Stari Ras et Sopoćani
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Stari Ras et Sopoćani est un bien en série composé de quatre éléments distincts situés dans la région de Raška au sud de la Serbie :le monastère de Sopoćani, Monastère de Djurdjevi Stupovi, Église Saints-Apôtres Saint-Pierre et Saint-Paul (église Saint-Pierre), et le site archéologique de la ville médiévale de Ras. L'impressionnante collection de trois monuments ecclésiastiques datant du Xe au XIIIe siècle illustre éminemment la naissance de l'activité artistique dans la Serbie médiévale, qui a atteint les normes les plus élevées dans l'art et la culture de l'Empire byzantin et des régions d'Europe centrale et du sud-est. Le complexe architectural unique formé par de nombreuses structures à Stari Ras (Old Ras), situé au carrefour des influences orientales et occidentales, témoigne de la période du XIIe au début du XIVe siècle, lorsque l'ancienne ville était la première capitale de l'État serbe.
Les fresques de l'église du monastère de Sopoćani, datant d'environ 1270-1276, sont parmi les plus beaux de l'art médiéval byzantin et serbe. Ces peintures exceptionnelles représentent l'œuvre des meilleurs artistes de cette époque qui n'ont pu travailler sur le territoire de l'Empire byzantin et ont trouvé refuge à la cour du roi serbe. A Sopoćani, ces artistes ont introduit un esprit raffiné de l'antiquité dans les conventions médiévales dominantes. L'église Saint-Georges du monastère de Djurdjevi Stupovi, fondée en 1170-1171, est le premier exemple d'une nouvelle architecture régionale distinctive qui mélange les styles roman et byzantin. Connue sous le nom d'école Raška, ce style a dominé l'architecture de cette région pendant près d'un siècle et demi. L'église présente également deux couches de fresques conservées datant de 1175 et 1282-1283 qui sont parmi les plus belles de cette période dans les Balkans. Les fresques conservées de l'église Saint-Pierre, construit au 10ème siècle sur les fondations d'un baptistère du 6ème siècle et maintenant la plus ancienne église chrétienne des Balkans, présentent également des témoignages des développements qui ont eu lieu dans l'art pictural entre les 10e et 14e siècles.
Stari Ras est situé le long du cadre montagneux près du confluent des rivières Raška et Sebečevo, et elle devint la première capitale de l'État indépendant serbe lors de l'accession de la dynastie Nemanjić en 1159. C'était le point central de tous les événements décisifs sous-jacents à la naissance de l'État, développement et consolidation. Aujourd'hui site archéologique, il contient les vestiges de structures construites à partir du IXe siècle environ, y compris la forteresse perchée de Gradina et la ville basse de Trgovište. La combinaison de l'historique, culturel, valeurs artistiques et naturelles donne à cet ensemble de monuments son importance. Ensemble, ils représentent une contribution unique de la nation serbe à la culture des nations slaves et autres au Moyen Âge.
Critère (i) :Le monastère de Sopoćani est réputé pour la qualité exceptionnelle de ses fresques décoratives. Les fresques du narthex, qui s'ouvre sur deux chapelles en saillie, fournir un précieux témoignage historique de la famille du fondateur de ce monastère. La qualité plastique de ces compositions, principalement réalisée au XIIIe siècle, témoigne de la vitalité de l'art byzantin à une époque où Constantinople était aux mains des croisés. La composition des fresques qui ornent l'église Saint-Georges du monastère de Djurdjevi Stupovi est originale dans le traitement des figures à la manière des icônes et puise son inspiration dans l'art ancien. l'église Saint-Pierre, le siège de l'évêque de Raška, a également été décoré de fresques principalement au 13ème siècle.
Critère (iii) :L'ancienne ville de Ras a puisé sa force dans sa situation à un carrefour et s'est enrichie au contact des influences orientales et occidentales. Ses nombreux monuments forment un ensemble architectural unique qui témoigne de l'époque où la capitale de l'État serbe était située à Stari Ras. Ces bâtiments, érigé pour la plupart entre le IXe et le XIe siècle, expriment dans leur plan et leur décoration picturale un intérêt architectural caractéristique de l'école Raška.
