Paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Le lac de l'Ouest est entouré sur trois côtés par des « collines couvertes de nuages » et sur le quatrième par la ville de Hangzhou. Sa beauté est célébrée par les écrivains et les artistes depuis la dynastie Tang (618-907). Afin de le rendre plus beau, ses îles, les chaussées et les pentes inférieures de ses collines ont été « améliorées » par l'ajout de nombreux temples, pagodes, pavillons, jardins et arbres d'ornement qui se confondent avec le paysage agricole. Les principaux éléments artificiels du lac, deux chaussées et trois îles, ont été créés à partir de dragages répétés entre le IXe et le XIIe siècle. Depuis la dynastie des Song du Sud (XIIIe siècle), dix lieux pittoresques aux noms poétiques ont été identifiés comme incarnant des paysages classiques - qui manifestent la fusion parfaite entre l'homme et la nature. Le lac de l'Ouest est un exemple exceptionnel de paysage culturel qui affiche avec une grande clarté les idéaux de l'esthétique du paysage chinois, tel qu'exposé par les écrivains et les érudits des dynasties Tang et Song. Le paysage du lac de l'Ouest a eu un impact profond sur la conception des jardins non seulement en Chine mais plus loin, où les lacs et les chaussées imitaient l'harmonie et la beauté du lac de l'Ouest. Les éléments clés de West Lake lui permettent toujours d'inspirer les gens à « projeter des sentiments sur le paysage ». Les paramètres visuels de ce vaste jardin paysager sont clairement définis, s'élevant sur les crêtes des collines environnantes vues de Hangzhou.

Critère (ii) :Le paysage amélioré du lac de l'Ouest peut être considéré comme reflétant les idéaux bouddhistes importés d'Inde en Chine, tels que « la paix bouddhiste » et « la nature en tant que peintures », et à son tour, il a eu une influence majeure sur l'aménagement paysager en Asie de l'Est. Ses chaussées, îles, des ponts, temple, des pagodes et des vues bien définies, ont été largement copiés sur la Chine, notamment au Palais d'été de Pékin et au Japon. La notion de dix lieux pittoresques aux noms poétiques a persisté pendant sept siècles dans toute la Chine et s'est également étendue à la péninsule coréenne après le XVIe siècle, lorsque des intellectuels coréens ont fait des visites au lac de l'Ouest.

Critère (iii) :Le paysage du lac de l'Ouest est un témoignage exceptionnel de la tradition culturelle très spécifique d'amélioration des paysages pour créer une série d'« images » qui reflètent ce qui était considéré comme une fusion parfaite entre l'homme et la nature, une tradition qui a évolué dans les dynasties Tang et Song et a continué d'être pertinente jusqu'à nos jours. Le lac de l'Ouest « amélioré », avec son éventail exceptionnel de chaussées artificielles, îles, des ponts, jardins, pagodes et temples, sur fond de collines boisées, peut être considérée comme une entité qui manifeste cette tradition d'une manière exceptionnelle.

Critère (vi) :La culture Tang et Song de démontrer l'harmonie entre l'homme et la nature en améliorant le paysage pour créer des images d'une grande beauté, capturés par des artistes et nommés par des poètes, est très visible dans le paysage du lac de l'Ouest, avec ses îles, chaussées, temple, pagodes et plantations ornementales. La valeur de cette tradition a persisté pendant sept siècles dans le lac de l'Ouest et s'est propagée à travers la Chine, le Japon et la Corée, en faire une tradition d'une importance exceptionnelle.

Intégrité

Le bien contient tous les attributs clés de la valeur universelle exceptionnelle en termes de lac, les collines boisées qui l'entourent sur trois côtés jusqu'à leur horizon et les chaussées, îles, des ponts, temple, pagodes et plantations ornementales qui créent le magnifique paysage dans lequel se trouvent les dix, célèbre, vues poétiques. Le tissu physique de la propriété et ses caractéristiques importantes sont pour la plupart en excellent état. Le lac lui-même et les paysages environnants, avec des lieux pittoresques, les monuments et sites historiques sont bien entretenus. Aucun signe de négligence n'est détecté et les processus de détérioration semblent en grande partie maîtrisés. Ainsi, aucun des attributs clés liés à la valeur universelle exceptionnelle n'est menacé. L'intégrité visuelle de la propriété est bien maintenue vers les trois versants de la colline, qui semblent avoir été presque similaires pour le passé 1, 000 ans. Les vues vers l'est sont vulnérables à une nouvelle expansion de la ville de Hangzhou. Cependant, compte tenu des changements urbains drastiques de la ville de Hangzhou au cours des 10 dernières années, d'une ville régionale à une métropole de huit millions d'habitants, l'intégrité visuelle de la propriété du côté de la ville est bien gérée. Les lignes d'horizon des bâtiments sont soumises à des réglementations municipales strictes visant à maintenir les hauteurs et les limites de masse actuelles et à arrêter l'expansion qui pourrait avoir un impact sur la ligne d'horizon de West Lake.

