Villages historiques de Corée :Hahoe et Yangdong
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les deux villages de Hahoe et Yangdong sont situés dans la région sud-est de la péninsule coréenne, le cœur de la dynastie Joseon (1392-1910), qui a régné sur la péninsule coréenne pendant plus de cinq cents ans. Il y a une distance de 90 km entre eux.
Abrité par des montagnes boisées et face aux rivières et aux champs agricoles ouverts, Hahoe et Yangdong dans leurs paysages sont considérés comme les deux monuments historiques les plus représentatifs, villages claniques en Corée. Ils ont été fondés aux XIVe-XVe siècles et ont par la suite pris leur taille et leur composition actuelles à la fin des XVIIIe et XIXe siècles. Leur disposition et leur emplacement, reflètent la culture confucéenne aristocratique distinctive de la première partie de la dynastie Joseon.
Les villages étaient situés pour fournir une nourriture à la fois physique et spirituelle à partir de leurs paysages environnants. Ils comprennent les résidences des familles principales, ainsi que d'importantes maisons à pans de bois d'autres membres du clan, aussi des pavillons, salles d'étude, Académies confucéennes pour l'apprentissage, et des grappes d'un étage aux murs de boue, maisons aux toits de chaume, autrefois pour les roturiers. Les paysages de montagnes, arbres et eau autour des villages, encadré dans des vues de pavillons et de retraites, ont été célébrés pour leur beauté par les poètes des 17e et 18e siècles.
Au sein des deux villages, les ensembles remarquables de bâtiments, leur emplacement, traditions de planification et de construction, sont des reflets exceptionnels des systèmes sociaux et culturels de la dynastie Joseon, du système particulièrement distinctif de villages claniques propre à cette zone, et de la façon dont ceux-ci ont évolué au cours de cinq siècles.
Critère (iii) :Hahoe et Yangdong sont deux des exemples les mieux conservés et représentatifs de villages claniques, un type de règlement caractérisant la première partie de la dynastie Joseon. Dans leur emplacement, traditions d'aménagement et de construction, les deux villages sont un témoignage exceptionnel du confucianisme de la dynastie Joseon, qui a produit des colonies qui ont suivi des idéaux confucéens stricts sur une période d'environ cinq cents ans.
Critère (iv) :Les ensembles villageois de Hahoe et Yangdong reflètent l'impact de la dynastie Joseon qui a profondément influencé le développement de la péninsule coréenne au cours de quelque cinq siècles. Les villages, et particulièrement l'ensemble des maisons yangban et roturiers, et leur planification globale et individuelle, reflètent les préceptes de cette dynastie en termes de ses structures sociales et traditions culturelles ainsi que son pouvoir et son influence et sa littérature, et traditions philosophiques.
Intégrité
Les principaux attributs du village clanique tels que les maisons de la noblesse et des roturiers, disposition spatiale formelle, les salles d'études et les académies, sont présents dans les limites proposées pour inscription des deux villages. À Hahoe, l'Académie confucéenne de Byeongsanseowon est à 4 km à l'est et dans le village de Yangdong, les académies confucéennes d'Oksanseowon et de Donggangseowon sont respectivement à environ 8 km et 4 km du village et ne sont pas liées spatialement à celui-ci.
Le cadre paysager harmonieux, y compris la rivière, forêts et montagne qui ont inspiré les écrivains est présent à Hahoe, bien qu'en partie dans la zone tampon, et est présent à un degré moindre d'exhaustivité à Yangdong. Ici le ruisseau Allakcheon, les champs d'Angang, (tous deux visibles depuis le pavillon Suunjeong) et les parties supérieures de la montagne ne sont pas inclus dans la zone proposée pour inscription.
La propriété ne souffre que d'effets négatifs minimes dus au développement et n'a pas souffert de négligence. Cependant, le cadre du village de Yangdong a été compromis dans une certaine mesure par de nouvelles infrastructures, comme les ponts, routes et une voie ferrée.
Authenticité
En ce qui concerne les villages claniques, la manière dont les attributs reflètent fidèlement la valeur universelle exceptionnelle est liée à la capacité des bâtiments, plan du village, cadre et rituels claniques dynamiques pour exprimer la façon dont les maisons de village sont une manifestation exceptionnelle des régimes politiques et culturels Joseon et la façon dont ils ont été façonnés par le confucianisme. L'ICOMOS considère que les villages expriment bien la disposition hiérarchique des implantations, et les expressions de la noblesse et des savants influents du clan.
