Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les châteaux et parcs de Potsdam et de Berlin (Sanssouci) représentent un ensemble autonome d'architecture et d'aménagement paysager des XVIIIe et XIXe siècles. Cet ensemble, ayant un rang artistique exceptionnel, a son origine dans le travail des architectes et des paysagistes les plus importants de leur temps dans le nord de l'Allemagne - G.W. von Knobelsdorff (1699-1753), C. von Gontard (1731-1791), C.G. Langhan (1732-1808), K.F. Schinkel (1781-1841), P.J. Lenné (1789-1866) et leurs coopérateurs. Avec des sculpteurs très imaginatifs, peintres, artisans, ouvriers du bâtiment, et jardiniers, ils ont créé Sanssouci, le nouveau jardin, le parc de Babelsberg, et d'autres terrains dans les environs de Potsdam en tant qu'œuvre d'art globale de haute qualité, rang européen, et une réputation internationale.
Le bien du patrimoine mondial englobe les palais et les parcs de Potsdam et de Berlin, y compris les bâtiments, parcs, et des espaces conçus, qui sont intuitivement, territorialement et historiquement aligné avec le château et le parc de Sacrow et l'église du Sauveur.
Le paysage culturel avec ses parcs et ses bâtiments a été conçu et construit entre 1730 et 1916 dans une belle région de rivières, des lacs, et collines. Le concept sous-jacent de Potsdam a été réalisé selon les plans de Peter Joseph Lenné, qu'il a conçu après le milieu des années 1800, transformer le paysage de Havel en paysage culturel qu'il est aujourd'hui. Ces conceptions déterminent toujours la disposition du paysage culturel de Potsdam. L'ensemble des parcs de Potsdam est un bien culturel d'une qualité exceptionnelle. Il forme un tout artistique, dont la nature éclectique renforce son sentiment d'unicité.
A Potsdam, le bien du patrimoine mondial comprend le parc de Sanssouci, l'avenue Lindenallee à l'ouest du nouveau palais, l'ancienne école de formation des jardiniers, ancienne gare de l'Empereur et ses environs, Lindstedt Palace et ses environs bas, le paddock de Seekoppel, l'Avenue à Sanssouci, l'avenue Voltaireweg comme liaison entre le parc de Sanssouci et le nouveau jardin, le nouveau jardin, le soi-disant Mirbach Wäldchen Grove et le lien entre Pfingstberg Hill et le nouveau jardin, la Villa Henkel avec Jardin, Colline Pfingstberg, le jardin de la Villa Alexandre, Parc de Babelsberg, les abords du parc Babelsberg, l'observatoire de Babelsberg, Parc du Sacrow, la forêt royale autour du village de Sacrow, et la colonie russe Alexandrowka avec le Kapellenberg, le village italien artificiel de Bornstedt et le village suisse artificiel de Klein-Glienicke. À Berlin, il comprend le parc de Glienicke, La colline du Böttcherberg avec la Loggia Alexandra, le pavillon de chasse de Glienicke, et l'île aux paons (y compris tous les bâtiments).
Critère (i) :L'ensemble des Palais et Parcs de Potsdam est une réalisation artistique exceptionnelle dont les caractéristiques éclectiques et évolutives renforcent sa singularité :de Knobelsdorff à Schinkel et d'Eyserbeck à Lenné, une série de chefs-d'œuvre architecturaux et paysagers ont été construits dans un même espace, illustrant des styles opposés et réputés inconciliables sans nuire à l'harmonie d'une composition générale conçue au fur et à mesure du temps. Le début de la construction de la Friedenskirche en 1845 est un symbole d'historicisme délibéré :ce pastiche « nazaréen » de la basilique San Clemente à Rome commémore la pose, le 14 avril 1745, de la première pierre pour Sanssouci, le palais rococo par excellence.
Critère (ii) :Potsdam-Sanssouci - fréquemment appelé le « Versailles prussien » - est la cristallisation d'un grand nombre d'influences venues d'Italie, Angleterre, Flandre, Paris, et Dresde. Une synthèse des courants artistiques des villes et cours européennes au XVIIIe siècle, le château et le parc offrent de nouveaux modèles qui ont fortement influencé le développement des arts monumentaux et l'organisation de l'espace à l'est de l'Oder.