Intégrité
Tous les éléments qui soutiennent la valeur universelle exceptionnelle de Stari Ras et Sopoćani sont situés dans les limites du bien en série de 199 ha. Il y a aussi un très grand 9, Zone tampon de 936 ha. Le bien est donc de taille adéquate pour assurer la représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent son importance. L'état de conservation de tous les composants, y compris les vestiges de la forteresse de Gradina et de la ville basse de Trgovište, et surtout les peintures murales très délicates, est bon, et leur état est constamment surveillé par les experts compétents. Les travaux de conservation et de restauration dans l'exonarthex de l'église du monastère de Sopoćani et de l'église Saint-Georges du monastère de Djurdjevi Stupovi étaient au service de la restauration de leur aspect d'origine et ont été précédés par de sérieuses investigations archéologiques et architecturales. La propriété ne souffre pas indûment des effets négatifs du développement et/ou de la négligence.
Authenticité
Un ensemble complet et intact d'attributs transmet la valeur universelle exceptionnelle de Stari Ras et Sopoćani, y compris leurs formes et dessins, matériaux et matière, et les usages et fonctions. Tous les travaux de conservation et de restauration ont été réalisés avec les matériaux d'origine et les techniques traditionnelles et ne menacent pas l'authenticité des monuments. Ils sont accompagnés de détails architecturaux, artistique, documentation archéologique et historique qui justifie leur sélection et assure leur authenticité.
Les menaces et les risques connus pour le bien comprennent les pressions de développement liées à la ville voisine de Novi Pazar, la pression environnementale et le nombre d'habitants. Réhabilitation de la fonction originelle du monastère de Djurdjevi Stupovi, tandis qu'une action positive en termes d'utilisation durable, est également considéré comme une menace potentielle pour son authenticité.
Exigences de protection et de gestion
Le propriétaire des trois monuments ecclésiastiques du bien en série est l'Église orthodoxe serbe, et le propriétaire du site archéologique de Stari Ras (y compris la forteresse de Gradina et la ville basse de Trgovište) est l'État. Le propriétaire de la majeure partie de la zone incluse dans la zone tampon est la République de Serbie. Stari Ras et Sopoćani bénéficient du plus haut niveau de protection juridique de la République de Serbie, établi par la loi de 1994 sur le patrimoine culturel. La zone autour de Stari Ras et Sopoćani est en outre protégée par le paysage d'intérêt exceptionnel de Ras-Sopoćani (1995) et le plan d'aménagement de la République de Serbie (Journal officiel de la République de Serbie, juin 1996). La gestion du bien relève de la responsabilité de l'Église orthodoxe serbe et du gouvernement de la République de Serbie. L'entretien des monuments est financé par l'Église orthodoxe serbe, la République de Serbie, et la municipalité de la ville voisine de Novi Pazar. La juridiction est répartie entre plusieurs institutions gouvernementales, y compris l'Institut pour la protection des monuments culturels de Serbie pour la protection préventive, préservation, restauration et présentation; l'Institut pour la protection des monuments culturels de Serbie, l'Institut archéologique, et le musée Ras à Novi Pazar pour la recherche archéologique; et le musée Ras à Novi Pazar pour l'entretien des sites archéologiques et la sauvegarde du matériel archéologique. Tous les projets de travaux de conservation et de restauration des monastères et des aires protégées sont soumis à approbation, autorisation et suivi par le comité d'experts chargé de Stari Ras et Sopoćani, une agence du ministère serbe de la Culture. L'Institut pour la protection des monuments culturels de Serbie est chargé de préparer un plan de gestion, en cours depuis 2010. Des indicateurs clés de suivi du bien ont été identifiés, bien qu'il n'y ait pas de programme de suivi formel.
Le maintien de la valeur universelle exceptionnelle de Stari Ras et Sopoćani au fil du temps nécessitera l'achèvement, approuver et mettre en œuvre le plan de gestion du bien en série; la mise en œuvre d'un programme de surveillance formel; et traiter les menaces et les risques connus et potentiels pour le bien, y compris les pressions du développement, pression environnementale, le nombre d'habitants et la réhabilitation de la fonction originelle du monastère de Djurdjevi Stupovi.