Là où l'authenticité a été légèrement compromise, c'est dans l'utilisation de matériaux pour certains des projets de restauration, le remodelage qui a eu lieu, en particulier à Hahoe, où certains des bâtiments ont été modifiés pour de nouveaux usages. Ces interventions brouillent parfois le lien avec les matériaux d'époque Joseon, technique et planification, et la capacité des bâtiments à contribuer à la valeur universelle exceptionnelle.
Exigences de protection et de gestion
Le village de Hahoe et le village de Yangdong sont tous deux protégés en vertu de la loi sur la protection du patrimoine national depuis 1984. Pour le village de Hahoe, la limite de la zone de protection du patrimoine culturel couvre la zone tampon partagée, et, dans certains cas, étend même la protection au cadre plus large. Pour le village de Yangdong, la limite de la zone de protection du patrimoine culturel couvre la zone du village et une petite partie de la zone tampon, et la propriété avoisinante, à l'exception de l'Académie confucéenne de Donggangseowon, et une petite partie de la zone tampon (sauf dans le cas de Dongnakdang House). Les forêts sont préservées dans le cadre de la loi sur la protection du patrimoine culturel – tout comme les bâtiments et les maisons des villages. Au sein des villages, six maisons à Hahoe (sur 124) et deux maisons à Yangdong (sur 149) sont individuellement désignées comme trésors nationaux. En résumé, au niveau de l'Etat, il y a une protection, par désignation, des villages de Hahoe et de Yangdong, et tous les lieux associés, à l'exception de l'Académie confucéenne de Donggangseowon, et protection individuelle pour huit maisons.
Cette protection nationale a été renforcée par les directives ou orientations nationales suivantes :Vision à moyen et long terme de la politique du patrimoine culturel :Patrimoine culturel 2011 (2007); Plan de mise en œuvre détaillé pour la conservation, Utilisation et entretien complet des villages folkloriques (2004) ; Directives de conception du village de Hahoe (2007); et Directives de conception du village de Yangdong (2007).
Au niveau provincial, il existe des dispositions générales pour la conservation, allant de la définition du patrimoine culturel à leur conservation, gestion et utilisation. L'Académie confucéenne de Donggangseowon est protégée au niveau provincial.
Au niveau local, pour le village de Hahoe, il existe des ordonnances de la ville d'Andong pour la protection du patrimoine culturel (2004) qui comprennent des dispositions pour la conservation et la gestion. Il existe également un plan directeur pour la rénovation du village de Hahoe (2002); un plan directeur urbain pour la ville d'Andong vers 2016 (1998) et un plan de développement (création) du complexe touristique de Hahoe (2003 [1998]).
Pour le village de Yangdong, il existe un plan directeur pour la rénovation du village de Yangdong (2002); Plan de développement global à long terme pour la ville de Gyeongju pour 2006-2020 (2006) ; et un plan directeur de développement pour la création de la ville historique et culturelle de Gyeongju pour 2005-2034 (2004). Au sein des villages, six maisons à Hahoe (sur 124) et deux maisons à Yangdong (sur 149) sont individuellement désignées comme trésors nationaux.
En outre, l'ensemble de la zone des biens et des zones tampons et les environs immédiats sont soumis à une série de contrôles gouvernementaux, c'est-à-dire la zone de contrôle, Zone agricole et forestière ou Zone de protection de l'environnement naturel.
En résumé, au niveau de l'Etat, il y a une protection, par désignation, des villages de Hahoe et de Yangdong, et tous les lieux associés, à l'exception de l'Académie confucéenne de Donggangseowon, et protection individuelle pour huit maisons.
Cette protection nationale a été renforcée par les directives ou orientations nationales suivantes :Vision à moyen et long terme de la politique du patrimoine culturel :Patrimoine culturel 2011 (2007); Plan de mise en œuvre détaillé pour la conservation, Utilisation et entretien complet des villages folkloriques (2004).
Il est nécessaire de s'assurer que des directives détaillées sur les techniques et les matériaux de restauration sont respectées pour tous les bâtiments afin de maintenir l'authenticité des bâtiments individuels. Afin d'éviter les intrusions visuelles dans le paysage, il est nécessaire d'élargir la conservation active pour inclure les zones forestières, des arbres, les bords des rivières et le paysage visuel global. Comme les villages sont très bien visités, il est également nécessaire de s'assurer que les stratégies de tourisme culturel respectent une capacité de charge convenue des bâtiments et la tolérance des résidents. Et de la plus haute importance est la nécessité de s'assurer que les normes les plus élevées de protection contre les incendies et d'intervention en cas d'incendie sont en place.
