La Fortaleza et le site historique national de San Juan à Porto Rico
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La Fortaleza, avec les fortifications postérieures de Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal et San Juan de la Cruz (El Cañuelo), et une grande partie du mur d'origine de la ville de San Juan, ont été construits entre le XVIe et le XXe siècle pour protéger la ville et la baie de San Juan. Ce sont des exemples caractéristiques des méthodes historiques de construction utilisées dans l'architecture militaire de cette période, qui a adapté les conceptions et les techniques européennes aux conditions particulières des villes portuaires des Caraïbes. La Fortaleza a servi de forteresse, un arsenal, une prison, et résidence du gouverneur général, et aujourd'hui en tant que siège et résidence du gouverneur de Porto Rico.
Ces fortifications, qui conservent l'apparence générale de la technologie de défense avancée du XVIIIe siècle, illustrent clairement à la fois un transfert de technologie de l'Europe vers l'Amérique sur une longue période et son adaptation à la topographie d'un site tropical stratégiquement important mais difficile. Reflet de la Renaissance italienne, Baroque, et les créations françaises des Lumières, les défenses expriment des techniques et des technologies successives dans la construction des fortifications. Les exemples variés d'architecture militaire du XVIe au XXe siècle dans les fortifications de San Juan témoignent des luttes impériales qui ont défini le développement des Amériques. En tant que l'un des premiers ainsi que l'un des derniers des nombreux sièges du pouvoir de l'empire américain d'Espagne, ces structures sont désormais de puissants symboles des liens culturels qui unissent le monde hispanique.
Critère (vi) :La Fortaleza et le lieu historique national de San Juan illustrent de manière exceptionnelle l'adaptation au contexte caribéen des développements européens de l'architecture militaire du XVIe au XXe siècle. Ils représentent la continuité de plus de quatre siècles d'architecture, ingénierie, militaire, et l'histoire politique.
Intégrité
Situés dans les limites du site historique national de La Fortaleza et de San Juan à Porto Rico se trouvent tous les éléments nécessaires pour comprendre et exprimer la valeur universelle exceptionnelle du bien, dont La Fortaleza, Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort de San Juan de la Cruz (El Cañuelo), et une grande partie du mur d'origine de la ville de San Juan, y compris la porte de San Juan. La partie du mur de la ville qui appartient au Commonwealth de Porto Rico ne fait pas partie du bien. Le bien est néanmoins d'une taille suffisante pour assurer de manière adéquate une représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent son importance. La propriété en général ne souffre pas des effets négatifs du développement ou de la négligence, bien que l'empiètement urbain près de la section nord du mur de la ville et la détérioration de la façade du fort de San Juan del la Cruz et des ouvrages extérieurs de Castillo San Cristóbal aient été identifiés comme des préoccupations. Il n'y a pas de zone tampon pour le bien.
Authenticité
Le lieu historique national La Fortaleza et San Juan à Porto Rico est authentique en termes de formes et de conceptions, matériaux et substance, et l'emplacement et le cadre. Les fortifications restent un témoignage clair de leur objectif défensif d'origine, et a effectivement continué à servir en tant que tel jusqu'au milieu du 20e siècle. Les méthodes de construction originales, y compris ceux utilisés dans les extensions et améliorations périodiques pendant le service actif des forts, sont encore évidentes et peuvent être utilisées pour guider la poursuite de la conservation. Des réparations ont été constamment nécessaires tout au long de la vie des structures en raison de leur âge et des matériaux vulnérables qui les composent; une surveillance régulière prend désormais en charge les travaux de réparation.
Le site est fondamentalement dans un bon état de conservation, malgré les défis de conservation posés par les matériaux sensibles tels que le grès, brique, et plâtre en présence de l'action érosive de la mer et du trafic intense dans la région. Certaines réparations précoces à l'aide de béton ont également causé des dommages, mais les politiques professionnelles actuelles de conservation, y compris un suivi régulier, s'attaquent à ces problèmes.
Exigences de protection et de gestion
La Fortaleza, qui a été désigné monument historique national en 1960, est détenue en frais par le gouvernement du Commonwealth de Porto Rico ; Lieu historique national de San Juan, qui a été créé en 1949, est détenu à titre de redevance par le gouvernement des États-Unis d'Amérique. La Fortaleza est protégée par les règlements de l'Assemblée législative de Porto Rico, ainsi que par la Commission de la Zone Historique de San Juan, une commission indépendante de la capitale de Porto Rico. L'Institut de la culture portoricaine a établi des normes de conservation et de restauration dans la zone historique. En outre, il existe un Comité Consultatif pour la Restauration, Préservation, et Amélioration de La Fortaleza. Site historique national de San Juan à Porto Rico - composé de San Felipe del Morro, San Cristóbal, et les forts d'El Cañuelo et la plupart de ce qui reste de l'ancien mur de forteresse de la ville de San Juan avec la porte de San Juan - est protégé par le système de parc national, ce qui lui offre le niveau de protection le plus élevé possible par le gouvernement fédéral et assure un niveau élevé d'interprétation et d'accès public. L'inclusion en 2013 du site historique national de La Fortaleza et de San Juan dans le site historique national du quartier historique du Vieux San Juan offre également un autre niveau de protection.
Des accords formels sont en place pour la gestion coopérative du bien entre le gouvernement de Porto Rico et le National Park Service. Les documents d'orientation comprennent un plan de gestion général (1985), un plan d'interprétation à long terme (2006), un plan de transport alternatif, et divers plans d'interprétation pour les bords de route et les expositions du lieu historique national de San Juan ; le gouvernement du Commonwealth s'est engagé à compiler les pratiques actuelles dans un plan de gestion formel pour La Fortaleza. Un nouveau centre d'accueil créé en 2002 à Castillo San Cristóbal permet un meilleur accès public et il est prévu d'améliorer encore l'information des visiteurs et de réduire le trafic.
Le maintien de la valeur universelle exceptionnelle du bien dans le temps nécessitera l'achèvement, approuvant, et la mise en œuvre d'un plan de gestion générale pour La Fortaleza; continuer à appliquer des mesures de conservation appropriées visant à protéger les matériaux vulnérables, y compris au fort de San Juan del la Cruz et aux ouvrages extérieurs de Castillo San Cristóbal; et la gestion de l'empiètement urbain près du mur de la ville.
