Vieille ville de Lijiang
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La vieille ville de Lijiang est située sur la plaine de Lijiang à une altitude de 2, 400 mètres au sud-ouest du Yunnan, Chine, où une série de cols stratégiques donnent accès à travers les montagnes environnantes. Le mont enneigé Yulong au nord-ouest est la source des rivières et des sources qui arrosent la plaine et alimentent la piscine Heilong (étang du dragon noir), d'où les cours d'eau alimentent un réseau de canaux et de canaux pour alimenter la ville. La vieille ville de Lijiang comprend trois éléments :la vieille ville de Dayan (y compris l'étang du dragon noir), Les grappes de logements de Baisha et Shuhe. La vieille ville de Dayan a été établie sous la dynastie Ming en tant que centre commercial et comprend le bureau du gouvernement de la préfecture de Lijiang Junmin; le pavillon Yizi et la tour Guabi restants de l'ancien complexe Mujia et les structures architecturales Yuquan dans le parc Heilongtan. Nombreux deux étages, couvert de tuiles, maisons à pans de bois combinant des éléments d'architecture et de décoration Han et Zang dans les portes voûtées, murs d'écran, les cours et les poutres sculptées du toit sont représentatives de la culture Naxi et sont disposées en rangées suivant les contours du flanc de la montagne. Les éléments en bois sont minutieusement sculptés avec des éléments domestiques et culturels - poterie, instruments de musique, fleurs et oiseaux.
Le groupe de logements Baisha établi plus tôt pendant les dynasties Song et Yuan est situé à 8 km au nord de la vieille ville de Dayan. Les maisons sont ici disposées sur un axe nord-sud autour d'un centre, place en terrasse. Le complexe religieux comprend des salles et des pavillons contenant plus de 40 peintures datant du début du 13ème siècle, qui représentent des sujets liés au bouddhisme, Le taoïsme et la vie du peuple Naxi, intégrant des éléments culturels du peuple Bai. Avec le groupe de logements Shuhe situé à 4 km au nord-ouest de la vieille ville de Dayan, ces établissements nichés dans les montagnes et entourés d'eau reflètent le mélange des cultures locales, coutumes et traditions populaires sur plusieurs siècles.
L'espace urbain vivant, le système d'eau vigoureux, les ensembles immobiliers harmonieux, les résidences confortables de taille appropriée, l'environnement agréable, et l'art populaire de style unique se combinent pour former un exemple exceptionnel d'habitat humain.
Critère (ii) :À partir du XIIe siècle, la vieille ville de Lijiang était un important centre de distribution de marchandises pour le commerce entre le Sichuan, Yunnan et Tibet, et c'est là que la route de la soie au sud rejoint les anciennes routes Chama (thé et cheval). La vieille ville de Lijiang est devenue un important centre de communication économique et culturelle entre divers groupes ethniques tels que les Naxi, Han, Tibétain et Bai. Les échanges culturels et technologiques au cours des 800 dernières années ont abouti à l'architecture locale particulière, de l'art, urbanisme et paysage, vie sociale, douane, les arts et l'artisanat et d'autres caractéristiques culturelles qui intègrent la quintessence de Han, Bai, Tibétains et autres groupes ethniques, et en même temps montrent des caractéristiques distinctives de Naxi. En particulier, les peintures murales de l'architecture religieuse et d'autres édifices reflètent la coexistence harmonieuse du confucianisme, taoïsme, et le bouddhisme.
Critère (iv) :Les trois parties de la vieille ville de Lijiang :la vieille ville de Dayan (y compris la piscine Heilong), cluster de logements Baisha et cluster de logements Shuhe, refléter pleinement le social, caractéristiques économiques et culturelles des différentes périodes, suivant la topographie naturelle des montagnes et des sources d'eau pour former un établissement exceptionnel combinant les traditions résidentielles de Naxi, Han, Les Bai et les Tibétains.
Critère (v) :La vieille ville de Lijiang a intégré les montagnes, rivières, arbres et architecture pour créer un habitat humain mettant en scène l'unité entre l'homme et la nature. Avec des montagnes s'étendant jusqu'à la plaine comme écran protecteur au nord et des plaines à l'est et au sud, la vieille ville bénéficie d'une relation géométrique saine et d'une disposition écologique. Un système d'eau bifurqué provient de la montagne enneigée et traverse les villages et les terres agricoles. Heilong Pool et les puits et sources dispersés constituent un système d'eau complet, répondre aux besoins de prévention des incendies, la vie quotidienne et la production de la ville. L'eau joue un rôle important dans le style architectural unique de la vieille ville, l'aménagement urbain et le paysage comme la rue principale et les petites ruelles donnant sur les canaux et certains bâtiments et de nombreux ponts sont construits sur les canaux. Comme un excellent exemple d'habitat humain montrant une harmonie entre l'homme et la nature, la vieille ville est un remarquable hommage à l'ingéniosité humaine dans l'utilisation des terres.
Intégrité
Les montagnes aux alentours de la vieille ville de Lijiang ont été bien préservées, et l'ancien système d'approvisionnement en eau fonctionne encore aujourd'hui. Les limites du bien et la zone tampon sont en cours de modification pour mieux protéger la valeur universelle exceptionnelle du bien.
Authenticité
Le domaine immobilier de Dayan, Le groupe de logements Baisha et le groupe de logements Shuhe de la vieille ville de Lijiang ont conservé la disposition générale, morphologie urbaine, paysage de rue, et le style architectural des dynasties Ming et Qing, malgré de nombreux tremblements de terre dont un grand tremblement de terre le 3 février, 1996. Le patrimoine immatériel dont la culture Dongba, personnage Naxi, et les compétences de construction des résidences traditionnelles dans la vieille ville de Lijiang ont été héritées et promues avec le développement de la société Naxi.
Exigences de protection et de gestion
Pour la protection et la gestion, la vieille ville de Lijiang a strictement respecté la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles, Règlement d'application de la loi de la République populaire de Chine sur la protection des vestiges culturels et règlement sur la protection des villes historiques et culturelles célèbres, Villes et villages. Dans les années récentes, Les organes de protection et de gestion du patrimoine mondial à différents niveaux ont pris des mesures supplémentaires. Ils ont répondu positivement au suivi réactif effectué par le Comité du patrimoine mondial, soigneusement mis en œuvre les décisions du Comité, et organisé des institutions professionnelles et des experts pour améliorer la recherche sur la valeur universelle exceptionnelle de la vieille ville de Lijiang; ils ont préparé le plan directeur de conservation de la vieille ville de Lijiang en tant que site du patrimoine culturel mondial, Manuel sur la réparation des résidences populaires, Manuel sur la protection de l'environnement, Plan de développement des affaires, et plan de gestion ; ils ont renforcé le contrôle et la gestion du développement touristique et commercial dans les environs du bien en ajustant la zone de protection.
À l'avenir, la préparation, l'examen et la mise en œuvre du plan directeur de conservation de la vieille ville de Lijiang en tant que site du patrimoine culturel mondial seront accélérés. Le suivi sera renforcé au cours de la mise en œuvre pour s'assurer que les mesures seront effectivement prises. De plus, la capacité du Bureau de gestion du patrimoine culturel mondial de la vieille ville de Lijiang, l'institution locale de protection et de gestion, seront encore construits pour améliorer la protection et la gestion du patrimoine.
