Architecture mudéjare d'Aragon
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le développement au XIIe siècle de l'art mudéjar en Aragon résulte de la politique particulière, social, et les conditions culturelles qui ont prévalu en Espagne après la Reconquista. Géographiquement, L'art mudéjar aragonais se trouve principalement le long de la vallée de l'Èbre et de ses affluents méridionaux dans le nord-est de la péninsule ibérique. D'un point de vue historique, ce genre artistique appartient à une longue période qui s'étend du XIIe au XVIIe siècle. L'art mudéjar est un phénomène artistique qui n'appartient pas entièrement aux cultures de l'Europe occidentale ou de l'Islam. Plutôt, il constitue un témoignage authentique de la coexistence pacifique dans l'Espagne médiévale du christianisme et de l'islam avec des apports de la culture juive, dont le fruit fut une nouvelle forme d'expression artistique. Cet art, influencé par la tradition islamique, reflète également divers styles européens contemporains, en particulier le gothique.
Le bien comprend dix monuments religieux et profanes dans les provinces de Teruel et Saragosse. Ils comprennent :la tour, toit, et cimborio de la cathédrale de Santa María de Mediavilla de Teruel; la tour et l'église de San Pedro de Teruel; le clocher de l'église de San Martín de Teruel; le clocher de l'église de Salvador de Teruel; l'abside, cloître, et tour de la collégiale Santa María de Calatayud; l'église paroissiale de Santa Tecla de Cervera de la Cañada; l'église de Santa María de Tobed; les vestiges mudéjars du palais de l'Aljafería de Saragosse ; la tour et l'église paroissiale de San Pablo de Zaragoza; et l'abside, parroquieta, et cimborio de la Seo de Saragosse.
L'architecture mudéjare d'Aragon est, en raison des solutions formelles adoptées et des techniques et matériaux de construction employés, un héritage spécifique et extraordinaire, ainsi qu'un reflet vivant d'un moment de l'histoire où trois cultures aux racines très différentes ont fleuri ensemble sur le sol aragonais. Des motifs décoratifs issus d'une grande variété de traditions se retrouvent dans les dix monuments qui composent ce bien dont :gréco-romain, Byzantin, sassanide, Seldjoukide, Berbère, et Wisigoth entre autres. Ainsi, on peut identifier dans ces monuments aragonais les moulures en forme de losange (sebqa), étoiles, frises de briques en angle et entrelacées, flèches, arcs lobés et multi-rainures, ainsi que des éléments de construction caractéristiques de l'art islamique tels que les panneaux d'alfiz, avant-toits décorés (rafes), et le travail en treillis. D'autres structures utilisées comprennent des minarets de style almohade pour les clochers, toits de poutre de collier, et des plafonds sculptés de style Moamar pour couvrir divers espaces. Les matériaux employés, qui sont très variées en Aragon, étaient typiques de l'art islamique. Il s'agit notamment de la brique, céramique, plâtre, et bois; tous les matériaux qui sont généralement peu durables dans le temps. De tels matériaux ont été utilisés pour suivre la philosophie islamique selon laquelle tout est transitoire et impermanent sauf pour Allah, le seul être qui existe éternellement.
Les dix éléments constitutifs inscrits sont les plus représentatifs et reflètent le mieux ce phénomène historique et culturel particulier, symbolisant la coexistence culturelle pacifique et l'échange de connaissances et d'expériences. Indubitablement, les monuments qui composent cet héritage historique sont les témoins silencieux d'un moment clé de l'histoire de l'Espagne, où ses habitants, malgré leurs croyances différentes, ont pu vivre côte à côte en paix.
Critère (iv) :L'Architecture mudéjare d'Aragon est un exemple éminemment représentatif d'un type de construction à la technologie unique développée au cours de plusieurs siècles (XIIe-XVIIe) grâce à la coexistence des cultures et à la combinaison des formes et les méthodes de construction employées par les chrétiens, Les musulmans, et juifs, par l'échange de leurs connaissances et expériences. Il exprime l'évolution des techniques constructives mudéjares tant sur le plan structurel que formel et symbolise l'intégration de diverses formes d'art (architecture, céramique, coupe de bois, et peinture) en tant que processus esthétique d'approximation à la beauté.
