Cathédrale et monastère de l'Assomption de la ville-île de Sviyazhsk
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La cathédrale de l'Assomption est située dans la ville-île de Sviyazhsk et fait partie du monastère homonyme. Situé au confluent de la Volga, les rivières Sviyaga et Shchuka, au carrefour des routes de la Soie et de la Volga, Sviyazhsk a été fondée par Ivan le Terrible en 1551 comme avant-poste à partir duquel lancer la conquête du khanat de Kazan. Le monastère de l'Assomption devait servir à la fois de centre missionnaire et administratif de la région conquise. La cathédrale, avec ses vastes cycles de peintures murales, réalisé dans un laps de temps relativement court, reflète le programme culturel et politique ambitieux de l'État russe dans le Khanat islamique de Kazan récemment conquis, et illustre les nouvelles tendances de l'art chrétien orthodoxe en Russie et en Europe.
Le Monastère de l'Assomption à son emplacement, réglage, l'agencement et la composition architecturale de ses bâtiments contribue à illustrer sa politique, rôle militaire et missionnaire au XVIe siècle. La cathédrale est la partie la plus remarquable du complexe du monastère de l'Assomption :son architecture reflète la tradition dominante de l'architecture religieuse russe de Moscou, Novgorod, Vladimir et Pskov, façonné sur l'héritage classique byzantin tel qu'exprimé par l'artisanat et les matériaux locaux. La rénovation du bâtiment au XVIIIe siècle à la décoration baroque illustre les nouvelles tendances de l'art et de l'architecture transposées de l'Europe occidentale par Pierre le Grand à l'empire russe comme modèles de référence. L'image architecturale de la cathédrale avec son cycle de peintures murales du XVIe siècle avec des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament exprime le programme politique et religieux d'Ivan IV pour transmettre son pouvoir royal et le pouvoir de l'Orthodoxie aux Tatars, via un vocabulaire religieux compréhensible/acceptable basé sur l'Ancien Testament et sur la Vierge Marie. L'église du réfectoire Saint-Nicolas avec son clocher, le bâtiment Archimandrite, le bâtiment de l'école du monastère, le bâtiment des Frères, et les murs avec l'église de l'Ascension au-dessus du portail complètent et rehaussent les valeurs de la cathédrale de l'Assomption, illustrant la vie religieuse et quotidienne des monastères orthodoxes dans le passé. L'emplacement, la masse architecturale et la configuration du complexe de l'Assomption au sein de la ville-île de Svyiazhsk en ont fait un complexe important visible au loin à l'approche de la ville et expriment son rôle de référence territoriale et religieuse. Les couches culturelles et les strates archéologiques préservées dans l'enceinte du complexe monastique et à proximité contiennent des artefacts du XVIe au XIXe siècle qui sont d'un grand intérêt en tant que source d'informations sur la spiritualité, social, réalisations artistiques et scientifiques. La ville-île de Svyiazhsk, dans sa configuration actuelle, représente un cadre puissant qui donne le sentiment d'un avant-poste historique.
Critère (ii) :Le monastère de l'Assomption avec sa cathédrale est un témoignage réel des échanges historiques et géopolitiques cardinaux en Eurasie à une époque où l'État russe entreprenait son expansion vers l'est. L'architecture et le cycle mariologique des peintures murales de la cathédrale reflètent exceptionnellement l'interaction des cultures chrétienne-orthodoxe et musulmane et les échanges avec les thèmes iconographiques religieux chrétiens occidentaux, par exemple. la Création ou les cycles proto-évangéliques et évangéliques. Le style unique de la peinture murale et des icônes de l'iconostase de la cathédrale de l'Assomption résulte de la fusion des forces artistiques de grands centres artistiques de l'État russe, comme Novgorod, Pskov et Moscou, ainsi que des maîtres des villes de la région de la Volga et des artistes travaillant dans les régions de Rostov et de Souzdal. L'ensemble pictural Iconostase fait partie de l'ensemble du système artistique de la Cathédrale.