Critère (iv) :Potsdam-Sanssouci est un exemple exceptionnel de créations architecturales et d'aménagement paysager associé au concept monarchique du pouvoir en Europe. Par l'immensité du programme, ces ensembles royaux appartiennent à la catégorie bien distincte des résidences princières, comme Würzburg et Blenheim (inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1981 et 1987 respectivement). Le bombardement du 14 avril 1945 a rendu impossible l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l'ensemble urbain développé par Frédéric-Guillaume Ier en deux temps :la « première ville nouvelle », de 1721 à 1725, et la "deuxième ville nouvelle", à partir de 1733.
Intégrité
Les palais et jardins de Potsdam et de Berlin comprennent tous les éléments nécessaires pour exprimer la valeur universelle exceptionnelle du paysage résidentiel prussien. Il est de taille adéquate pour assurer les fonctionnalités et les processus, qui traduisent l'importance du bien.
Authenticité
L'histoire qui s'est déroulée entre 1939 et 1989 a laissé son empreinte sur la propriété de Potsdam par négligence, réutilisation collective des bâtiments, et la construction d'installations militaires, bien que la disposition suive toujours le plan de Lenné.
La politique des États fédéraux de Brandebourg et de Berlin, la ville de Potsdam, et la Fondation des palais et jardins prussiens Berlin-Brandebourg visent à restaurer la propriété, basé sur des recherches historiques approfondies et mettant l'accent sur la structure et la disposition historiques du paysage planifié, tout en formant le cadre de nouveaux développements environnementaux et urbains. Cela garantit une restauration et une rénovation consciencieuses et responsables. La reconstruction partielle se produit parfois, mais ceci est également basé sur des études et des recherches préliminaires intensives.
Exigences de protection et de gestion
L'ensemble du territoire est classé comme zone monumentale conformément à la loi de l'État du Brandebourg sur la protection des monuments, du 24 mai 2004, et est protégé par les statuts pour la protection du district monumental du paysage culturel de Berlin-Potsdam selon la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, district administratif de Potsdam Monumental Districts Statuts du 30 octobre 1996.
Le bien est également couvert par le traité d'État sur la création des « Plans directeurs de construction de la ville de Potsdam » de la Fondation des palais et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg et par le « traité d'État sur la création des « Palais et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg » Fondation” ( Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, dit SPSG) du 23 août 1994 / 4 janvier 1995 / publié le 9 janvier 1995. Le nombre de visiteurs admis dans les palais, autres bâtiments (musées), et les parcs dépendent des directives de conservation et de préservation.
Les paragraphes « Situation d'urbanisme/Intentions d'urbanisme » de la proposition d'inscription mettent considérablement l'accent sur les plans de planification environnementale de Potsdam ( Leitplanung für die städtebauliche Entwicklung der Umgebungsbereiche der Welterbestätte Potsdam , soi-disant Leitplanung), qui a été établi en 1998/1999. Les documents définitifs de planification environnementale ( Leitplanung ) ont été adoptés par le conseil municipal en 2005 et font l'objet d'une amélioration continue. Un contrat concernant la zone tampon du bien du patrimoine mondial sur le territoire de la ville de Potsdam a été signé le 27 janvier 2011 par l'État fédéral de Brandebourg, la ville de Potsdam, l'Office d'Etat de conservation des monuments historiques, et la Fondation des palais et jardins prussiens Berlin-Brandebourg pour assurer la protection durable et la préservation durable de l'intégrité visuelle et structurelle du bien et de ses environs immédiats. Une déclaration concernant la zone tampon du bien du patrimoine mondial sur le territoire de la capitale fédérale, Berlin, a été signé le 24 novembre 2004. Les activités de construction à l'intérieur et à l'extérieur du bien sont également réglementées par les plans de construction locaux et les plans d'occupation des sols régionaux.
Les questions de conservation et de construction sont organisées et gérées en étroite coopération entre la Fondation des palais et jardins prussiens Berlin-Brandebourg, la ville de Potsdam, les deux Offices d'Etat des Monuments Historiques (Brandebourg et Berlin), le ministère des Sciences, Recherche, et Culturelle, et le Département du développement urbain et de l'environnement du Sénat de Berlin.
Le bien est géré sous la responsabilité de la SPSG, la ville de Potsdam, et les quartiers de Berlin. La ville de Potsdam a en outre désigné un coordinateur local du site pour la zone du bien située sous sa responsabilité administrative. Le SPSG dispose d'une documentation détaillée (photographies, mesures/enquêtes, cartes) sur toutes les composantes du parc. Le SPSG dispose d'un Comité des Monuments (historiens de l'art, architectes, ingénieurs, restaurateurs, conservateurs, architectes-paysagistes) pour envisager des mesures fondamentales concernant des questions telles que les questions de restauration.
