Mémorial de la paix d'Hiroshima (dôme de Genbaku)
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) est la seule structure encore debout près de l'hypocentre de la première bombe atomique qui a explosé le 6 août 1945, et il reste dans l'état juste après l'explosion. Grâce aux efforts de nombreuses personnes, dont ceux de la ville d'Hiroshima, cette ruine a été conservée dans le même état qu'immédiatement après le bombardement. Non seulement c'est un symbole austère et puissant de la force la plus destructrice jamais créée par l'humanité, il exprime également l'espoir de la paix mondiale et de l'élimination définitive de toutes les armes nucléaires. Le bien inscrit couvre 0,40 ha dans le centre urbain d'Hiroshima et se compose du dôme de Genbaku survivant (« Genbaku » signifie bombe atomique en japonais) dans les ruines du bâtiment. La zone tampon de 42,7 ha qui entoure le bien comprend le parc du mémorial de la paix.
La signification la plus importante de la structure survivante du Mémorial de la paix d'Hiroshima réside dans ce qu'elle symbolise, plutôt que simplement ses valeurs esthétiques et architecturales. Cette structure silencieuse est la forme squelettique des vestiges de la salle de promotion industrielle de la préfecture d'Hiroshima (construite en 1914). Il symbolise l'énorme pouvoir destructeur, que l'humanité peut inventer d'une part; d'autre part, il nous rappelle aussi l'espoir d'une paix mondiale permanente.
Critère (vi) :Le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) est un symbole austère et puissant de la réalisation de la paix mondiale depuis plus d'un demi-siècle après le déclenchement de la force la plus destructrice jamais créée par l'humanité.
Intégrité
Le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) a été conservé comme une ruine. C'est tout ce qui reste de la salle de promotion industrielle de la préfecture d'Hiroshima « Hiroshima-ken Sangyo Shoreikan » après l'explosion de la bombe nucléaire de 1945. A l'intérieur de la propriété, tous les éléments structurels du bâtiment restent dans le même état qu'immédiatement après le bombardement, et sont bien conservés. Le bien peut être observé de l'extérieur des clôtures périphériques et son intégrité externe et interne est bien préservée. La zone tampon, y compris le parc commémoratif de la paix d'Hiroshima, se définit à la fois comme un lieu de prière pour les victimes de la bombe atomique ainsi que pour une paix mondiale permanente.
Authenticité
Dans les trois derniers projets de conservation (1967, 1989-1990 et 2002-2003), un renfort minimum avec de l'acier et de la résine synthétique a été utilisé afin de préserver l'état du dôme tel qu'il était après l'attaque à la bombe atomique. Le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) se dresse dans son emplacement d'origine et sa forme, conception, matériaux, substance, et le cadre sont tous complètement authentiques. Il conserve également son authenticité fonctionnelle et spirituelle en tant que lieu de prière pour la paix mondiale et l'élimination ultime de toutes les armes nucléaires.
Exigences de protection et de gestion
Le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) est désigné comme site historique en vertu de la loi japonaise de 1950 pour la protection des biens culturels, et est géré par la ville d'Hiroshima sous la direction du gouvernement de la préfecture d'Hiroshima et du gouvernement du Japon. Un soutien financier et technique est disponible auprès du gouvernement du Japon. Le bureau de gestion du parc de la ville d'Hiroshima est situé à l'intérieur du parc commémoratif de la paix d'Hiroshima, et l'entretien quotidien est effectué en coopération avec la division en charge de la protection des biens culturels. La ville d'Hiroshima mène également une enquête détaillée sur son état une fois tous les trois ans. Un plan d'embellissement de la ville a été développé par la ville d'Hiroshima qui appelle à ce que cette zone reste un espace attrayant approprié à un symbole de la ville internationale de la culture de la paix. Sur la base de ce plan d'embellissement, les normes de gestion du paysage visent à mettre en œuvre une consultation pour la hauteur et l'alignement des bâtiments, ainsi que les couleurs des murs, matériels et panneaux publicitaires à proximité du parc commémoratif de la paix d'Hiroshima inclus dans la zone tampon. La protection du parc du mémorial de la paix a été renforcée en 2007 avec sa désignation en tant que lieu de beauté pittoresque en vertu de la loi de 1950 pour la protection des biens culturels.