Intégrité
L'architecture mudéjare s'est développée dans une période concrète qui s'étend du moment de la décision autorisant le séjour des mudéjars dans le royaume d'Aragon au XIIe siècle jusqu'à leur expulsion définitive au début du XVIIe. Les formes architecturales et le caractère unitaire de la tradition mudéjare en tant que réalité historique et culturelle font appel à un large éventail de techniques :peinture, plâtrerie, ornements d'argent et d'or, boiseries, et les céramiques sont conservées dans les parties constitutives inscrites.
Les facteurs historiques et sociaux du XVIIe siècle ont entraîné un déclin de la tradition mudéjare et son remplacement par d'autres mouvements artistiques tels que la Renaissance et le baroque. De nombreux aspects de cette authentique aragonaise, forme artistique a survécu du XVIIIe siècle à nos jours, donnant naissance à un nouveau style artistique appelé Neomudéjar. Les neuf édifices religieux sont encore en usage aujourd'hui, et ont donc été maintenus et restaurés dans un excellent état de conservation. Dans le cas du Palais de l'Aljafería de Saragosse, l'utilisation d'une partie du bâtiment pour d'autres fonctions a eu un impact sur de grandes sections de la structure. Heureusement, le tronçon mudéjar est la partie la moins touchée. En raison des travaux de restauration respectueux effectués à la fin du siècle dernier, les éléments mudéjars ont survécu intacts. En général, L'architecture mudéjar est particulièrement vulnérable à diverses causes de dégradation, y compris les facteurs climatiques et humains. L'utilisation continue de neuf monuments par l'Église et l'utilisation par le Parlement d'Aragon du Palais de l'Aljafería comme salle du Conseil assurent leur conservation continue et leur protection globale contre les menaces. Cependant, cette utilisation continue peut également générer des problèmes liés à des changements et altérations incontrôlés. Par conséquent, les dispositions des plans de gestion et de conservation sont cruciales pour garantir une conservation adéquate. En outre, les éléments constitutifs doivent être considérés par rapport à l'environnement bâti environnant. L'application des mesures réglementaires qui ont été incluses dans les lois culturelles respectives et les outils de planification urbaine sera essentielle pour garantir que la relation entre les monuments et leur cadre historique soit maintenue à l'avenir.
Authenticité
L'art mudéjar est le seul style unique à l'Espagne en raison de sa trajectoire historique particulière. Les formes particulières adoptées et les techniques et matériaux de construction exceptionnels employés témoignent des caractéristiques propres à l'architecture mudéjare d'Aragon.
La décoration de ces monuments est une documentation supplémentaire de l'art mudéjar aragonais, car la grande majorité des toits mudéjars aragonais conservés sont ornés de peintures. Cette décoration reprend les motifs héraldiques et géométriques habituels, ainsi que des plantes, animaux, et des scènes narratives de la vie quotidienne au bas Moyen Âge. C'est le cas du toit de la cathédrale de Santa María de Teruel, où des scènes relatives aux métiers traditionnels de la menuiserie, scènes religieuses, représentations des différentes couches sociales (le roi, la noblesse, les ordres militaires, combats contre les musulmans etc.), et d'autres motifs illustrant le bestiaire médiéval peuvent être vus.
Dans le cas du palais de l'Aljafería, La Seo à Saragosse et les clochers de l'église de Teruel, des documents écrits ont été conservés qui enregistrent le processus de construction et permettent la compréhension des détails pertinents, comme les commissaires, maîtres participants, date des travaux, frais, etc. Ces documents contiennent également un grand nombre de termes de l'arabe qui survivent dans la langue castillane (espagnole), et sont un autre témoignage de son authenticité dans un environnement multiculturel, contexte historique. Dans les églises de Cervera de la Cañada et Tobed, des informations ont été enregistrées sur les monuments eux-mêmes. Dans ces cas, les maîtres chargés de leur construction ont laissé la preuve de leur travail à travers deux inscriptions, l'un sculpté et l'autre peint, à la fois sur les murs intérieurs de ces temples.