Critère (iv) :Le monastère de l'Assomption avec la cathédrale illustre dans son emplacement, disposition et composition architecturale le programme politique et missionnaire développé par le tsar Ivan IV pour étendre l'État de Moscou des terres européennes aux États islamiques post-Horde d'or. L'architecture de la cathédrale de l'Assomption incarne la synthèse de l'architecture traditionnelle ancienne de Pskov, un art de construire monumental moscovite, et les traditions de construction de la région de la Volga. Les fresques de la cathédrale de l'Assomption sont parmi les exemples les plus rares de peintures murales orthodoxes orientales. Le programme iconographique de la cathédrale comprend des thèmes de la Création et des interprétations iconographiques des cycles traditionnels de l'histoire proto-évangélique et évangélique, reflétant des tendances absolument nouvelles pour l'art religieux russe et exprimant de nouveaux concepts théologiques et le programme politique du tsar Ivan IV.
Intégrité
Tous les éléments nécessaires pour transmettre la valeur universelle exceptionnelle du bien sont contenus dans ses limites. Le complexe du monastère de l'Assomption avec la cathédrale et les autres bâtiments en pierre est contenu dans son périmètre historique et l'ensemble du complexe représente ses fonctions politiques et religieuses historiques. Globalement, la propriété présente un état acceptable, après conservation, interventions de restauration et de reconstruction. Cependant, il y a quelques problèmes non résolus concernant l'instabilité structurelle et les paramètres environnementaux intérieurs instables dans la cathédrale, ainsi que l'érosion et l'instabilité des sols, qui sont étudiés et traités. Les pressions de développement liées au tourisme et au tourisme sur la zone tampon et en particulier sur la ville-île de Svyiazhsk sont contrôlées, mais nécessitent une surveillance étroite de la part des autorités compétentes.
Authenticité
L'emplacement, réglage, l'agencement et la composition du complexe du monastère de l'Assomption et de ses structures sont essentiels pour comprendre son rôle de poste missionnaire dans un établissement qui était stratégique d'un point de vue militaire et politique lors de sa fondation. L'architecture de la cathédrale de l'Assomption reflète dans sa configuration et sa substance au moins deux étapes importantes de son développement, datant de sa construction et de sa décoration au XVIe siècle et de son remaniement baroque au XVIIIe siècle. L'ensemble du cycle de peintures murales à l'intérieur est une source d'information clé qui atteste de manière crédible la valeur universelle exceptionnelle du bien. L'architecture et les peintures murales du réfectoire et de l'église du réfectoire Saint-Nicolas complètent le programme iconographique de la cathédrale. A l'exception de la cathédrale, qui conserve l'essentiel de son tissu historique en termes architecturaux et artistiques, les bâtiments du complexe monastique ont subi des interventions de différents degrés de restauration ou de reconstruction, lequel, cependant, ne les empêche pas de contribuer substantiellement à illustrer la valeur du bien.
Exigences de protection et de gestion
Un ensemble de lois fédérales et étatiques garantit que le bien et sa zone tampon sont protégés de manière adéquate. L'ensemble du territoire de la zone tampon est légalement protégé et pourvu de sous-zones légalement établies et de réglementations connexes. Les valeurs naturelles de la zone sont également protégées par la loi au niveau de l'État et fédéral et par une désignation de réserve de biosphère de l'UNESCO beaucoup plus vaste (Great Volzhsko-Kamsky). Pour assurer une protection efficace, les dispositions/restrictions légales sont intégrées dans la planification territoriale et urbaine pertinente pour les quartiers et les communes. Toutes les autorités étatiques et locales assurent la mise en œuvre des réglementations et des restrictions d'utilisation des terres ; une commission interministérielle d'urbanisme s'assure de la conformité de toute proposition de projet entrant dans la zone tampon avec les objectifs et exigences de protection du bien.
Un comité de coordination établi est chargé de donner des avis sur la prise de décision et a un rôle de suivi sur la mise en œuvre du plan de gestion. La gestion efficace du bien découle de la coordination des divers instruments juridiques et de planification et d'une étroite collaboration entre les différentes institutions; un examen attentif des pressions touristiques doit être intégré dans tout plan ou programme de développement.
