Sanctuaires et temples de Nikko
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les Sanctuaires et Temples de Nikko forment un ensemble unique composé de cent trois édifices religieux au sein de deux sanctuaires shintoïstes (Le Tôshôgû et Le Futarasan-jinja) et d'un temple bouddhiste (Le Rinnô-ji) situés dans un cadre naturel exceptionnel. Le bien inscrit est situé dans la préfecture de Tochigi, dans la partie nord de la région du Kanto au Japon. Les édifices religieux, dont beaucoup ont été construits au 17ème siècle, sont disposés sur les pentes de la montagne de manière à créer différents effets visuels. Les premiers bâtiments ont été construits sur les pentes des montagnes sacrées Nikko par un moine bouddhiste au 8ème siècle. Aujourd'hui, ils témoignent d'une tradition séculaire de conservation et de restauration ainsi que de la préservation des pratiques religieuses liées à un site considéré comme sacré. Ils sont également étroitement associés à des chapitres importants de l'histoire japonaise, notamment celles relatives à la figure symbolique du grand Shogun, Tokugawa Ieyasu (1543-1616).
Le caractère atypique de la propriété est le résultat d'une combinaison de valeurs anciennes très importantes :la propriété de 50,8 hectares témoigne d'une longue tradition de culte, un très haut niveau de réalisation artistique, et une alliance saisissante entre l'architecture et le cadre naturel environnant, et il sert de dépositaire des mémoires nationales.
Critère (i) :Les sanctuaires et temples de Nikko sont le reflet du génie architectural et artistique; cet aspect est renforcé par l'intégration harmonieuse des bâtiments dans une forêt et un site naturel aménagé par les hommes.
Critère (iv) :Les sanctuaires et temples de Nikko sont une parfaite illustration du style architectural de la période Edo appliqué aux sanctuaires shintoïstes et aux temples bouddhistes. Le Gongen-zukuristyle des deux mausolées, le Tôshôgû et le Taiyû-in Reibyô, atteint l'apogée de son expression dans les sanctuaires et les temples de Nikko, et exercera plus tard une influence décisive. L'ingéniosité et la créativité de ses architectes et décorateurs se révèlent de manière remarquable et distinguée.
Critère (vi) :Les sanctuaires et temples de Nikko, avec leur environnement, sont un exemple exceptionnel d'un centre religieux japonais traditionnel, associée à la perception shintoïste de la relation de l'homme avec la nature, où les montagnes et les forêts ont un sens sacré et sont des objets de vénération, dans une pratique religieuse encore bien vivante aujourd'hui.
Intégrité
La zone du bien est composée des trois éléments :(i) les vingt-trois bâtiments du sanctuaire Futarasan-jinja, (ii) les quarante-deux bâtiments du sanctuaire Tôshôgû, et (iii) les trente-huit bâtiments du temple Rinnô-ji.
Les délimitations respectent le contour historique du sanctuaire et du parc du temple et comprennent tous les bâtiments indispensables pour illustrer l'histoire du bien, un haut niveau de réalisation architecturale et artistique, et un paysage de structures en harmonie avec leurs milieux naturels sacrés.
L'ensemble du domaine immobilier et l'ensemble des cent trois bâtiments qui le composent, avec une zone tampon suffisamment dimensionnée, sont correctement maintenus en bon état.
Par conséquent, le bien garantit la condition d'intégrité en ce qui concerne à la fois l'intégralité et l'intégrité.
Authenticité
Les bâtiments du sanctuaire et du temple, avec leur environnement naturel, ont constitué pendant des siècles un site sacré et le foyer de chefs-d'œuvre architecturaux et décoratifs. Le site continue de fonctionner aujourd'hui comme un lieu de rituels religieux et d'autres activités qui maintiennent ses traditions, à la fois physiquement et spirituellement. Le site a subi des catastrophes naturelles (ex. incendie, chute d'arbres, et tremblements de terre) au cours des siècles. Chaque fois, le bâtiment endommagé a été restauré fidèlement, suivant rigoureusement les plans et techniques d'origine, utiliser les matériaux d'origine chaque fois que possible avec une attention et un soin à la préservation de la coloration, matériaux et travaux de décoration. Des documents détaillés sur ces opérations ont été conservés.
La plupart des bâtiments en tant qu'éléments du bien restent à leur emplacement d'origine. Le réglage, avec sa relation entre les bâtiments et la forêt ancienne plantée au début du 17ème siècle, a également été maintenu. Les montagnes et les forêts conservent leurs significations sacrées, et les sanctuaires et temples de Nikko sont en usage religieux actif.
Comme décrit ci-dessus, le bien conserve un haut niveau d'authenticité en termes de forme/conception, matériaux/substance, traditions/techniques, l'emplacement/l'environnement, et fonction.
Exigences de protection et de gestion
La gestion du bien inscrit vise à préserver la riche harmonie du paysage qui unit éléments naturels et bâtis. Tous les bâtiments qui constituent le bien sont protégés :neuf sous la désignation de trésors nationaux et quatre-vingt-quatorze en tant que biens culturels importants par la loi de 1950 pour la protection des biens culturels. La superficie de la propriété de 50,8 ha, qui comprend les bâtiments mentionnés ci-dessus, est également protégé en tant que site historique par la loi de 1950. Sous la loi, les modifications proposées à l'état actuel du bien sont limitées et toute modification doit être approuvée par le gouvernement national.
La zone du bien est également protégée par la loi de 1957 sur les parcs naturels. Cette loi impose des restrictions à la construction de nouveaux bâtiments et à l'abattage d'arbres.
Une zone tampon de taille adéquate (373,2 ha) a été établie autour du bien. À l'exception de la zone urbaine du sud-est, il coïncide avec des zones protégées par la loi sur les parcs naturels et ses limites suivent presque entièrement les crêtes des montagnes qui entourent le bien. La zone tampon chevauche également partiellement :(i) une forêt classée en vertu de la loi forestière, (ii) Zones panoramiques en vertu de la loi sur l'urbanisme, ou (iii) une zone de contrôle du paysage prioritaire désignée dans le plan directeur du paysage de la ville de Nikko en vertu de l'ordonnance sur le paysage urbain de la ville de Nikko, en fonction de l'utilisation des terres. Cela permet de restreindre tous les actes qui pourraient nuire à l'environnement culturel et naturel.
Le bien inscrit appartient aux organisations religieuses de Futarasan-jinja, Toshôgû, et Rinnô-ji qui sont responsables de la gestion. Les travaux de réparation nécessaires sont effectués par la Fondation pour la préservation des sanctuaires et des temples de Nikko, qui comprend des architectes de conservation qualifiés et des ingénieurs qualifiés. Le feu étant le plus grand risque pour la propriété, les monuments sont équipés d'alarmes incendie automatiques, Bouches d'incendie, et parafoudres. En outre, les propriétaires organisent des brigades de pompiers qui travaillent en collaboration avec les services publics d'incendie. De plus, parce que les sites religieux individuels sont ouverts au public, les propriétaires doivent considérer la présentation et la protection de leurs propriétés pour leurs visiteurs.
L'Agence des Affaires Culturelles, Préfecture de Tochigi, et Nikko City fournit aux propriétaires à la fois une assistance financière et des conseils techniques pour la protection et la gestion.