Authenticité

Le lac de l'Ouest véhicule encore clairement l'idée d'un « lac avec une signification culturelle », comme tous les éléments clés qui ont été créés à l'époque de la dynastie Song peuvent être lus clairement dans le paysage, et la beauté des dix vues peut encore être largement appréciée. Il existe une abondance de documents enregistrant le développement du lac (bien que plus pour certains éléments que d'autres) et ceux-ci sont bien archivés dans les institutions officielles. Ces registres et documents constituent une base pour l'authenticité du bien. Des « collines couvertes de nuages » et des paysages au bord du lac, jusqu'aux seuls saules, et le lac de l'Ouest lui-même, tous reflètent des éléments des paysages tels que décrits dans les textes anciens depuis le 10ème siècle. Les vues à l'est sur Hangzhou ont radicalement changé au cours des cinquante dernières années et le lac n'est plus fermé sur son quatrième côté par une ville basse qui se rapporte à l'échelle du paysage global et est en soi magnifique (comme l'a décrit Marco Polo). . Hangzhou avec ses grands bâtiments domine la vue à l'est et a tendance à éclipser les bâtiments du lac. Cependant, la ligne d'horizon des collines au nord et au sud vue en regardant vers l'est est toujours intacte et la pagode Baochu peut être vue contre le ciel. Il sera absolument crucial que cette ligne d'horizon soit maintenue et qu'il n'y ait pas d'empiètement de la ville derrière ces collines visibles depuis le lac.

Exigences de protection et de gestion

Le bien proposé pour inscription est protégé aux niveaux national et provincial par des lois et des règlements. Il s'agit notamment de la loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles (nationale), Règlement sur les zones panoramiques (national), Règlement sur la conservation et la gestion des sites du patrimoine culturel mondial en Chine (national), et Règlement sur la conservation et la gestion du paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou (local). La protection nationale la plus pertinente est assurée par la zone panoramique nationale du lac de l'Ouest qui a été promulguée en 1982. Le plan de contrôle spécifique du gouvernement populaire municipal de Hangzhou pour la zone tampon du paysage culturel du lac de l'Ouest, 2010, met en place des contraintes sur le développement global de la ville par rapport à son impact potentiel sur le paysage du lac de l'Ouest. Il est crucial que ces contraintes garantissent qu'il n'y ait pas d'empiètement de la ville derrière les collines visibles depuis le lac et que tout développement pertinent soit soumis à des évaluations d'impact sur le patrimoine qui prennent en compte l'impact sur les attributs de la valeur universelle exceptionnelle. La gestion est la responsabilité globale de l'Administration des jardins et du patrimoine culturel de Hangzhou avec les conseils du bureau provincial du patrimoine culturel du Zhejiang et de l'Administration nationale du patrimoine culturel (SACH). L'autorité fonctionne à la fois comme « institution interne » et comme « unité de base », avec diverses organisations locales et avec les communautés et les villages. Il est cependant nécessaire de renforcer le système de gestion communautaire et de coordonner les intérêts des parties prenantes. Le plan de conservation et de gestion du paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou (2008-2020) fournit une base pour la conservation et la gestion systématiques du bien et pour la mise en œuvre de mesures de protection conformes aux normes nationales pour la protection des sites du patrimoine mondial. Il existe également un plan directeur pour la zone panoramique du lac de l'Ouest, 2002-2020. Afin de contenir les changements progressifs qui pourraient avoir un impact sur l'harmonie du paysage et ses vues clés, un inventaire doit être établi des attributs visuels clés comme base pour le suivi.

L'autorité municipale a rédigé neuf plans spéciaux pour les zones pittoresques du lac de l'Ouest. D'autres plans spéciaux ont été préparés tels que le plan directeur pour les transports dans la région pittoresque du lac de l'ouest de Hangzhou, le Plan d'intégration des sites touristiques de la route sud du lac de l'Ouest de Hangzhou, le Plan détaillé de contrôle de l'expansion vers l'ouest du lac de l'Ouest, le Plan de protection de la rue historique et culturelle de Beishan, le Plan détaillé de contrôle de la zone panoramique de Lingyin, et le plan pour la construction de la nouvelle campagne socialiste dans la région pittoresque du lac de l'ouest de Hangzhou.

Le lac de l'Ouest est à la fois robuste et vulnérable :il peut absorber un nombre relativement important de visiteurs mais au-delà d'un certain point, les besoins des visiteurs et leur impact sur le paysage pourraient avoir un impact négatif sur l'authenticité du bien, sur la qualité de leurs visites, et sur la capacité du paysage à inspirer. La gestion des visiteurs doit recevoir une priorité élevée par rapport à la gestion globale du bien.

Monuments historiques de Dengfeng dans « Le centre du ciel et de la terre » Site fossilifère de Chengjiang