L'architecture mudéjar est aujourd'hui reconnue comme un art à part entière. Il est représenté par une série de monuments historiques largement conservés; leurs matériaux préservés grâce à l'utilisation de techniques appropriées dans tous les travaux de restauration en respectant les principes internationalement établis et en maintenant l'utilisation et les fonctions des bâtiments telles qu'elles étaient prévues. De plus, leur emplacement dans des cadres historiques et des zones urbaines demeure inchangé. Les zones urbaines dans lesquelles se trouvent les monuments religieux conservent les caractéristiques de pôles religieux et politiques au sein de leurs aires métropolitaines, tandis que le palais de l'Aljafería présente un cadre cohérent avec l'environnement isolé dans lequel il a été construit à l'origine. Ces conditions devront être maintenues grâce à une protection adéquate des réglages dans les dix composants.
Exigences de protection et de gestion
Tous les éléments constitutifs du bien ont été classés comme « biens culturels » par l'État espagnol. Suite au transfert de compétence dans le domaine de la culture à la Communauté autonome d'Aragon en 1983, la promulgation de la loi sur le patrimoine culturel aragonais 3/1999, du 10 mars, impliquait que tous ces monuments faisaient l'objet d'un examen approfondi avec une description détaillée et une définition précise des éléments mobiliers et de la zone environnante nécessitant une protection.
Actuellement, les éléments constitutifs du bien sont administrés conformément au cadre réglementaire général pour la protection et la conservation des sites du patrimoine culturel du patrimoine culturel d'Aragon. Au sein de cela, deux éléments clés sont les rapports émis par les commissions provinciales de la Direction du patrimoine culturel et la supervision effectuée par le personnel technique de la Direction générale du patrimoine culturel du gouvernement d'Aragon, qui effectuent des inspections périodiques des sites inscrits. Bien qu'il n'existe actuellement aucun indicateur de référence (comme le suivi de l'humidité, Température, etc.) des contrôles périodiques complets de l'état structurel des bâtiments sont effectués (poutres de support, toiture, fondations, etc.), ainsi que les éléments décoratifs (fresques, gravures et gravures en plâtre, moulures en céramique, etc.), et les installations et accessoires de chaque bâtiment.
En outre, et au sein de la section Recherche, Entraînement, et services de surveillance, des cours de formation ont été conçus pour le personnel technique qui travaille sur le bien en collaboration avec le Bureau central de la Commission des sites du patrimoine mondial en Aragon et les différents ateliers de formation à la restauration, centres de restauration, et laboratoires d'Aragon (dont le Laboratoire de Restauration d'Aragon, une bibliothèque spécialisée, cours pour le personnel administratif et les travailleurs sur site, équipements pour l'analyse des matériaux et le diagnostic des problèmes, etc.).
En ce qui concerne le financement, le Gouvernement d'Aragon fournit les moyens nécessaires pour les éléments constitutifs inscrits et pour les autres sites mudéjars de la région, avec la conservation et la restauration comme priorité principale. La nécessité de travaux d'entretien et de conservation a suscité une série d'études techniques interdisciplinaires entreprises par la Direction générale du patrimoine culturel du gouvernement d'Aragon. Celles-ci ont abouti à la formulation d'un Plan de gestion des sites mudéjars, avec une attention particulière aux dix éléments inscrits, ainsi qu'une documentation complète pour faciliter la recherche et la diffusion. Il est prévu que les travaux de conservation soient également analysés systématiquement pour mieux comprendre l'évolution historique de ces bâtiments.
Dans le but de faire prendre conscience de l'importance de l'architecture mudéjare, un plan de visites et de sorties sur le terrain a été élaboré en collaboration avec les instances locales afin d'améliorer divers aspects de l'information du public à travers, par exemple, la création d'un service de guide, avec une formation spécialisée et la publication de matériel d'information, et le développement d'une étude de faisabilité pour les visiteurs à mobilité réduite afin d'améliorer l'accès à certaines zones.
