Monticules de gelée, Pierres runiques et église
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Situé dans le centre du Jutland, Jelling était un monument royal sous les règnes de Gorm, et son fils Harald Bluetooth, au Xe siècle, et peut-être antérieur à cette époque. Le complexe se compose de deux monticules à sommet plat, 70 mètres de diamètre et jusqu'à 11 mètres de haut, qui sont presque identiques en forme, en taille et en construction, étant construit en gazon, soigneusement empilés en couches régulières, avec le côté herbe vers le bas. Après avoir introduit le christianisme au Danemark, et l'intégration de la Norvège dans le pays, Harald Bluetooth a proclamé ses réalisations en érigeant une pierre entre les deux monticules et en construisant la première église en bois à Jelling.
La grande pierre runique est située exactement à mi-chemin entre les deux monticules. Son inscription incisée, sous un dragon nordique entrelacé inscrit, "Le roi Harald a ordonné que ce monument soit fait à la mémoire de Gorm son père et de Thyra sa mère, ce Harald qui a gagné pour lui-même tout le Danemark et la Norvège et a fait les Danois chrétiens". Sur la face sud-ouest se trouve la première représentation du Christ en Scandinavie, avec une inscription relative à la conversion des Danois au christianisme entre 953 et 965. La position d'origine d'une petite pierre runique adjacente n'est pas connue. Cependant, la pierre est à son emplacement actuel depuis environ 1630. Son inscription se lit comme suit "Le roi Gorm a fait ce monument à sa femme Thyra, L'ornement du Danemark". Une petite église simple de pierre blanchie à la chaux est sur le site d'au moins trois anciennes églises en bois, qui ont tous été détruits par le feu. Les fouilles de 2006 ont mis en évidence une magnifique palissade entourant le monument, et des parties d'un navire de dimension inconnue.
Marquant le début de la conversion du peuple scandinave au christianisme, les monticules de Jelling, les pierres runiques et l'église sont des manifestations exceptionnelles d'un événement d'une importance exceptionnelle. Cette transition entre les croyances païennes et chrétiennes est vivement illustrée par les tumulus païens successifs, une pierre runique païenne, un autre commémorant l'introduction du christianisme, et l'émergence de l'église représentant la prédominance chrétienne. Le complexe est exceptionnel en Scandinavie, et le reste de l'Europe.
Critère (iii) :Le complexe de Jelling, et surtout les tumulus païens et les deux pierres runiques, sont des exemples remarquables de la culture païenne nordique.
Intégrité
Exprimer la valeur du bien, les monticules de Jelling, Les pierres runiques et l'église fournissent collectivement les trois éléments fondamentaux et significatifs. En 2006, parties connexes d'une palissade, et des indications d'un navire beaucoup plus grand, ont été fouillés. Ces découvertes font actuellement l'objet de nouvelles investigations par le Musée national, et le Musée de Vejle. Le cadre du bien contribue grandement à son intégrité visuelle. Une route au sud et à l'ouest du bien a un impact sur cela dans une certaine mesure.
Authenticité
Les deux grands Jelling Mounds ont conservé leur forme originale. Le monticule nord a été construit sur une impressionnante chambre funéraire en chêne qui a été taillée dans un tumulus antérieur de l'âge du bronze de dimension beaucoup plus petite. Le tertre sud ne contient aucune chambre funéraire. Le Musée national a réalisé plusieurs fouilles scientifiques, conserver les trouvailles et la documentation dans ses archives. L'utilisation continue du cimetière et de l'église actuelle, par ses prédécesseurs, remonte à plus de 1000 ans dans le temps.
Les changements ont été limités à certains, inévitable, mille ans d'altération, mais cela a eu un impact sur les inscriptions sur les deux pierres runiques et les a rendues très vulnérables à une érosion supplémentaire.
Exigences de protection et de gestion
L'église est protégée en vertu de la loi consolidée sur les églises et les cimetières de 1992. Cela exige que toute modification de celle-ci soit approuvée par les autorités diocésaines après consultation du Musée national et de l'inspecteur royal des bâtiments d'État classés. Sous la même statue, l'église est entourée d'une zone tampon de 300 m. Ceci interdit l'érection de bâtiments de plus de 8,5 m de hauteur. Un arrêté de conservation est en vigueur sur une distance de 1000 m dans la zone au nord de Jelling pour empêcher l'érection de tout bâtiment ou boisement, de sorte qu'une vue ininterrompue du monument de cette direction est maintenue.
Les monticules et les deux pierres runiques sont protégés par la loi sur les musées. Celui-ci interdit toute activité pouvant endommager ou perturber les monuments, et prévoit une zone tampon de 2 m autour du monument. La loi sur la protection de la nature prévoit une zone tampon supplémentaire de 100 m autour de la zone tampon de 2 m.
Le plan d'urbanisme réglemente le développement de Jelling et, en 2009, le conseil municipal de Vejle a adopté un plan pour les abords du monument. Ce plan met l'accent sur la nécessité d'éloigner la route actuelle du monument, et pour démolir un certain nombre de maisons voisines afin d'établir une zone tampon appropriée pour contenir la zone entourée par la palissade.
Afin d'assurer la protection des valeurs et la préservation du site, le Conseil municipal de Vejle coopère avec l'Agence du patrimoine du Danemark et le Musée national afin de mettre en œuvre le plan pour les abords du monument. Ces travaux prévus débuteront en 2010 et devraient s'achever en 2013.
Le plan de gestion du bien sera revu en 2010.
Afin de protéger les pierres runiques d'une érosion supplémentaire et de les maintenir dans leur position d'origine, il est urgent de les protéger des intempéries. Un concours d'architecture a été lancé à l'automne 2009 pour répondre à cette problématique. Le gagnant du concours a été annoncé début 2010, et le résultat peut impliquer des travaux de construction qui seront pleinement consultés.
Une extension de la zone tampon, renforcer la relation entre le bien et son environnement, est en cours de planification et cela contribuera de manière décisive à la valeur intégrée de l'ensemble du monument et de son environnement. Une route près de la butte sud sera supprimée conformément à l'extension prévue de la zone tampon.
