concepts de la nature ont eu une profonde influence sur l'évolution de l'art des jardins à la fois oriental et occidental. Ces ensembles-jardins de bâtiments, formations de pierre, calligraphie, un meuble, et les pièces artistiques décoratives servent de vitrines aux réalisations artistiques primordiales de la région du delta du Yangtsé oriental; ils sont essentiellement l'incarnation des connotations de la culture traditionnelle chinoise.
Critère (i) :Les jardins classiques de Suzhou qui ont été influencés par l'artisanat et l'art chinois traditionnels introduits pour la première fois par le pinceau à main levée des peintures traditionnelles chinoises, incarnent la sophistication raffinée de la culture traditionnelle chinoise. Cette incarnation de la perfection artistique leur a valu la réputation d'être les chefs-d'œuvre de jardinage les plus créatifs de la Chine ancienne.
Critère (ii) :Dans un laps de temps supérieur à 2, 000 ans, une forme unique mais systématique d'aménagement paysager pour ces types particuliers de jardins a été formée. sa planification, conception, technique de construction, ainsi que l'effet artistique ont eu un impact significatif sur le développement de l'aménagement paysager en Chine ainsi que dans le monde.
Critère (iii) :Les jardins classiques de Suzhou sont d'abord nés du désir des anciens intellectuels chinois de s'harmoniser avec la nature tout en cultivant leur tempérament. Ce sont les plus beaux vestiges de la sagesse et de la tradition des anciens intellectuels chinois.
Critère (iv) :Les jardins classiques de Suzhou sont les spécimens les plus vivants de la culture exprimée dans la conception des jardins paysagers de la région du delta du Yangtsé oriental aux XIe et XIXe siècles. La philosophie sous-jacente, Littérature, de l'art, et l'artisanat montré dans l'architecture, le jardinage ainsi que l'artisanat reflètent les réalisations monumentales du social, culturel, scientifique, et les développements technologiques de cette période.
Critère (v) :Ces jardins classiques de Suzhou sont des exemples exceptionnels de la relation harmonieuse établie entre les résidences chinoises traditionnelles et la nature astucieusement conçue. Ils mettent en valeur le style de vie, l'étiquette et les coutumes de la région du delta du Yangtsé oriental du XIe au XIXe siècle.
Intégrité
Le cadre et les caractéristiques du bien patrimonial couvrent tous les éléments essentiels et les valeurs clés des jardins classiques de Suzhou. Archives allant du XIe au XXe siècle, comme dans Chronique de la municipalité de Suzhou, Chronique du comté de Wu , Chronique de la ville de Tongli , et Record of Jiangnan Gardens par Tong Jun en 1937, Inscription de la carte de Pingjiang, Ying zao fa yuan (Règles de l'architecture traditionnelle) par Yao Chengzu en 1937, et les jardins classiques de Suzhou par Liu Dunzhen en 1979, sont des enregistrements d'enquêtes détaillées, cartes et dessins de ces jardins classiques. Ces jardins ont conservé des éléments architecturaux variés tels que la structure et la disposition, les formes architecturales telles que les configurations rocheuses et végétales, plaquettes, couplets, et meubles. Dans les limites de la zone tampon, éléments essentiels, y compris les rivières, des rues, ruelles, des résidences vernaculaires ainsi qu'une ambiance culturelle, tous ont été conservés. Ces éléments essentiels présentent globalement les styles, vue, atmosphère, et l'ambiance artistique du « paysage urbain » autour des jardins classiques de Suzhou.
Authenticité
L'évolution du style des jardins classiques de Suzhou a été enregistrée dans des volumes détaillés de vers évocateurs, poèmes, peintures et cartes de chaque période historique du XIe siècle. Les informations sur les jardins de chaque période historique se trouvent dans les arbres centenaires, plaquettes, couplets, sculptures sur brique et pierre, inscriptions et autres reliques culturelles immobilières précieuses dans ces zones. Les techniques et les valeurs du jardinage traditionnel local ont été transmises de génération en génération, adhérant toujours à des concepts de design qui s'efforcent de créer des mondes miniatures dans des espaces limités, et des pratiques de jardinage qui s'efforcent de simuler la nature avec des détails méticuleux tout en s'adaptant aux conditions locales. Les maîtres-jardiniers de chaque dynastie ont systématiquement utilisé des matériaux et des techniques traditionnels pour la réparation et l'entretien de ces jardins. Le gouvernement local a insisté sur une intervention minimale dans les travaux de conservation dans le but de respecter l'état historique de ces sites patrimoniaux et de contrôler l'impact de l'urbanisation moderne autour d'eux, en gardant intact le charme de ces jardins classiques de Suzhou.
Exigences de protection et de gestion
Les jardins classiques de Suzhou sur la Liste du patrimoine mondial sont tous classés par le Conseil d'État comme sites protégés prioritaires par l'État, et donc soumis à des lois et réglementations strictes en matière de conservation et de gestion, y compris la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles. Le gouvernement de la municipalité de Suzhou a créé une agence pour la conservation et la gestion des jardins et du patrimoine culturel en 1949. Le Bureau d'administration des jardins et des paysages municipaux de Suzhou, qui comprend la Direction de la Surveillance du Patrimoine, Centre de suivi et de conservation du patrimoine et bureau de gestion du site, est l'entité gestionnaire responsable de chaque jardin.
Jusqu'à présent, les jardins classiques de Suzhou ont été bien conservés. Les règlements de gestion et de protection du jardin de Suzhou et le plan de conservation des jardins classiques du patrimoine mondial de Suzhou ont été publiés, dans laquelle la zone du bien et la zone tampon sont clairement définies. La protection de ces jardins a été intégrée dans le cadre du plan directeur de la ville de Suzhou. Les institutions de conservation et de gestion à tous les niveaux ont déterminé et se concentreront sur la formulation et l'application de toutes les lois et réglementations respectives, et les plans de conservation provisoires et à long terme. Toutes les mesures ont un objectif commun :minimiser l'impact de l'urbanisation en surveillant et en contrôlant strictement les différents facteurs qui pourraient potentiellement affecter ces jardins, y compris en réglementant les procédures approuvées pour les projets de construction dans la zone tampon ; réduire la densité de population; l'amélioration des conditions de vie et la sensibilisation au patrimoine des habitants du quartier, et atténuer les pressions qui découlent des activités commerciales et du tourisme. L'objectif ultime est de garantir le caractère scientifique, conservation et gestion ordonnées de ces jardins classiques de Suzhou.
